Translation of "Falsch gesetzt" in English

Der strategische Schwerpunkt einer „Durchbruchszeit“ ist damit falsch gesetzt.
The strategic emphasis on “breakout time” is thus misplaced.
News-Commentary v14

Sie haben das Komma falsch gesetzt.
You got the decimal in the wrong place.
OpenSubtitles v2018

Sorg dafür, dass nicht ein Komma falsch gesetzt ist.
Make sure there's not one comma out of place.
OpenSubtitles v2018

Sie haben Ihre Prioritäten falsch gesetzt, und das schon lange.
You've been putting the wrong things first for a long time now.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte meine Prioritäten völlig falsch gesetzt und...
I got my priorities completely out of order, and...
OpenSubtitles v2018

Du hast den Dezimalpunkt falsch gesetzt.
You made a mistake placing the decimal point.
OpenSubtitles v2018

Ich muss den Dezimalpunkt falsch gesetzt haben.
I must have put a decimal point in the wrong place or something.
OpenSubtitles v2018

Du hast deine Prioritäten falsch gesetzt.
You've got your priorities backwards.
Tatoeba v2021-03-10

Sie haben ihre Prioritäten falsch gesetzt.
You've got your priorities backwards.
Tatoeba v2021-03-10

Können alle Seiten indexiert werden oder wurden Canonical-Tags oder das Noindex-Tag falsch gesetzt?
Can all pages be indexed or have canonical tags or has the noindex tag been set incorrectly?
CCAligned v1

Wenn auf falsch gesetzt, bleibt der Engraver unendlich lange im aktuellen Takt.
When set to false, the engraver stays in the current measure indefinitely.
ParaCrawl v7.1

Fehler 57: Vergleichsoperator falsch gesetzt.
Error 57: Comparison operator misplaced.
ParaCrawl v7.1

Dieses Paradox beweist, dass die politischen Prioritäten falsch gesetzt werden.
This paradox proves that political priorities have been set wrongly.
ParaCrawl v7.1

Eines der beiden Paritybits ist falsch gesetzt.
One of the two Parity bits is set wrongly.
ParaCrawl v7.1

Benutzerdefinierte Geschwindigkeiten in Trainings wurde falsch gesetzt.
Fixed an issue where custom speed was set incorrectly in workouts.
ParaCrawl v7.1

Wir haben nicht nur unsere haushaltspolitischen Prioritäten falsch gesetzt, auch das ganze System ist falsch.
It is not just that our budgetary priorities are wrong, the system is also wrong.
Europarl v8

Spiritus asper, Spiritus lenis und Akzente sind vorhanden, aber häufig falsch gesetzt.
It used Spiritus asper, Spiritus lenis, and accents, but often wrongly.
Wikipedia v1.0

Finanzmärkte reagieren auf Anreize, und diese Anreize waren in der Vergangenheit falsch gesetzt.
Financial markets react to incentives, and these incentives were misplaced in the past.
ParaCrawl v7.1

Sind alle unteren Schwellenwerte unterschritten, so wird das Anforderungssignal B auf falsch gesetzt.
If all lower threshold values are undercut, the requirement signal is set to false.
EuroPat v2

Außerdem wird im Schritt 164 eine Variable für eine drahtlose Verbindung auf "Falsch" gesetzt.
In addition, a wireless connection variable is set to FALSE at step 164 .
EuroPat v2

Wenn auf falsch gesetzt, werden die Systeme vertikal auf der letzten Seite verteilt.
If set to false, systems will spread vertically down the last page.
ParaCrawl v7.1

Wir sind auch auf Sandbänke gelaufen in Bulgarien, wo Bojen falsch gesetzt waren.
We ran onto sand banks in Bulgaria, where buoys had been incorrectly placed.
ParaCrawl v7.1