Translation of "Offene form" in English

Das Schiebeelement 3 weist ebenfalls im Querschnitt eine unten offene U-Form auf.
In cross section the pushing element 3 also has a U-shape, open toward the bottom.
EuroPat v2
Die Reaktionsmischung wurde in eine offene Form gegeben und dort frei aufschäumen gelassen.
The reaction mixture was placed in an open mold, where it was allowed to foam freely.
EuroPat v2
Danach wird in die offene oder geschlossene Form das Trägermaterial eingebracht.
Thereafter, the substrate material will be brought into the opened or closed mould.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch ist die offene Form des Tanzes und weniger feste Formen und Strukturen.
Contemporary dance is characterized by the open form of dancing and less tight shapes and structures.
ParaCrawl v7.1
M56 DIN 1480 - Spannschlösser, geschmiedet (offene Form)
M56 DIN 1480 - Turnbuckles, forged (open form)
ParaCrawl v7.1
Das Gerüst enthält offene Poren in Form von Kanälen und Käfigen.
This framework contains open cavities in the form of channels and cages.
EuroPat v2
In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung können die Teilsegmente eine offene Form aufweisen.
In a further advantageous embodiment, the part segments can comprise an open shape.
EuroPat v2
Wir können auch offene Form helfen und Produktion Service.
We also can help open mold and provide production service.
CCAligned v1
Durch die offene Form erhält man auch an heißen Tagen eine leichtes Fußgefühl.
The open shape gives you a light feel on hot days.
ParaCrawl v7.1
Die offene, poetische Form schlägt sich auch in bestimmten Choreografien nieder.
The open, poetic form finds expression in certain choreographies.
ParaCrawl v7.1
Das Gemisch kann dabei in die offene oder geschlossene Form eingetragen werden.
The mixture can be poured into the open or closed mold.
ParaCrawl v7.1
Spannschlösser, geschmiedet (offene Form)
Turnbuckles with 2 Jaws, forged (open form)
ParaCrawl v7.1
Anfrage: M56 DIN 1480 - Spannschlösser, geschmiedet (offene Form)
Inquiry: M56 DIN 1480 - Turnbuckles, forged (open form)
ParaCrawl v7.1
Profile haben grundsätzlich eine offene Form.
Sections basically have an open shape.
ParaCrawl v7.1
Das Zeichen zeigt die abstrahierte und offene Form einer Weltkugel.
The logo shows the globe in an abstract and open form.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt das Hinterschäumen von Träger und Haut durch Einfüllen des Polyurethanmaterials in die offene Form.
The support and the skin are pour-behind foamed by filling the polyurethane material into the open mold.
EuroPat v2
Offene Kraftfahrzeuge, in Form von Cabriolets, Speedster etc. erfreuen sich steigender Beliebtheit.
Open motor vehicles, in the form of convertibles, speedsters, etc., are enjoying increasing popularity.
EuroPat v2
Hier im Christentum sehen wir das offene Kronenchakra in Form einer Muschel hinter dem Kopf.
Here in Christianity we see this crown chakra open, symbolized by placing a shell behind his head
QED v2.0a
Die Reaktionsmischung wird anschließend in eine offene Form (Grundfläche 21 x 21 cm) gegossen.
The reaction mixture is then poured into an open mould (base area: 21×21 cm).
EuroPat v2
Offene Form schließen oder weitere Punkte hinzufügen: Wählen Sie einen der Endpunkte durch Doppelklicken aus.
Close or add more points to an open shape: Double-click either of the endpoints; the pointer changes to the Pen tool.
ParaCrawl v7.1
Der Schaumeintrag geschieht in der Regel in die offene Form mittels Manipulator oder Roboter.
Foam injection is usually carried out into the open mould by a manipulator or robot.
ParaCrawl v7.1
Dies ist tendenziell eine offene Form der Auswahl, die dem Programmmachen nahe steht.
This tends to be an open form of selection, which is very similar to programming.
ParaCrawl v7.1
Der Spreizrahmen 3' hat so im Wesentlichen eine nach unten offene U-förmige Form.
The spreading frame 3 ? is thus substantially of a downwardly open U-shaped form.
EuroPat v2
Im Allgemeinen ist die Steinform als eine nach oben und unten offene Form ausgebildet.
In general, the stone mould is formed as an upwards and downwards open mould.
EuroPat v2
Anschließend werden beide Komponenten miteinander gemischt und in eine offene Form bei Raumtemperatur gegeben.
The two components are then mixed together and placed in an open mould at room temperature.
EuroPat v2
Beide Komponenten werden nun miteinander gemischt und in eine offene Form bei Raumtemperatur gegeben.
The two components are now mixed together and placed in an open mould at room temperature.
EuroPat v2
Die Wölbung kann ringförmig in sich geschlossen verlaufen oder eine offene Form mit diskreten Enden besitzen.
The camber may have a circular form which is closed or an open form with discrete ends.
EuroPat v2

Related phrases

form offene offen für form up
offene antwort offene form offene abtretung offen
einheitliche form in a form