Translation of "Probleme mit dem zoll" in English
Gab
es
Probleme
mit
dem
Zoll?
Any
problem
getting
through
customs?
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Probleme
mit
dem
deutschen
Zoll?
Do
I
have
problems
at
customs?
CCAligned v1
Muss
ich
irgendwelche
Probleme
mit
dem
Zoll
oder
FDA?
Will
I
have
any
trouble
with
customs
or
fda?
CCAligned v1
Muss
ich
irgendwelche
Probleme
mit
dem
Zoll.
Will
I
have
any
trouble
with
customs.
CCAligned v1
Beim
Erwerb
solcher
Plagiate
knnen
Sie
Probleme
mit
dem
Zoll
in
Ihrem
Herkunftsland
bekommen.
Purchasing
such
articles
may
cause
you
problems
with
the
customs
authorities
of
your
home
country.
ParaCrawl v7.1
Frei
übersetzt
bedeuten
ISPM
15-behandelte
Holzverpackungen:
„Keine
Probleme
mit
dem
Zoll.“
Loosely
translated,
ISPM
15
heat-treated
packaging
means
“no
problems
in
customs”.
ParaCrawl v7.1
Beim
Erwerb
solcher
Plagiate
können
Sie
Probleme
mit
dem
Zoll
in
Ihrem
Herkunftsland
bekommen.
Purchasing
such
articles
may
cause
you
problems
with
the
customs
authorities
of
your
home
country.
ParaCrawl v7.1
So
gab
es
anfangs
Probleme
mit
dem
Zoll,
der
die
Objekte
nicht
deklarieren
konnte,
weshalb
sich
die
Ausstellungseröffnung
um
einen
Monat,
von
Februar
auf
März,
verzögerte.
Meanwhile,
Steichen
returned
to
the
U.S.
in
February
1908
with
a
new
group
of
photos
for
a
show
to
be
held
at
the
galley
the
following
month.
Wikipedia v1.0
Er
bemerkte
eine
Marktlücke
in
Schnürsenkel,
fand
heraus,
dass
er
sie
billig
zu
einem
Bruchteil
der
Verkaufskosten
aus
China
beziehen
konnte,
und
dass
sie
selten
Probleme
mit
dem
Zoll
verursachten.
He
noticed
a
market
gap
in
shoelaces,
found
out
that
he
could
cheaply
source
them
from
China
at
a
fraction
of
the
selling
cost,
and
that
they
rarely
caused
any
issues
with
customs.
CCAligned v1
Aus
echtem
Fischleder
hergestellte
Lederwaren
erfordern
keine
Zertifikate,
was
ihren
weltweiten
Export
vereinfacht
und
beschleunigt,
ohne
Probleme
mit
dem
Zoll.
Made
of
genuine
leather.
Fish
leather
goods
do
not
require
certificates,
which
simplifies
and
accelerates
their
worldwide
export
without
problems
with
customs.
CCAligned v1
Meine
Versuche
meine
defekte
Kamera
mit
DHL
nach
Deutschland
zu
schicken
scheitern,
da
mir
niemand
erklären
kann,
wie
ich
sie
so
verschicken
kann,
dass
ich
keine
Probleme
mit
dem
Zoll
bekomme
bzw.
keine
Steuern
bezahlen
muss.
My
attempts
to
send
my
defective
camera
with
DHL
to
Germany
failed,
because
nobody
can
explain
to
me
how
I
can
send
it
in
such
a
way
that
I
don’t
get
problems
with
customs
or
have
to
pay
taxes
again.
CCAligned v1
Ich
habe
zwar
ab
und
zu
ein
paar
Probleme
mit
dem
Zoll,
aber
ich
wurde
noch
nie
attackiert
oder
überfallen.
Sometimes
you
have
a
few
problems
with
customs
but
I
was
never
attacked
or
anything
like
that.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hand
weiß
nicht,
was
die
andere
tut
Deren
Probleme
mit
dem
Zoll
haben
sich
bisher
in
Grenzen
gehalten.
One
hand
does
not
know
what
the
other
is
doing
Their
problems
with
customs
have
so
far
remained
within
limits.
ParaCrawl v7.1
Parzellen:,
dass
es
verboten
ist,
senden
Sehr
oft
bitten
wir,
kann
ich
eine
Sache
direkt
aus
China
kaufen
und
werden
keine
Probleme
mit
dem
Zoll.
That
it
is
forbidden
to
send
parcels
Very
often
we
ask,
can
I
buy
direct
from
China
a
thing
and
will
not
be
any
problems
with
customs.
ParaCrawl v7.1
Besucher,
die
mit
vielen
Medikamenten
nach
Neuseeland
einreisen,
sollten
eine
ärztliche
Bescheinigung
mit
sich
tragen,
um
Probleme
mit
dem
neuseeländischen
Zoll
zu
vermeiden.
Visitors
bringing
in
a
quantity
of
medication
are
advised
to
carry
a
doctor's
certificate
to
avoid
possible
problems
with
New
Zealand
Customs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
internationalen
Rechts-,
Währungs-,
Steuer-
und
Zollgesetzgebung
und
der
Professionalität
wird
„ein
Zollanwalt“
helfen,
Ihre
rechtlichen
Probleme
mit
dem
Zoll
zu
lösen,
sei
es:
Verletzung
von
Zollbestimmungen
(Zollvergehen);
Relying
on
international,
currency,
tax
and
customs
legislation,
professionalism,
“a
customs
lawyer”
will
help
solve
your
legal
problems
with
customs,
be
it:
violation
of
customs
regulations
(customs
offenses);
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dringend
empfohlen,
die
erforderlichen
Erklärungen
und
Dokumente
zur
Verfügung
für
alle
Elemente
der
Wert,
wie
Kameras,
Computer,
etc.,
um
Probleme
zu
vermeiden
mit
dem
Zoll.
It
is
highly
recommended
to
have
the
needed
declarations
and
documents
readily
available
for
any
items
of
value,
such
as
cameras,
computers,
etc
to
avoid
any
problems
with
customs.
ParaCrawl v7.1
Bei
Problemen
mit
dem
Zoll
werden
alle
Beweise
vernichtet.
And
if
there's
a
problem
with
customs,
no
evidence.
OpenSubtitles v2018