Translation of "Probleme offen ansprechen" in English
Das
Verfahren
ist
streng
vertraulich
und
zweistufig
aufgebaut,
um
die
Hemmschwelle
möglichst
gering
zu
halten
und
Probleme
frühzeitig
und
offen
ansprechen
zu
können.
The
process
is
strictly
confidential
and
consists
of
two
levels,
making
it
as
easy
as
possible
for
supervisors
and
doctoral
candidates
to
overcome
their
inhibitions
and
speak
openly
about
problems
early
on.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehört
auch,
dass
wir
ab
und
an
nein
sagen
und
dass
wir
Probleme
offen
ansprechen.
It
also
means
that
we
say
no
now
and
then
and
that
we
talk
openly
about
problems.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
beide
Seiten
im
direkten
Gespräch
alle
Probleme
und
offenen
Fragen
ansprechen
und
bereit
sind,
miteinander
und
mit
gegenseitigem
Respekt
auf
eine
Konfliktlösung
hinzuarbeiten,
lassen
sich
die
Eskalationsspirale
stoppen
und
Wege
für
eine
politische
Lösung
finden.
Only
when
the
two
sides
directly
discuss
all
the
problems
and
open
issues,
prepared
to
work
together
with
mutual
respect
to
resolve
the
conflict,
will
it
be
possible
to
stop
tensions
escalating
and
find
ways
towards
political
settlement.
ParaCrawl v7.1