Translation of "Problem ansprechen" in English
Die
Türkei
sollte
dieses
Problem
ansprechen.
Turkey
should
address
this
issue.
Europarl v8
Herr
Präsident,
dürfte
ich
hier
ein
weiter
reichendes
Problem
ansprechen?
Mr
President,
could
I
raise
a
wider
issue
here?
Europarl v8
Wir
müssen
die
Kommission
auf
dieses
Problem
ansprechen
können.
We
must
be
able
to
approach
the
Commission
on
these
issues.
Europarl v8
Das
Problem,
das
Sie
ansprechen,
geht
einen
Schritt
weiter.
The
problem
you
raise
goes
a
step
further.
Europarl v8
Das
zweite
Problem,
das
ich
ansprechen
möchte,
sind
administrative
Dinge.
The
second
problem
I
should
like
to
address
concerns
administrative
matters.
Europarl v8
Aber
wenn
wir
gleichzeitig
ein
interessantes
Problem
ansprechen
können,
dann
sagen
sie:
But
if
at
the
same
time
we
can
deal
with
an
interesting
problem...
They'll
say:
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
unser
fettes
Problem
ansprechen.
I
think
we
need
to
address
the
elephant
in
the
room.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
gerne
ein
kleineres
Problem
ansprechen.
We
probably
can´t
solve
the
Swedish
problem
right
away.
OpenSubtitles v2018
Mit
großem
Nachdruck
möchte
ich
aber
auch
das
Problem
des
Waldsterbens
ansprechen.
We
will
also
not
hide
the
fact
that
Denmark
is
the
only
country
which
has
understood
the
serious
ness
of
the
problem
and
casts
a
dissenting
vote
in
the
Council
of
Ministers.
EUbookshop v2
Zum
Schluß,
Herr
Präsident,
möchte
ich
das
institutionelle
Problem
ansprechen.
Institutional
paralysis
is
conducive
to
the
minimalist
Europe
and
encourages
the
drift
of
which
I
have
spoken.
EUbookshop v2
Ich
will
noch
ganz
kurz
das
Problem
der
Korruption
ansprechen.
I
should
like
to
touch
briefly
on
the
problem
of
corruption.
EUbookshop v2
Es
kann
das
Problem
ansprechen,
indem
es
junge
Leute
für
Wissenschaft
interessiert.
It
can
address
the
problem
by
getting
young
people
interested
in
science.
QED v2.0a
Ich
möchte
auch
das
Problem
der
Sonntagsarbeit
ansprechen.
I
would
also
like
to
mention
the
problem
of
work
on
Sundays.
ParaCrawl v7.1
Delta
hat
die
öffentliche
Stimmung
richtig
geschätzt
und
konnte
somit
das
Problem
ansprechen.
Delta
was
able
to
correctly
gauge
the
public
mood
and
accurately
addressed
the
problem.
ParaCrawl v7.1
Da
jedoch
so
viele
gut,
es
ist
ein
sehr
wichtiges
Problem
ansprechen.
However,
since
so
many
well
it’s
a
very
important
problem
to
address.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
ansprechen
wird
er
kaum
oder
nur
sehr
indirekt.
The
problem
will
be
hardly
or
only
very
indirectly
spoken
about.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schluß
möchte
ich
noch
ein
Problem
ansprechen,
das
im
Zusammenhang
mit
dem
Bildungssystem
steht.
And
the
final
problem
which
I
would
like
to
put
to
you
is
to
do
with
education.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
ein
Problem
ansprechen,
das
Betreibern
derzeit
in
der
Praxis
schwer
zusetzt.
I
should
like
to
address
a
problem
which
currently
hits
operators
hard
in
practice.
Europarl v8
Dieses
Problem
wollen
wir
ansprechen.
This
is
the
problem
that
we
are
seeking
to
address.
Europarl v8
Als
zweites
möchte
ich
ein
Problem
ansprechen,
das
mit
dem
Datenschutz
zu
tun
hat.
Secondly,
I
wish
to
mention
a
problem
which
relates
to
the
protection
of
personal
data.
Europarl v8