Translation of "Produkte anpassen" in English
Q:
Wenn
ich
Produkte
anpassen
möchte,
wie
wird
es
funktionieren?
Q:
If
I
want
to
customize
products,
how
will
it
work?
CCAligned v1
5.Kann
ich
meine
eigenen
Produkte
anpassen?
5.Can
I
customize
my
own
products?
CCAligned v1
Produkte
und
Services
anpassen
Alle
Ihre
Abos
sind
übersichtlich
dargestellt.
Adjust
products
and
services
An
overview
of
all
your
subscriptions
is
shown.
ParaCrawl v7.1
F:
Wenn
ich
Produkte
anpassen
möchte,
wie
wird
es
funktionieren?
Q:
If
I
want
to
customize
products,
how
will
it
work?
CCAligned v1
Wir
können
Produkte
nach
Kundenwunsch
anpassen.
We
can
customize
products
according
to
customers'
needs.
CCAligned v1
F:
Können
Sie
die
Produkte
anpassen?
Q:
Can
you
customize
the
products?
CCAligned v1
Wir
können
die
meisten
Produkte
beziehen
oder
anpassen.
We
can
source
or
customize
most
products.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Schweizer
Unternehmen
ihre
Produkte
entsprechend
anpassen?
Do
Swiss
companies
need
to
adapt
their
products
accordingly?
ParaCrawl v7.1
Aus
weichem
oder
aus
härterem
Metall,
sie
lassen
sich
an
alle
Ihre
Produkte
anpassen.
From
flexible
to
harder
types
of
metal,
they
will
effortlessly
adapt
to
all
your
products.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hohen
Flexibilität
können
Sie
jederzeit
bei
Erweiterungen
oder
Ausbauten
reagieren
und
SBC-Produkte
entsprechend
anpassen.
Their
great
flexibility
enables
you
to
react
at
any
time
to
expansions
or
extensions
and
adapt
SBC
products
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
spezielle
Produkte
anpassen?
Can
you
customize
special
products?
CCAligned v1
Wir
haben
eine
Lagerproduktionsmaschinen
und
erfahrenes
technisches
Personal,
Sie
können
Ihre
Produkte
anpassen.
We
have
a
bearing
production
machinery
and
experienced
technical
staff,
you
can
customize
your
products.
CCAligned v1
Derzeit
kann
das
Telefon
auf
intelligente
Weise,
um
die
Qualität
dieser
Produkte
anpassen.
Currently
the
phone
can
intelligently
adapt
to
the
quality
of
those
products.
ParaCrawl v7.1
Q2:
können
sie
anpassen
produkte
&
marken
&
verpackung?
Q2:
Can
you
customize
products
&
brands
&
packaging?
ParaCrawl v7.1
Die
Herkunftsmitgliedstaaten
können
die
Anforderungen,
die
an
die
Kenntnisse
und
Fertigkeiten
gestellt
werden,
an
die
Tätigkeit
der
Versicherungs-
und
Rückversicherungsvermittler
und
die
von
ihnen
vertriebenen
Produkte
anpassen,
insbesondere
dann,
wenn
die
Versicherungsvermittlung
nicht
die
Hauptberufstätigkeit
des
Vermittlers
ist.
Home
Member
States
may
adjust
the
required
conditions
with
regard
to
knowledge
and
ability
in
line
with
the
activity
of
insurance
or
reinsurance
mediation
and
the
products
distributed,
particularly
if
the
principal
professional
activity
of
the
intermediary
is
other
than
insurance
mediation.
JRC-Acquis v3.0
Das
Urteil
und
seine
Umsetzung
führten
zu
gewissen
Einmalkosten
für
die
Versicherungsbranche,
als
sie
geschlechtsneutrale
versicherungsmathematische
Tabellen
erstellen
und
die
Preise
für
ihre
Produkte
anpassen
und
diese
neu
lancieren
musste,
um
sie
geschlechtsneutral
zu
gestalten.
The
judgment
and
its
implementation
had
some
one-off
costs
for
the
insurance
industry
when
they
had
to
create
unisex
actuarial
tables
and
to
re-price
and
re-launch
their
products
to
make
them
gender
neutral.
TildeMODEL v2018
Der
Herkunftsmitgliedstaat
kann
die
Anforderungen
an
die
Tätigkeit
der
Versicherungs-
und
Rückversicherungsvermittler
und
die
von
ihnen
vertriebenen
Produkte
anpassen,
insbesondere
dann,
wenn
die
Versicherungsvermittlung
nicht
die
Hauptberufstätigkeit
des
Vermittlers
ist.
Home
Member
States
may
adjust
the
required
conditions
in
line
with
the
activity
of
the
insurance
or
reinsurance
intermediary
and
the
products
distributed,
particularly
if
the
intermediary's
main
professional
activity
is
other
than
insurance
mediation.
TildeMODEL v2018
Im
Bereich
der
Bauprodukte
wird
der
Sektor
dank
folgender
Initiativen
Verbesserungen
aus
anderen
Branchen
übernehmen,
vorhandene
Produkte
anpassen
und
neue,
innovative
Produkte
herstellen
können,
um
den
aktuellen
Sicherheits-
und
Qualitätserfordernissen
zu
entsprechen:
In
the
construction
products
sector,
the
following
initiatives
will
allow
the
industry
to
incorporate
improvements
from
other
sectors,
adapt
the
existing
products
and
producing
new
innovative
products
to
meet
the
current
safety
and
quality
needs:
TildeMODEL v2018
Herstellern,
für
deren
Produkte
das
Umweltzeichen
für
Tischcomputer
auf
Basis
der
Kriterien
der
Entscheidung
2005/341/EG
vergeben
wurde,
sollte
ein
Übergangszeitraum
eingeräumt
werden,
damit
sie
ihre
Produkte
so
anpassen
können,
dass
sie
den
überarbeiteten
Kriterien
und
Anforderungen
genügen.
