Translation of "Offen ansprechen" in English

Da bin ich der Meinung, daß wir das ganz offen ansprechen sollten.

Diese Themen werde ich offen ansprechen.

Dein h1 sollte den Nutzer ganz offen ansprechen!

Wir müssen unsere Bedürfnisse offen ansprechen und die nötigen Grenzen setzen.

In einer offenen Unternehmenskultur sollen Beschäftigte Fehler offen und frühzeitig ansprechen.

Lassen Sie uns offen ansprechen, dass die Finanzsituation des Rates am undurchsichtigsten ist.

Alex, an einem gewissen Punkt im Leben muss man die Dinge offen ansprechen.

Wo es Probleme gibt, müssen wir die auch offen ansprechen, damit wir bei der Terrorismusbekämpfung, bei der Neugestaltung der Globalisierung mit den USA gemeinsam auftreten können.

Ich stimme zu, dass wir den richtigen Mittelweg finden müssen, und wir müssen auch jede Frage sehr deutlich und offen ansprechen.

Wir dürfen dabei nicht vergessen, dass wir über eine gemeinsame Politik für 27 unterschiedliche Mitgliedstaaten sprechen, die alle einen anderen Energie-Mix, unterschiedliche Prioritäten, manchmal unterschiedliche Probleme in Bezug auf die Versorgungssicherheit und auch - das sollten wir ebenfalls ganz offen ansprechen - sehr oft ein unterschiedliches Niveau der Sensibilisierung für die Probleme des Klimawandels und des Engagements für die Umwelt aufweisen.

Dazu gehört auch, dass wir offen ansprechen, wenn das Verhalten Russlands europäischen Werten widerspricht, wie z. B. im Zusammenhang mit der Lage der Menschenrechte in Tschetschenien, der Freiheit der Medien und der Zusammenarbeit im Umweltschutz.

Hier gibt es in einigen Staaten in Europa - ich möchte das ganz offen ansprechen - große Defizite.

Wir haben hier ein Problem, ein Dilemma. Wir sollten es offen ansprechen und nicht um den heißen Brei herumreden.

Ein besonderes Merkmal des Geistes von Lahti ist die Fähigkeit, schwierige Angelegenheiten offen ansprechen zu können.

Deshalb müssen wir diese Bedürfnisse und Befürchtungen offen ansprechen, indem wir eine offene und positive Debatte zwischen alten und neuen Mitgliedstaaten über unsere unterschiedlichen und historisch-kulturellen Erfahrungen anregen.

Aufgrund der tagebuchartigen Intimität von Blogs und der Anonymität des Internets konnten die Zoophilen ihre Sexualität „offen“ ansprechen.

Bei einer nicht von diesem Vorwiderstand ausgehenden Überhitzung des Thermoschalters ist aber nicht dafür gesorgt, dass der Thermoschalter nach dem Ansprechen offen bleibt, vielmehr wird er sich wieder selbsttätig einschalten, nachdem er sich abgekühlt hat, ohne Rücksicht darauf, ob die Störung, die zu der Überhitzung geführt hat, beseitigt ist oder nicht.

In meiner eigenen Fraktion habe ich auch Streit mit meinen britischen Kollegen. Ich kann das ganz offen ansprechen.

Verantwortung, Sicherheit und Rückendeckung für unsere Mitarbeiter werden dabei groß geschrieben, aber auch, dass wir Fehler offen ansprechen können, um daraus zu lernen.

Das Verfahren ist streng vertraulich und zweistufig aufgebaut, um die Hemmschwelle möglichst gering zu halten und Probleme frühzeitig und offen ansprechen zu können.

Weil die Massenmedien weder in den europäischen noch den amerikanischen Demokratien diese Verbrechen offen ansprechen und kritisieren und weil bisher die verantwortlichen Politiker auch nicht von einem Gericht verurteilt wurden, hält sich in der Bevölkerung der angreifenden Staaten hartnäckig der Irrglaube, dass Demokratien nie Kriege beginnen und auch niemals Terror als Instrument der Politik einsetzen würden.

Das Motto des Tages "Nicht länger ausschließen - Fürsorge wagen" unterstreicht, dass die Weltgemeinschaft ihre Besorgnis um die geistige Gesundheit offen und ehrlich ansprechen soll.

Oder in eine nicht gern gesehene Offensive: Gerade junge, gerechtigkeitsorientierte Menschen versuchen ihre Werte mit einzubringen, indem sie offen Missstände ansprechen.