Translation of "Immer ein offenes ohr" in English
Gott
hat
immer
ein
offenes
Ohr
für
lhre
Gebete.
God
is
always
ready
to
listen
to
your
prayers.
OpenSubtitles v2018
Für
neue
Ideen
habe
ich
immer
ein
offenes
Ohr.
Always
interested
in
a
fresh
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
ein
offenes
Ohr,
wenn
es
um
meine
Gabi
geht.
Always
an
ear
to
the
ground
when
it
comes
to
the
disposition
of
my
darling
Gabi.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
ein
offenes
Ohr
für
hübsche
Frauen.
I
always
want
to
hear
the
thoughts
of
beautiful
women.
OpenSubtitles v2018
Der
Barmann
hat
immer
ein
offenes
Ohr.
The
bartender's
always
ready
to
listen.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
habe
immer
ein
offenes
Ohr
für
die
Anliegen
der
Gesellschaft.
Well,
I'm
always
open
to
input
from
the
community.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
immer
ein
offenes
Ohr
finden.
They'd
always
find
a
sympathetic
hearing.
OpenSubtitles v2018
Für
unsere
Fragen
und
Wünsche
hatten
sie
immer
ein
offenes
Ohr.
For
our
questions
and
requests
they
always
had
an
open
ear.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
die
Anliegen
unserer
Kunden
immer
ein
offenes
Ohr.
We
always
have
an
open
ear
for
the
concerns
of
our
customers.
CCAligned v1
Wir
haben
für
Ihre
Fragen,
Kritik
und
Anmerkungen
immer
ein
offenes
Ohr.
We
are
always
receptive
to
your
questions,
criticism
and
suggestions.
CCAligned v1
Unsere
Ausbilder
haben
immer
ein
offenes
Ohr
und
immer
den
passenden
Rat.
Our
trainers
are
always
there
with
a
sympathetic
ear
and
just
the
right
advice.
CCAligned v1
Die
Vermieterin
ist
sehr
sehr
nett
und
hat
immer
ein
offenes
Ohr.
The
landlady
is
very
very
nice
and
always
has
an
open
ear.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
immer
ein
offenes
Ohr
und
helfen
Ihnen
gerne
weiter.
We
always
be
there
for
you
and
like
to
helps
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Anliegen
unserer
Mitarbeiter
finden
bei
SKIDATA
immer
ein
offenes
Ohr.
At
SKIDATA,
employees
will
always
find
a
friendly
ear
ready
to
listen.
ParaCrawl v7.1
Alle
super
herzlich,
hilfsbereit
und
immer
ein
offenes
Ohr.
All
super
friendly,
helpful
and
always
willing
to
listen.
ParaCrawl v7.1
Er
trocknet
alle
Tränen
und
hat
immer
ein
offenes
Ohr
für
seine
Probleme.
He
dries
little
ones'
tears
and
is
always
ready
to
lend
an
ear
when
problems
arise.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
immer
ein
offenes
Ohr
für
unsere
Kunden
und
bieten
maßgeschneiderte
Lösungen.
We
anticipate
the
needs
of
our
clients
and
offer
cut-out
solutions.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
für
andere
Anliegen
haben
unsere
Rezeptionsmitarbeiter
immer
ein
offenes
Ohr!
But
our
Front
Office
team
are
also
always
ready
to
listen
to
other
requests!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Kreis
von
Freunden,
habe
ich
immer
ein
offenes
Ohr.
There
is
a
circle
of
friends,
I
have
always
been
ready
to
listen.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Wünsche
hat
unser
Küchenchef
übrigens
immer
ein
offenes
Ohr.
Our
kitchen
chef
always
has
an
ear
for
your
wishes.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
immer
ein
offenes
Ohr
für
unsere
Aktionäre.
We
always
listen
to
what
our
shareholders
have
to
say.
ParaCrawl v7.1
Auf
Sie
warten
bester
Service
und
ein
immer
offenes
Ohr
für
Ihre
Anliegen.
Awaiting
you
is
exceptional
service
and
an
open
ear
for
your
every
wish.
ParaCrawl v7.1
Für
Farbwünsche
haben
wir
immer
ein
offenes
Ohr.
For
special
color
requirements,
we
always
have
an
open
ear.
CCAligned v1
Außerdem
haben
wir
immer
ein
offenes
Ohr
für
Anregungen.
Furthermore,
we
are
always
open
for
suggestions.
CCAligned v1
Unser
freundlicher
Kundensupport
hat
immer
ein
offenes
Ohr
für
Ihre
Anliegen.
Our
friendly
customer
support
is
always
ready
to
listen
to
your
concerns.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
gerne
und
haben
immer
ein
offenes
Ohr
für
Ihre
Anliegen.
We
like
to
help
you
and
always
have
a
sympathetic
ear
for
your
requests.
CCAligned v1