A
transitional
period
should
be
allowed
for
producers
whose
products
have
been
awarded
the
Ecolabel
for
personal
computers
on
the
basis
of
the
criteria
set
out
in
Decision
2005/341/EC,
so
that
they
have
sufficient
time
to
adapt
their
products
to
comply
with
the
revised
criteria
and
requirements.
DGT v2019
Derartige
Selbstverpflichtungen
können
eine
Branche
dazu
veranlassen,
ihre
Servicestandards
für
die
Kunden
zu
verbessern,
in
dem
sie
eine
genaue
Bedarfsermittlung
durchführen,
ihre
Produkte
der
Nachfrage
anpassen
und
innovative
Lösungen
erarbeiten.
Such
commitments
can
mobilise
a
sector
to
raise
its
standards
of
service
to
customers,
exploiting
its
capacity
to
find
out
their
demands,
to
adapt
its
products,
and
to
work
out
innovative
solutions.
TildeMODEL v2018
Umfragen
haben
gezeigt,
dass
viele
Unternehmen,
insbesondere
mittelständische
Firmen,
entweder
ihre
Produkte
anpassen,
um
die
technischen
Vorschriften
des
Bestimmungsmitgliedstaates
zu
erfüllen,
oder
darauf
verzichten,
sie
auf
dem
betreffenden
Markt
anzubieten.
Surveys
have
shown
that
many
enterprises,
and
in
particular
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs),
either
adapt
their
products
in
order
to
comply
with
the
technical
rules
of
the
Member
State
of
destination,
or
refrain
from
marketing
them
there.
TildeMODEL v2018
Umfragen
haben
gezeigt,
dass
viele,
insbesondere
mittelständische
Unternehmen
entweder
ihre
Produkte
anpassen,
damit
sie
die
technischen
Vorschriften
des
Bestimmungsmitgliedstaates
erfüllen,
oder
ganz
darauf
verzichten,
sie
auf
dem
betreffenden
Markt
anzubieten.
Surveys
have
shown
that
many
enterprises,
and
in
particular
small
and
medium-sized
enterprises
(SMEs),
either
adapt
their
products
in
order
to
comply
with
the
technical
rules
of
the
Member
State
of
destination,
or
refrain
from
marketing
them
there.
TildeMODEL v2018
Verschiedene
Einzelhändler
werden
jedoch
ihre
Ausrüstungen
umstellen
und
professionelle
Maler
ihre
Arbeitsmethoden
und
-pläne
an
die
neuen
Produkte
anpassen
müssen.
Nevertheless,
some
retailers
will
need
to
adapt
their
equipment,
and
professional
painters
may
have
to
adapt
their
working
methods
and
schedules
to
new
products.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
dieser
Flexibilität
läßt
sich
der
Corrugator
auch
optimal
an
die
jeweilige
Länge
unterschiedlicher
Produkte
anpassen,
und
dies
verringert
den
Abfall
erheblich.
Due
to
this
flexibility
the
corrugator
can
also
be
adapted
in
optimum
manner
to
the
particular
length
of
different
products
and
this
reduces
waste
considerably.
EuroPat v2
Die
KraussMaffei
Berstorff-Zweischneckenextruder
dieser
Anlagen
sind
so
konzipiert,
dass
sie
sich
wie
maßgeschneidert
an
die
spezifischen
Anforderungen
Ihrer
Produkte
und
Verfahren
anpassen.
The
KraussMaffei
Berstorff
twin-screw
extruders
of
these
systems
are
designed
so
that
they
adapt
themselves
to
the
specific
requirements
of
your
products
and
procedures
as
if
made-to-measure.
ParaCrawl v7.1
Der
Maschinen-
und
Anlagenbau
muss
sich
daher
immer
neuen
Methoden
zur
Herstellung
einer
wachsenden
Anzahl
unterschiedlichster
Produkte
anpassen.
Machinery
and
plant
construction
must
therefore
adapt
to
ever
new
methods
of
manufacturing
an
ever
growing
number
of
different
products.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fabrik
kann
verschiedene
Produkte
für
Kunden
anpassen,
die
Design,
Forschung
und
Entwicklung
helfen
können.
Our
factory
can
customize
different
products
for
customers,
which
can
help
design,
research
and
development.
CCAligned v1
Haben
verschiedene
chemische
Rohstoffprodukte
unsere
Firma
stabile
und
zuverlässige
Qualität,
die
meisten
unserer
Produkte
sich
anpassen
an
die
Anforderungen
von
FCC,
USP
und
BP,
wird
es
hauptsächlich
an
Apothekenfirma
und
Gesundheitswesenfirma
in
im
Ausland,
wie
USA,
Kanada,
Großbritannien,
Brasilien,
die
Niederlande,
Irland,
Neuseeland,
Österreich,
Australien
und
so
weiter
verkauft.
Our
company's
various
chemical
raw
material
products
have
stable
and
reliable
quality,
most
of
our
products
conform
to
the
requirements
of
FCC,
USP
and
BP,it
is
mainly
sold
to
pharmacy
company
and
health
care
company
in
abroad,
like
USA,
Canada,
UK,Brazil,Netherlands,
Ireland,
New
Zealand,
Austria,
Australia
and
so
on.
CCAligned v1
Diese
Funktionsintegration
ist
eine
Möglichkeit,
wie
sich
Systeme
und
Komponenten
in
Zukunft
selbst
an
verschiedene
Produkte
und
Szenarien
anpassen
können.
This
functional
integration
is
a
possible
way
of
how
systems
and
components
can
in
future
adapt
to
various
products
and
scenarios
themselves.
ParaCrawl v7.1