Translation of "Finanzielle probleme" in English
Dies
betrifft
Mitgliedstaaten,
die
derzeit
finanzielle
Probleme
haben.
This
concerns
Member
States
which
are
experiencing
financial
difficulties.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
beziehen
sich
oftmals
auf
finanzielle
Probleme
und
finanzielle
Schwierigkeiten.
Member
States
often
refer
to
financial
issues
and
financial
difficulties.
Europarl v8
Seine
Regierung
hat
ernsthafte
finanzielle
Probleme.
His
government
is
in
critical
financial
trouble.
Europarl v8
Griechenland
hat
offensichtlich
riesige
finanzielle
Probleme,
kann
aber
damit
umgehen.
Greece
obviously
has
huge
financial
problems,
but
it
can
deal
with
them.
Europarl v8
Auch
finanzielle
Probleme
durch
Inflation
und
Missmanagement
in
der
Zentrale
kamen
hinzu.
Financial
problems
during
the
period
of
hyperinflation
and
mismanagement
also
contributed.
Wikipedia v1.0
Finanzielle
Probleme
waren
schließlich
ein
wichtiger
Faktor
bei
der
Entscheidung
die
Organisation
aufzulösen.
The
Moral
Majority's
financial
base
seriously
eroded
when
it
became
part
of
the
Liberty
Federation
and
financial
difficulties
ultimately
were
a
major
factor
in
the
decision
to
disband
the
organization.
Wikipedia v1.0
Sie
sehen
sich
vor
finanzielle
Probleme
gestellt.
They
are
facing
financial
problems.
Tatoeba v2021-03-10
Finanzielle
und
politische
Probleme
überfordern
Aufnahmeländer
im
Nahen
Osten,
Afrika
und
Europa.
Financial
and
political
pressures
are
overwhelming
the
countries
in
the
Middle
East,
Africa,
and
Europe
that
are
on
the
receiving
end
of
this
human
wave.
News-Commentary v14
Bei
Gesundheitsdienstleistungen
gebe
es
finanzielle
Probleme.
For
health
services
there
are
financial
problems.
TildeMODEL v2018
Die
Abschaffung
des
Rechts
auf
Vorsteuerabzug
kann
schwerwiegende
finanzielle
Probleme
nach
sich
ziehen.
Depriving
them
of
the
right
of
deduction
could
cause
serious
financial
problems.
TildeMODEL v2018
Wir
haben
zurzeit
ein
paar
finanzielle
Probleme,
Grandpa.
Well,
Grandpa,
we've
been
having
some
financial
worries
lately.
OpenSubtitles v2018
Aber
soweit
ich
weiß,
hat
Miss
Evans
keinerlei
finanzielle
Probleme.
But
as
far
as
I'm
aware,
Miss
Evans
has
no
financial
problems
at
all.
OpenSubtitles v2018
Die
Notwendigkeit
einer
Erneuerung
der
Flotten
könnte
erhebliche
finanzielle
Probleme
verursachen.
The
need
for
fleet
renewal
could
also
pose
considerable
funding
problems.
TildeMODEL v2018
Es
bestehen
durchaus
Fragen
der
Souveränität
sowie
finanzielle
und
rechtliche
Probleme.
Yes,
there
are
problems
of
sovereignty;
and
there
are
financial
and
legal
issues
too.
TildeMODEL v2018
Als
Hinderungsgründe
werden
oft
zeitliche
oder
finanzielle
Probleme
angegeben.
Problems
of
time
and
money
are
often
given
as
obstacles
to
pursuing
lifelong
learning.
TildeMODEL v2018
Hat
Ihre
Familie
zurzeit
finanzielle
Probleme?
Does
your
family
have
financial
problems
right
now?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
zweitens
finanzielle
Probleme,
insbesondere
der
Anstieg
der
eigenen
Mittel.
It
is
a
matter
of
fact
that
enlargement
brings
new
problems
to
both
sides.
EUbookshop v2
Es
heißt,
sie
haben
finanzielle
Probleme.
Word
is
they're
in
financial
trouble.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
sehr
ernste
finanzielle
Probleme.
We're
having
some
pretty
serious
money
trouble.
OpenSubtitles v2018
Brian...
hat
ein
paar
finanzielle
Probleme.
Brian...
-
got
himself
into
some
financial
trouble.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Wahrheit
ist,
dass
wir
finanzielle
Probleme
haben.
But
the
truth
is
we're,
um...
We're
having
financial
troubles.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
paar
finanzielle
Probleme,
einige
Verluste.
And,
uh,
we've
got
some
financial
problems,
some
issues
there.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Ballard
macht
mir
finanzielle
Probleme.
Mr.
Ballard
is
creating
financial
problems
for
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Dads
finanzielle
Probleme
lösen.
I
will
solve
Dad's
financial
problems,
Adam.
OpenSubtitles v2018
Greta
ist
meine
Mitbewohnerin,
und
sie
hat
finanzielle
Probleme.
She's
my
flatmate
and
she's
having
some
money
problems.
OpenSubtitles v2018
Genauso
wie
ich
ändern
möchte,
dass
du
finanzielle
Probleme
hast.
Just
like
we
would
like
to
work
on
how
you
have
financial
issues.
OpenSubtitles v2018
Susan
nahm
Mikes
finanzielle
Probleme
in
Angriff.
Susan
attacked
Mike's
financial
problems.
OpenSubtitles v2018