Translation of "Kleine probleme" in English

Aus Schweden melden kleine Unternehmen Probleme, die Vorschriften zu verstehen.
In Sweden small-sized enterprises report difficulties in understanding the provisions.
TildeMODEL v2018

Es handelt sich dabei nicht um kleine Probleme.
They aren't small problems, believe me.
OpenSubtitles v2018

Viele dieser Anrufe hät­ten sich auf Tastatur- und andere kleine IT-Probleme bezogen.
Many of the requests were related to problems with keyboards, and small IT problems.
TildeMODEL v2018

Vor allem der kleine Junge hatte Probleme.
It's mostly the boy who had trouble.
OpenSubtitles v2018

Er hat nur vielleicht ein, zwei kleine Probleme.
He's just got like... one or two little problems.
OpenSubtitles v2018

Es hat ein paar kleine Probleme mit der Kirche verursacht.
It caused some problems with the Church a little bit.
OpenSubtitles v2018

Hast du kleine Probleme, wieder zu Luft zu kommen?
Having a little trouble catching your breath there?
OpenSubtitles v2018

Er hat kleine Probleme mit dem Ellbogen.
Yes, he's had a little problem with-- Little problem?
OpenSubtitles v2018

Ich wusste, dass das kleine Mädchen Probleme hat.
Well, I always knew that little girl had troubles.
OpenSubtitles v2018

Sie hat nur ein paar winzig kleine Probleme mit deinem Wagen.
She's having a wee bit of trouble with your truck.
OpenSubtitles v2018

Es gibt große und kleine Probleme, organisatorische, menschliche und Verständigungsprobleme.
There are major problems, minor problems, organisational problems, problems with people, comprehension problems.
WMT-News v2019

Ich hätte nie gedacht, dass eine kleine Öllampe solche Probleme machen kann.
I didn't realize that that little oil light could be such a big problem.
OpenSubtitles v2018

Die lösen nur kleine Probleme, zwischen der Werbung.
They're only good for little problems that fit between commercials.
OpenSubtitles v2018

Hoffen wir, dass uns deine kleine Improvisation keine Probleme verschafft.
I hope your improvisation doesn't cause problems.
OpenSubtitles v2018

Da fallen mir ganz spontan ein paar kleine Probleme ein.
Well, just a couple of problems I can foresee off the top of my head.
OpenSubtitles v2018

Viele kleine Probleme, aber das ist Meisterwerke:
A lot of small problems, but that's masterpieces:
CCAligned v1

Die Breite gab in viele kleine Dörfer natürlich Probleme.
The width caused for a lot of difficulties in many cramped villages.
ParaCrawl v7.1

Kleine Probleme meinen Vermieter zu kontaktieren wegen der Sprachbarriere.
Slight issues contacting my landlord because of the language barrier.
ParaCrawl v7.1

Kleine Probleme, wie die Stufenbarrenverstellung, werden kurzfristig behoben.
Small problems, like the adjustment of the uneven bars, are immediately solved.
ParaCrawl v7.1

Vor Kurzem machten mich einige kleine Probleme mit einem der Drucker sehr nachdenklich.
Recently, some minor problem with the one printer made me think deeply.
ParaCrawl v7.1

Ariel, der Schwester Melody, und die kleine Flunder Probleme haben.
Ariel’s sister, Melody, and little Flounder have problems.
ParaCrawl v7.1

Fangen Sie kleine Performance-Probleme auf, bevor sie zu großen Blockern werden.
Catch small performance issues before they become big blockers.
CCAligned v1

Viele kleine Probleme mit den Daten der Verkehrsnetze behoben.
Resolved lots of small issues with the data of transport networks.
CCAligned v1

Es gibt jedoch zwei kleine Probleme mit Media Temple.
There are, however, two small issues with Media Temple.
CCAligned v1