Translation of "Pro versicherungsfall" in English
Pro
Versicherungsfall
beträgt
der
Maximalbetrag
CHF
1'500
pro
Monat
fÃ1?4r
maximal
12
Monate.
The
maximum
amount
per
insured
claim
is
CHFÂ
1,500
per
month
for
a
maximum
of
12Â
months.
ParaCrawl v7.1
Der
mindeste
vorgeschriebene
Versicherungsbetrag
ist
800.000,00
HRK
pro
Versicherungsfall
für
jeden
einzelnen
Rechtsanwalt.
Minimal
prescribed
amount
of
the
liability
insurance
is
800.000,00
kn
per
insured
case
per
lawyer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
muss
über
eine
Berufshaftpflichtversicherung
mit
einer
Mindestversicherungssumme
von
2,5
Millionen
Euro
pro
Versicherungsfall
verfügen.
The
company
must
maintain
professional
indemnity
insurance
with
a
minimum
sum
insured
of
2.5
million
euros
per
incidence
of
loss.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Rechtsanwalts-GmbH
–
muss
die
Haftung
jedes
Gründungsanwalts
mit
mindestens
9.000.000,00
HRK
pro
Versicherungsfall
versichert
sein,
während
die
Haftpflichtversicherung
für
die
anderen
Rechtsanwälte,
die
in
dieser
Gesellschaft
angestellt
sind,
auf
800.000,00
HRK
abgeschlossen
werden
muss.
Minimal
prescribed
amount
of
the
liability
insurance
for
every
founding
lawyer
within
the
limited
partnership
is,
however,
9.000.000,00
kn
per
insured
case,
while
all
other
lawyers
within
limited
partnership
must
be
insured
up
to
the
amount
of
800.000,00
kn.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweilige
Versicherungssumme
stellt
die
Höchstleistung
des
Versicherers
für
alle
Versicherungsfälle
pro
versicherter
Person
und
pro
Schadenereignis
dar.
The
insured
sum
in
each
case
represents
the
maximum
payment
made
by
the
insurer
in
respect
of
all
claims
per
insured
person
per
event
of
loss.
ParaCrawl v7.1