Translation of "Produktion ausgelastet" in English
Inzwischen
ist
die
Näherei
vollständig
und
dauerhaft
mit
der
Produktion
von
Reinraumbekleidung
ausgelastet.
In
the
meantime
the
Nherei
is
completely
and
permanently
working
at
full
capacity
with
the
production
of
pure
space
clothing.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
300
mm-
und
200
mm-Wafer
ist
die
Produktion
weiterhin
voll
ausgelastet.
300
mm
and
200
mm
wafer
productions
are
currently
fully
loaded.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
den
Fahrzeugen
des
Unternehmens
ist
wie
erwartet
hoch
und
die
Produktion
ausgelastet.
As
expected,
demand
for
the
company's
vehicles
is
high
and
production
is
running
at
full
capacity.
ParaCrawl v7.1
Jetzt,
wo
die
Produktion
nicht
voll
ausgelastet
ist,
nutzen
wir
die
Zeit
zur
Optimierung
der
Fertigungsprozesse,
zur
Optimierung
der
Wertschöpfungstiefe
oder
auch
für
gezielte
Investitionen
zur
Erhöhung
der
Flexibilität
oder
zur
Verkürzung
der
Durchlaufzeiten.
While
production
lines
are
not
running
at
full
capacity
we
can
use
the
time
to
optimise
the
production
process,
to
optimise
the
depth
of
added
value
or
for
specific
investments
aimed
at
increasing
flexibility
or
decreasing
lead
times.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
fast
immer
am
gleichen
Tag,
es
sei
denn,
unsere
Produktion
ist
komplett
ausgelastet.
That
is
nearly
always
the
same
day,
unless
our
production
is
fully
booked.
ParaCrawl v7.1
Dies
liegt
unter
anderem
auch
an
den
weiter
stabilen
Auftragseingängen
und
der
gut
ausgelasteten
Produktion
an
allen
Standorten.
This
is
also
due
to
the
continued
stable
volume
of
incoming
orders
and
a
good
production
capacity
utilization
in
all
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwicklung
von
Aufträgen
im
Liniengeschäft
fallen
genauso
wenig
wie
die
aktuell
voll
ausgelastete
Produktion
von
Solarmodulen
unter
die
Maßnahme
der
Kurzarbeit.
The
processing
of
orders
in
the
line
business
as
well
as
the
production
of
solar
modules,
which
is
currently
running
at
full
capacity,
do
not
fall
within
the
measure
of
reduced
working
hours.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
zeige
eine
ausgelastete
Produktion
auch
die
eine
oder
andere
Schwachstelle,
die
behoben
werden
müsse,
so
der
Firmengründer.
Of
course,
capacity
production
also
shows
some
vulnerability
or
another,
which
has
to
be
remedied,
the
company
founder
says.
ParaCrawl v7.1