Translation of "Maximal ausgelastet" in English
So
wird
eine
Druckmaschine
maximal
ausgelastet
und
im
Kostenoptimum
betrieben.
This
ensures
maximum
capacity
utilisation
and
optimised
costs
for
presses.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
auch
der
Bereich,
wo
Partikularantriebe
nicht
mehr
maximal
ausgelastet
werden
müssen
(Sicherheitsbereich).
This
is
also
the
range
where
individual
drives
no
longer
have
to
be
loaded
to
a
maximum
(safety
range).
EuroPat v2
Auch
der
Laserdrucker
wird
maximal
ausgelastet,
außer
wenn
die
Druckzeit
für
den
Farbdruck
mehr
als
das
siebenfache
der
Druckzeit
für
den
Schwarz-Weiß-Druck
beträgt.
The
laser
printer
is
also
maximally
loaded
except
when
the
printing
time
for
the
color
printing
amounts
to
more
than
seven
times
the
printing
time
for
the
black-and-white
printing.
EuroPat v2
Die
Leistung
des
Positioniersystems
ARATEC
besteht
darin,
Anlagen
der
Logistik
zeitoptimal
zu
regeln,
damit
Produktionsprozesse
maximal
ausgelastet
werden
können.
The
ARATEC
Positioning
Solution
System
provides
time-optimized
controls
that
enable
logistic
facilities
to
operate
at
maximum
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
gewährleistet,
dass
die
Altanlage
möglichst
kostengünstig
betrieben
und
die
neue,
effizientere
RTO
maximal
ausgelastet
wird.
This
ensures
that
the
old
system
is
operated
as
costeffectively
as
possible,
and
the
new,
more
efficient
RTO
is
operated
at
maximum
capacity.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
alle
von
einem
Kunden
gemieteten
virtuellen
Computereinheiten
bis
zu
ihrer
maximalen
Rechenleistung
ausgelastet
werden,
ist
gewährleistet,
dass
der
Kunde
die
ihm
zustehende
Rechenleistung
auch
bezieht.
If
all
the
virtual
computer
units
rented
by
a
customer
are
being
utilized
up
to
their
maximum
computation
power,
it
is
ensured
that
the
customer
also
receives
the
computation
power
to
which
he
is
entitled.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
dass
die
Last
RL
mit
der
vorgesehenen
maximalen
Ausgangsleistung
(200
%)
der
parallel
geschalteten
Quellen
DC1,
DC2
zu
versorgen
ist
und
keine
Integratoren
Ig
vorgesehen
sind,
liefert
beispielsweise
die
zweite
Quelle
DC2
dauernd
110
%
ihrer
maximalen
Ausgangsleistung,
wobei
die
erste
Quelle
DC1
dagegen
nur
mit
90
%
ihrer
maximalen
Ausgangsleistung
ausgelastet
ist.
In
the
event
that
the
load
RL
is
to
be
supplied
with
the
provided
maximum
output
power
(200%)
of
the
sources
DC
1,
DC
2
which
are
connected
in
parallel
and
no
integrators
Ig
are
provided,
the
second
source
DC
2
continuously
supplies
110%
of
its
maximum
output
power
for
instance,
with
the
first
source
DC
1
by
contrast
only
being
loaded
with
90%
of
its
maximum
output
power.
EuroPat v2