Translation of "Pro vorgang" in English

Die gesamten öffentlichen Ausgaben pro Vorgang beliefen sich auf 227 368 EUR.
Total public cost per operation was EUR 227 368.
TildeMODEL v2018

Ein Scan-Vorgang pro Kanal dauert 60 Sekunden.
Scanning takes 60 seconds per channel.
ParaCrawl v7.1

Der Import/Export ist auf fünf Kontakte pro Vorgang beschränkt;
Import/Export is limited to five contacts at a time;
CCAligned v1

Allerdings werden nur circa 5 Gramm pro Vorgang benötigt.
However, only about 5 gram per procedure are needed.
ParaCrawl v7.1

Bei meiner kanadischen Bank sind das 25 Dollar pro Vorgang!
At my Canadian bank, it is Dollar 25 per transfer!
ParaCrawl v7.1

Mit eLink Pro kann dieser Vorgang automatisiert werden.
With eLink Pro, this process can be automated.
ParaCrawl v7.1

Mit diesen Informationen wird die Einspritzmenge pro Vorgang auf die Umgebungsbedingungen eingestellt.
With this information, the amount of fuel per injection is adjusted to suit the prevailing conditions.
ParaCrawl v7.1

Als Umbuchungsentgelt vereinbaren die Parteien pauschal € 40,- pro Teilnehmer und Vorgang.
The parties agree on a lump sum of € 40.-0 per participant and per change as the rebooking fee.
ParaCrawl v7.1

Bei der Dosino-Regeneration wird ein definiertes Volumen an Regenerierlösung pro Vorgang eingesetzt.
Dosino Regeneration uses a defined volume of regeneration solution for each procedure.
ParaCrawl v7.1

Es wird geschätzt, dass so etwa 20 Liter Wasser pro Vorgang gespart werden.
It is estimated that this saves up to 20 liters of water per use.
Wikipedia v1.0

Die nationalen Beiträge umfassten weitere 329,9 Mio. EUR (82 957 EUR pro Vorgang).
The national contribution amounted to a further EUR 329.9 million (EUR 82 957 per operation).
TildeMODEL v2018

Allerdings erfolgt auch hier die Datenübertragung pro Ereignis oder Vorgang nur ein einziges Mal.
Again, however, data transmission ensues only a single time per event.
EuroPat v2

Im Online-Shop auf kipling.com können Kipling.Me-Mitglieder jeweils nur einen Gutschein pro Vorgang einlösen.
The kipling.com webshop only allows Kipling.Me members to redeem one Kipling voucher per transaction.
ParaCrawl v7.1

In früheren Versionen von Goobi hatten wir zunächst pro Vorgang ein sogenanntes Wiki-Feld eingeführt.
In earlier versions of Goobi, we initially introduced a ‘wiki’ field for each process.
ParaCrawl v7.1

Nun ist dies zwar für die Bürger und die KMU, die in der Euro-Zone Geschäfte tätigen, eine ganz ausgezeichnete Maßnahme, aber die Begrenzung auf 12 500 Euro pro Vorgang ist lächerlich und nicht zu rechtfertigen.
Furthermore, while this is an extremely beneficial step for citizens and for small and medium-sized enterprises trading in the euro zone, the limit of EUR 12 500 per transaction is ridiculous and unjustifiable.
Europarl v8

Bei recht geringen durchschnittlichen Gesamtkosten pro Vorgang (24 000 EUR pro Motor und 11 000 EUR pro Fanggerät) ist eine hohe Hebelwirkung vergleichsweise einfach zu erzielen.
As the average total cost per operation is quite modest (EUR 24 000 for an engine and EUR 11 000 for a gear), it is relatively easy to achieve high leverage effects.
TildeMODEL v2018

Die Gesamtkosten pro Vorgang belaufen sich auf 334 327 EUR16, davon sind 60 486 EUR Privatmittel.
The total cost per operation is EUR 334 32716, of which EUR 60 486 is private funding.
TildeMODEL v2018

