Translation of "Problem ausschließen" in English

Die geschlechtsbedingte Diskriminierung ist kein ausschließliches Problem der Frauen.

Netzausfälle und Computer­pannen sind kein ausschließliches Problem der Computerfachleute mehr.

Das Problem trat ausschließlich in sehr großen Umgebungen auf.

Bei Lärm handelt es sich auch nicht um ein Problem, das ausschließlich Männer betrifft.

Das ganze Problem wurde ausschließlich in den Begriffen körperliche Krankheit und körperliche Behandlung interpretiert.

Das Problem entsteht ausschließlich mit den ehemaligen Versionen von Googles Web-Browser, nämlich Chrome.

Vitamin- und Mikronährstoff-Mängel sind keineswegs ein Problem, das ausschließlich in Entwicklungsländern zu finden ist.

Ich bin davon überzeugt, dass dieses Problem ausschließlich mit friedlichen Mitteln zu regeln ist.

Glücklicherweise hatten wir nie ein technisches Problem, da wir ausschließlich Citizen-Drucker in unseren Ständen verwendeten.

Nun wird das Problem ausschließlich als Muda Nr. 2 erkannt, sodass man die Bestände senkt.

Ich möchte hervorheben, dass wir über dieses Thema auch bereits seit dem Amtsantritt von Präsident Obama gesprochen haben, von daher scheint es mir, als könnten wir dieses Problem nicht ausschließlich der ach so schrecklichen und bösen Regierung von George Bush Junior anlasten.

Die Kommission stimmt voll und ganz zu, dass Betrug kein Problem ist, das ausschließlich auf nationaler Ebene erfolgreich bekämpft werden kann.

Wir hoffen sehr, dass die neue spanische Präsidentschaft die Ideen umsetzen wird, die in einigen maßgebenden Erklärungen bereits angeklungen sind und denen zufolge Europa die Zuwanderung nicht als ausschließliches Problem der Mittelmeeranrainerstaaten betrachten darf.

Der allgemeine Energieverbrauch in Europa muß verringert werden, und dieses Problem wird nicht ausschließlich durch die Umstellung eines Teils der Energieversorgung von fossilen Brennstoffen auf erneuerbare Energien bewirkt.

Zweitens sollten wir uns während der Diskussion um dieses Problem nicht ausschließlich auf die Bekämpfung der Gewalt beschränken, sondern auch auf die verschiedenen Dimensionen eines solchen Verhaltens.

Auch wenn vor allem die Regionen im Süden Europas direkt betroffen sind, darf man nicht davon ausgehen, dass das Problem ausschließlich auf diese Mitgliedstaaten und Regionen begrenzt ist.

Ich möchte noch einmal dafür plädieren, dieses Problem nicht ausschließlich auf eine Diskussion über Informationsfreiheit und Freizügigkeit zu reduzieren.

Faktisch wäre die Erklärung von Sevilla, die wir zum Problem des ausschließlich von außen angreifenden Terrorismus vorbereiten, bereits eine Erweiterung der Petersberg-Aufgaben von Helsinki.

Wir werden dieses Problem jedoch nicht ausschließlich dadurch lösen können, dass wir unsere Verurteilung und moralische Empörung zu Papier bringen.

Er versteckt sich hinter der Tatsache, dass das Problem ausschließlich eine Sache des eritreischen Rechts sei.

Das Problem wird ausschließlich als ein nationales Problem betrachtet, mit fast ausschließlichem Gewicht auf der Korrektur schädlicher Defizite und einer wohlwollenden Einschätzung von Überschüssen.

Folglich handelt es sich um die lokale Ebene, wenn das Problem ausschließlich lokaler Natur ist und die Kompetenzen zur Ermittlung und Anwendung der Lösungen auf lokaler Ebene liegen.

Aber wir müssen feststellen, daß Herr Curry diesen Gesichtspunkt außer acht läßt und das Problem ausschließlich vom Standpunkt der französischen Apfelimporte nach Großbritannien angeht.