Translation of "Ein offenes ohr finden" in English
Sie
würden
immer
ein
offenes
Ohr
finden.
They'd
always
find
a
sympathetic
hearing.
OpenSubtitles v2018
Für
Anregungen
und
Vorschläge
werden
Sie
bei
uns
stets
ein
offenes
Ohr
finden.
We
are
always
open
for
any
suggestions
and
comments
that
you
might
have
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Professor
Yu
Keping,
ein
einflussreicher
kommunistischer
Funktionär
und
Autor
eines
bekannten
Buchs
mit
dem
Titel
Demokratie
ist
eine
gute
Sache,
soll
bei
Präsident
Hu
immer
ein
offenes
Ohr
finden.
Professor
Yu
Keping,
an
influential
Communist
official
and
author
of
a
prominent
book
called
Democracy
Is
a
Good
Thing,
is
said
to
have
the
ear
of
President
Hu.
News-Commentary v14
Wie
lässt
sich
die
Wettbewerbsfähigkeit
und
die
Wachstumsstärke
kleiner
Unternehmen
verbessern
und
wie
lässt
sich
sicherstellen,
dass
sie
auch
im
erweiterten
Europa
bei
den
Entscheidungsträgern
ein
offenes
Ohr
finden?
How
can
the
competitiveness
and
dynamism
of
small
enterprises
be
enhanced,
and
what
can
be
done
to
ensure
that
decision
makers
listen
to
them,
in
an
enlarged
Europe?
TildeMODEL v2018
Mir
ist
es
wichtig,
dass
die
RUB
nicht
nur
aus
Klausuren
und
Leistungen
besteht,
sondern
auch
aus
Menschen,
die
mit
ihrer
Andersartigkeit
und
ihren
Nöten
und
Sorgen
ein
offenes
Ohr
finden.“
It
is
also
important
for
me
that
the
RUB
does
not
only
consist
of
exams
and
performance,
but
also
of
people
who
find
someone
ready
to
listen
to
their
needs
and
worries.”
ParaCrawl v7.1
Ob
bei
Familien
mit
Kindern,
Einzelhaushalten
oder
Paaren
im
Ruhestand,
ein
offenes
Ohr
finden
Sie
hier
immer
–
und
köstliche
australische
Spezialitäten.
Whether
it's
a
family
with
children,
single
households
or
retired
couples,
they
will
always
be
ready
with
a
sympathetic
ear
–
and
fine
Australian
specialities.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
virtuelle
Sammelpunkt,
an
dem
sich
Menschen
zusammenfinden,
ihre
Fragen,
Anregungen,
Erfahrungen
aber
auch
Probleme
diskutieren,
gemeinsam
mit
uns
Lösungen
erarbeiten
und
immer
ein
offenes
Ohr
finden.
This
is
the
virtual
assembly
point
where
people
come
together
in
order
to
discuss
their
questions,
suggestions,
experiences
but
also
problems,
to
work
out
solutions
with
us
and
where
they
will
always
find
someone
ready
to
listen.
ParaCrawl v7.1
Was
lag
näher
als
den
Blick
nach
Hollywood
zu
wenden
um
dort
ein
offenes
Ohr
zu
finden
bei
Lance
H.
Robbins,
Eigentümer
der
Produktionsfirma
"Spotlight
Films",
die
sich
bereits
durch
andere
Hollywood
Filme
einen
bewerten
Namen
verschafft
hatte.
What
was
more
obvious
than
Hollywood
for
finding
a
contact
person
like
Lance
Robbins,
and
"Spotlight
Films",
which
already
had
achieved
a
good
name
due
to
other
Hollywood
movies.
ParaCrawl v7.1
Aber
nun
soll
der
Nachfolger,
die
Studio3
Wireless
mit
Pure
ANC,
auch
bei
dieser
Zielgruppe
ein
offenes
Ohr
finden.
But
now
the
successor,
the
Studio3
Wireless
with
Pure
ANC,
will
also
find
an
open
ear
for
this
target
group.Â
ParaCrawl v7.1