Translation of "Immer offen" in English

Ich denke, die Partie ist immer noch offen.
I think the game is still open.
Europarl v8
Sie waren dem Parlament gegenüber immer offen, was ich sehr schätze.
They have always been amenable to Parliament, which is something that I greatly appreciate.
Europarl v8
Die Entscheidung über die neue Haushaltsverordnung ist derzeit noch immer offen.
At the moment, the decision on the new Financial Regulation is still open.
Europarl v8
Sie waren immer offen für die Anträge von Mitgliedern dieses Parlaments.
You have always been open to requests made by Members of this House.
Europarl v8
Meine Tür steht immer allen offen, die weitere und ausführlichere Informationen benötigen.
My door is always open to those who need further detailed information.
Europarl v8
Die Möglichkeit steht mir immer offen.
I always have that option.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Tür steht dir immer offen.
My door is always open to you.
Tatoeba v2021-03-10
Takeda zeigt immer offen seinen Ärger.
Takeda always shows his anger openly.
Tatoeba v2021-03-10
Was ist, wenn sie immer noch offen für Einflussnahme ist?
Suppose it's still open to impression.
OpenSubtitles v2018
Man hat mir beigebracht, immer offen und ehrlich zu sein.
I was always taught to be frank and honest. It was nothing, darling.
OpenSubtitles v2018
Man sollte immer offen sein für regenerative Einflüsse.
One should always be open to the regenerative influences.
OpenSubtitles v2018
Es steht immer einen Spalt offen.
It's always open a wee bit.
OpenSubtitles v2018
Unsere Tür steht dir immer offen, kleine Gazelle.
Our door is always open to you, little one.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Seele immer offen in meiner Hand getragen.
I have always carried my soul open in my hand.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen doch, dass meine Tür immer offen ist.
You know my door is always open when my men have problems.
OpenSubtitles v2018
Die Türen von Central City stehen für dich immer offen, Flash.
The doors to Central City will forever be open for you, Flash.
OpenSubtitles v2018
Ich war immer schonungslos offen zu dir, James.
I've always been scrupulously honest with you, James.
OpenSubtitles v2018
Als Teenie bin ich immer offen für neue Erfahrungen.
As a teen, I'm open to new experiences.
OpenSubtitles v2018
Und sollten Sie noch Fragen haben, steht Ihnen meine Tür immer offen.
If you want to ask something, my door is always open.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse die Tür immer offen, aus Prinzip.
I always leave the door open as policy.
OpenSubtitles v2018
Für konstruktive Kritik ist sie immer offen und sie sitzt genau hier.
She's open to constructive criticism and is sitting right here.
OpenSubtitles v2018
Wenn Ihr irgendwelche Gewissensbisse habt, - meine Tür ist immer offen.
But if you have any qualms of your own, Major, my door is always open.
OpenSubtitles v2018
Er trug sie also immer offen?
So he always kept them unfastened?
OpenSubtitles v2018
Falls Sie reden wollen, meine Tür steht immer offen.
If anything changes and you need to talk, my door is open.
OpenSubtitles v2018
Und wenn ihr traurig seid, steht euch meine Tür immer offen.
And if you're sad, my door is always open.
OpenSubtitles v2018
Wie dein Mund, der immer offen ist.
Like your mouth, which is always open.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

immer ein offenes ohr haben immer offen immer ein offenes ohr offene
immer und immer wieder was immer offen immer und immer
immer immer noch offen