Translation of "Zeichen gesetzt" in English
Hier
hat
das
Europäische
Parlament
Zeichen
gesetzt.
The
European
Parliament
has
shown
the
way
in
this
respect.
Europarl v8
Al
Gore
hat
also
klare
Zeichen
gesetzt.
Al
Gore
has
left
a
clear
mark.
Europarl v8
Der
Rat
hat
diese
Woche
ermutigende
Zeichen
gesetzt,
aber
keine
Garantien
abgegeben.
The
Council
has
sent
out
encouraging
signals
this
week,
but
has
not
given
any
guarantees.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
hat
durch
eine
Reihe
von
Entschließungen
sein
Zeichen
gesetzt.
The
European
Parliament
has
passed
a
whole
series
of
resolutions
and
made
its
positions
clear.
Europarl v8
Mit
seinen
Beschlüssen
hat
das
Europäische
Parlament
schon
viele
wichtige
Zeichen
gesetzt.
The
European
Parliament
has
already
set
many
important
benchmarks
as
a
result
of
the
resolutions
it
has
adopted.
Europarl v8
Das
ist
das
Zeichen,
das
wir
gesetzt
haben.
That
is
the
signal.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
dem
Europäischen
Parlament
gegenüber
dieses
Zeichen
gesetzt
wurde.
I
am
happy
that
this
signal
has
been
given
to
the
European
Parliament.
Europarl v8
Mit
der
heutigen
Abstimmung
haben
die
Mitgliedstaaten
ein
starkes
Zeichen
des
Vertrauens
gesetzt.
Today's
vote
by
the
Member
States
is
a
strong
sign
of
confidence."
TildeMODEL v2018
Leute,
die
ein
Zeichen
gesetzt
haben.
People
who,
shall
we
say,
have
made
their
mark.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
ein
Zeichen
gesetzt!
Well,
I
have
made
my
mark.
OpenSubtitles v2018
Das
letzte
Zeichen,
das
Ihr
gesetzt
habt,
hat
uns
hierhergeführt.
And
I
believe
the
last
statement
you
made
led
us
here.
OpenSubtitles v2018
Insofern
hat
die
Konferenz
von
Rio
sicher
ein
Zeichen
gesetzt.
Is
it
just
so
we
do
not
show
up
the
USA
even
more
as
a
nation
of
irresponsible
environmental
fascists?
EUbookshop v2
Das
letzte
Parlament
hat
diesbezüglich
klare
Zeichen
gesetzt.
So,
the
Council
puts
down
supplementary
expenditure
for
agriculture.
EUbookshop v2
Ich
bin
jemand,
der
ein
Zeichen
gesetzt
hat.
I'm
someone
who's
made
his
mark.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber...
wer
hat
das
Zeichen
gesetzt?
No,
no,
but
who
put
it
there?
Was
it
for
him,
Sussman?
Or
for
whoever
found
it?
OpenSubtitles v2018
Damit
hat
die
Weltgemeinschaft
ein
starkes
Zeichen
gesetzt.
In
doing
so,
the
international
community
sent
a
strong
message.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Berichtsjahr
hat
Forbo
mit
neuen
und
innovativen
Trends
ein
Zeichen
gesetzt.
In
the
reporting
year,
Forbo
continued
to
set
the
trend
with
new
and
innovative
features.
ParaCrawl v7.1
Kein
Zeichen
soll
gesetzt
werden,
wo
es
behindert
Fußgänger
oder
Fahrzeugansichten.
No
sign
shall
be
placed
where
it
obstructs
pedestrian
or
vehicular
views.
ParaCrawl v7.1
Fakt
ist:
Sebastian
Kehl
hat
selbst
Zeichen
gesetzt!
One
thing
is
for
certain:
Sebastian
Kehl
himself
has
put
matters
straight!
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
wir
schon
ein
ganz
besonderes
Zeichen
gesetzt.
This
means
that
we
definitely
made
a
special
mark.
ParaCrawl v7.1
Die
glasstec
2012
hat
in
einem
wirtschaftlich
ambivalenten
Umfeld
deutliche
Zeichen
gesetzt.
Glasstec
2012
sent
out
clear
signals
in
an
ambivalent
economic
climate.
ParaCrawl v7.1
Das
Lupensymbol
ist
international
als
Zeichen
für
Suchen
gesetzt.
The
magnifying
glass
symbol
is
set
internationally
as
a
sign
for
searches.
CCAligned v1