Die staatliche Förderung pro Vorgang war allerdings gering und betrug 6369 EUR (3881,50 EUR aus dem EFF und 2487,50 EUR aus nationalen öffentlichen Mitteln).
Public support per operation was nevertheless small, EUR 6 369 (EUR 3 881.5 from the EFF and EUR 2 487.5 from national public funds).
TildeMODEL v2018

Deshalb erscheint es im Hinblick auf die Schaffung eines effizienten Europäischen Markts für Lastschriften angebracht, pro Vorgang erhobene multilaterale Interbankenentgelte zu untersagen.
Therefore, it would appear beneficial for the creation of an effective European direct debit market to prohibit per transaction MIF.
TildeMODEL v2018

Deshalb erscheint es im Hinblick auf die Schaffung eines effizienten europäischen Markts für Lastschriften angebracht, pro Vorgang erhobene multilaterale Interbankenentgelte zu untersagen.
Therefore, it would appear beneficial for the creation of an effective European direct debit market to prohibit per transaction MIF.
DGT v2019

Die geringe Zahl der unterstützten Vorgänge (0,53 % aller Vorgänge mit EFF-Beteiligung) kann mit den relativ hohen öffentlichen Kosten pro Vorgang erklärt werden, die zu den höchsten innerhalb des EFF zählen (273 819 EUR, davon 141 042 EUR EFF und 132 774 EUR öffentlich national).
The modest number of operations supported (0.53% of total EFF operations) can be explained by the relatively high public cost per operation, which is among the highest in the EFF (EUR 273 819 of which EUR 141 042 EFF and EUR 132 774 public national).
TildeMODEL v2018

Die staatliche Förderung pro Vorgang blieb unverändert bei 6397 EUR (3914 EUR EFF-Mittel und 2484 EUR nationale öffentliche Mittel).
Public support per operation remained basically unchanged EUR 6 397 (EUR 3 914 EFF and EUR 2 484 national public).
TildeMODEL v2018

Hinsichtlich der Mittelbindung ist festzustellen, dass 486 Mio. EUR an EFF-Mitteln für das Abwracken gebunden (122 233 EUR pro Vorgang) wurden.
In terms of commitments, EUR 486 million of EFF money were committed to scrapping (EUR 122 233 per operation).
TildeMODEL v2018

Von diesen Vorgängen betreffen 1892 die Erweiterung oder Modernisierung bestehender Anlagen (EFF-Fördergelder pro Vorgang: 68 619 EUR), 1289 den Bau neuer Anlagen (173 428 EUR), 739 die Modernisierung von Vermarktungseinrichtungen (36 578 EUR) und 173 den Bau neuer Vermarktungseinrichtungen (104 452 EUR).
Approximately 1 892 of these operations relate to the extension or modernisation of existing facilities (EUR 68 619 of EFF support per operation), 1 289 to construction of new facilities (EUR 173 428), 739 to modernisation of marketing establishments (EUR 36 578) and 173 to construction of new marketing establishments (EUR 104 452).
TildeMODEL v2018

Der nationale Beitrag aus staatlichen Mitteln betrug weitere 364,44 Mio. EUR (98 711 EUR pro Vorgang).
The national public contribution amounted to a further EUR 364.44 million (EUR 98 711 per operation).
TildeMODEL v2018

Außerdem sei die durchschnittliche Zahl von Werken pro Vorgang bei Kleinbestellungen fast zweimal niedriger, was die Kosten entsprechend erhöhe.
Furthermore, the average number of books per line is almost twice as low in the case of small orders, which increases the costs accordingly.
EUbookshop v2

Insgesamt wurden 4903 Vorgänge mit EFF-Mitteln gefördert, der durchschnittliche öffentliche Förderbeitrag pro Vorgang lag bei ca. 361 686 EUR.
A total of 4 903 operations have received EFF support with an average public support per operation of circa EUR 361 686.
TildeMODEL v2018

Geben Sie im Dialogfeld die Anzahl der Zeilen ein, die Sie vom Ende Ihres Tabellenblattes "PlacemarkData" entfernen möchten (bis zu 500 Zeilen pro Vorgang).
In the dialog box, enter the number of rows you want to remove (up to 500 at a time) from the bottom of your PlacemarkData sheet.
ParaCrawl v7.1