Translation of "Privilegien genießen" in English

Der beste Anblick dieser Welt sind die, die ihre Privilegien genießen.

Ich bedaure, dass Sie nicht Klinks Privilegien genießen.

Die gleichen Rechte, Privilegien, Verpflichtungen genießen,

Selbst im Gefängnis pflegen sie hohes Ansehen und Privilegien zu genießen.

Mit einer Arbeitserlaubnis können Blue Card Inhaber eine Reihe anderer Privilegien genießen.

Religiöse Institutionen sollten keine besonderen Privilegien genießen.

Die US-amerikanischen Streitkräfte werden außerordentliche Privilegien genießen.

Darüber hinaus sollte Religion keine Privilegien genießen.

Welche Privilegien und Ausnahmen genießen bestimmte Industriezweige?

Die neue Generation des Proletariats wird nicht mehr die Privilegien der alten genießen.

Eine Auswahl der schönsten Hotels weltweit, in denen Platinum American Express Karteninhaber besondere Privilegien genießen.

Es sollte empfohlen werden, dass die finanzielle Bereitstellung für Mitarbeiter aller Gemeinschaftsorgane in gleicher Weise übernommen und umgesetzt wird, damit vermieden wird, dass die Mitarbeiter eines bestimmten Gemeinschaftsorgans Privilegien genießen.

Also sollte der Kosovo, ein bisschen wie Taiwan, schließlich, wenn die Zeit reif ist, die gleichen Privilegien genießen können.

Der Punkt ist also folgender: zwar besitzt der öffentliche Dienst einen spezifischen Charakter, zwar weist er marktorientierte Aspekte auf und kann somit nicht beanspruchen, monopolistische Privilegien zu genießen oder in gewissem Maße eine Sonderstellung - die, was beispielsweise die Werbeeinnahmen usw. betrifft, eine beherrschende Stellung bedeutet - einzunehmen, da ihm eine gesellschaftliche Funktion zufällt, doch hat er Anspruch auf jene Finanzmittel, auf jene Unterstützung, durch die seine Unabhängigkeit, seine Eigenständigkeit sowie seine Präsenz bei den neuen Diensten, den neuen Produktionsmöglichkeiten verstärkt werden können, die heute erforderlich sind, damit der öffentliche Dienst den Herausforderungen gerecht wird, die auch von ihm anzunehmen sind.

Das regierungsfeindliche Vorgehen jenes Teils der Opposition, der sich zur 'Coordinadora Democrática' bekennt, sprengt rundweg den venezolanischen Verfassungsrahmen und dient darüber hinaus ausschließlich den wirtschaftlichen und kommerziellen Interessen von Kräften außerhalb Venezuelas, die, obgleich sie weiterhin Privilegien genießen und partikuläre Ziele verfolgen, nicht gezögert haben, das ganze Land ins Elend zu stürzen.

Es besteht heute keine Gerichtsinstanz, die befugt ist, Ermittlungen in den Gemeinschaftsverwaltungen durchzuführen, und zwar aufgrund der Privilegien, die diese genießen.

Ich weiß, genau genommen, sollten deswegen dem Rat die Leviten gelesen werden, aber die Kommission - die sich in Gott weiß was einmischt und deren eigener Haushalt übrigens Jahr für Jahr vom Rechnungshof verrissen wird - hätte hier ein Signal aussenden können, dass die Bürger Europas von den Eurokraten, die Gelder vergeuden und Privilegien genießen, die Nase gestrichen voll haben.

In seinem eigenen Land gibt es jedoch noch Regionen a statuto speciale, die andere Privilegien genießen.

Mit dem jetzt vom Rat verabschiedeten Text soll sichergestellt werden, dass private Unternehmen den Richtlinien nur dann unterliegen, wenn sie aufgrund besonderer oder ausschließlicher Rechte, die ihnen von den Mitgliedstaaten verliehen wurden, Privilegien genießen, die mit denen öffentlicher Unternehmen vergleichbar sind.

Alle Opfer hatten Behandlungen am Stuyvesant Memorial, einem Krankenhaus, an dem Sie noch immer Privilegien genießen.

Relativ unterprivilegierte Menschen in der zunehmend multikulturellen Welt der Globalisierung grollen jenen, die noch weniger Privilegien genießen.

Wo viele, die eine Machtposition und Privilegien genießen, einfach eine Panik für ihren eigenen Komfort vermeiden wollen, gibt es ähnlich viele andere, die eingestimmt haben, die Wahrheit zu unterdrücken, nur weil die Wahrheit bisher keine Gewißheit war.

Reisen ist ein Privileg, und wenn Tourismus verantwortungsvoll gelebt wird, können alle Beteiligten davon profitieren und Privilegien genießen.

Wenn Sie es noch nicht gemacht haben, fordern wir Sie dazu auf, Ihr Konto umzuwandeln, damit Sie die neuen Privilegien genießen können.

Die Geschäftsreisende, die zusätzliche Privilegien genießen möchten, in unserem exklusiven Orchid Club auf dem Topgeschoß des Hotels bleiben können.

Sogar die Verwandten der Gründer sollten keinerlei besondere Behandlung oder Privilegien genießen, falls sie sich dort ins Mönchsleben zurückziehen wollten.