Translation of "Problem entgegenwirken" in English
Kognitive
Trainingsprogramme
können
diesem
Problem
entgegenwirken.
Cognitive
training
programs
can
decrease
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Wie
also
kann
man
dem
Problem
erfolgreich
entgegenwirken?
How
then
can
this
problem
be
successfully
overcome?
ParaCrawl v7.1
Diesem
Problem
lässt
sich
entgegenwirken,
indem
anwendungsübergreifende
Geschäftsprozesse
ebenfalls
auf
die
Middleware
verlagert
werden.
This
problem
can
be
addressed
by
moving
cross-applicational
business
processes
to
the
middleware
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Begrenzung
wiederholter
Praktika
derselben
Person
in
derselben
Einrichtung
oder
sogar
die
Vorschrift,
dass
aufnehmende
Einrichtungen
mittelfristig
einen
bestimmten
(begrenzten)
Prozentsatz
ihrer
Praktikantinnen
und
Praktikanten
regulär
einstellen
müssen,
würde
dem
Problem
entgegenwirken,
dass
junge
Menschen
mehrere
Praktika
absolvieren
müssen,
bevor
sie
eine
reguläre
Anstellung
finden.
Limiting
the
repetition
of
traineeships
by
the
same
person
in
the
same
organisation,
or,
more
boldly,
prescribing
that
host
organisations
need,
over
the
medium
term,
to
hire
a
certain
(limited)
percentage
of
the
trainees
it
engages
would
address
the
problem
of
young
people
having
to
do
several
traineeships
before
finding
regular
employment.
TildeMODEL v2018
Vor
dem
Hintergrund
einer
weltweit
steigenden
Zahl
von
übergewichtigen
Personen1
ist
es
wichtig,
dass
Ernährungsempfehlungen,
die
diesem
ernsthaften
Problem
entgegenwirken
sollen,
auch
wirklich
funktionieren.
Against
a
global
backdrop
of
increasing
levels
of
obesity1,
it
is
important
that
public
health
messages
to
counter
this
serious
problem
really
work.
ParaCrawl v7.1
Dies
soll
dem
Problem
entgegenwirken,
dass
bei
den
ersten
Hüben
eines
Ansaugzylinders
auch
Luft
mit
angesaugt
wird.
This
is
intended
to
counteract
the
problem
that
air
is
also
sucked
in
the
first
strokes
of
a
suction
cylinder.
EuroPat v2
Wir
rechnen
zwar
in
manchen
Gebieten
Mexikos
weiterhin
mit
Gewalttaten,
erwarten
jedoch,
dass
die
bilaterale
Zusammenarbeit
mit
den
USA
diesem
Problem
entgegenwirken
sollte.
While
we
continue
to
see
acts
of
violence
in
some
areas
in
Mexico,
we
expect
bilateral
cooperation
with
the
United
States
to
continue
to
try
to
tackle
this
problem.
ParaCrawl v7.1
Diesem
Problem
lässt
sich
entgegenwirken,
indem
Motivation
und
Gelegenheiten
für
soziale
Kontakte
geschaffen
werden
und
entsprechend
soziale
Unterstützung
ermöglicht
wird.
This
problem
can
be
counteracted
by
establishing
motivation
and
opportunities
for
social
contacts.
ParaCrawl v7.1