Translation of "Gesellschaft genießen" in English
Tom
und
Maria
scheinen
ihre
gegenseitige
Gesellschaft
zu
genießen.
Tom
and
Mary
seem
to
be
enjoying
each
other's
company.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
das
Essen
und
meine
Gesellschaft
genießen,
solange
er
will.
He
will
have
his
dinner
and
enjoy
my
company
for
as
long
as
he
pleases.
OpenSubtitles v2018
Es
schien,
als
würde
sie
seine
Gesellschaft
genießen.
She
seemed
to
enjoy
his
company.
OpenSubtitles v2018
Du
scheinst
ihre
verdammte
Gesellschaft
zu
genießen.
Keep
watch
over
the
Cilicians.
You
seem
to
favor
their
fucking
company.
OpenSubtitles v2018
In
der
Zwischenzeit
kannst
du
ihre
Gesellschaft
genießen.
In
the
meantime,
you
can
enjoy
her
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
wissen,
wie
lange
wir
seine
Gesellschaft
genießen
dürfen.
I
just
want
to
know
how
long
we'll
be
enjoying
his
company.
OpenSubtitles v2018
Corell
scheint
Ihre
Gesellschaft
zu
genießen.
Lt
Corell
seems
to
be
enjoying
your
company.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
fingst
an,
Fredericas
Gesellschaft
zu
genießen?
I
thought
you'd
grown
to
enjoy
Frederica's
company
so.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte,
du
würdest
die
Gesellschaft
genießen.
And
here
I
thought
you'd
enjoy
the
company.
OpenSubtitles v2018
Welch
überragendes
Vergnügen,
Ihre
Gesellschaft
zu
genießen.
What
undue
pleasure
it
is
to
be
afforded
your
company.
OpenSubtitles v2018
Mögen
wir
viele,
viele
Jahre
eure
Gesellschaft
genießen.
May
we
have
many,
many
years
of
your
lovely
company.
OpenSubtitles v2018
Köstliche
warme
Crepes,
um
entweder
alleine
oder
in
guter
Gesellschaft
zu
genießen.
Delicious
warm
crepes
to
enjoy
either
solo
or
in
good
company.
CCAligned v1
Sie
scheinen
die
zweibeinige
und
vierrädrige
Gesellschaft
sichtlich
zu
genießen.
They
seem
to
enjoy
the
two-legged
and
four-wheeled
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
beendeten
den
Tag
in
Gesellschaft
von
Gangster
genießen
die
rustikale
Atmosphäre.
We
ended
the
day
in
the
company
of
gangster
savoring
the
rustic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
deren
Gesellschaft
genießen
und
mit
ihnen
lachen.
I
wanted
to
enjoy
their
company
and
have
a
laugh.
ParaCrawl v7.1
Leider
war
es
uns
nicht
erlaubt
ihr
Gesellschaft
lange
zu
genießen.
Unfortunately
we
weren't
allowed
to
enjoy
her
company
for
long.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
sie
beobachten,
mit
ihnen
sprechen
und
ihre
Gesellschaft
genießen.
I
would
want
to
watch
them,
speak
to
them
and
be
in
their
company.
ParaCrawl v7.1
So,
sie
können
es
zusammen
beobachten
und
die
Gesellschaft
des
anderen
genießen.
Like
this,
they
can
watch
it
together
and
enjoy
each
other's
company.
ParaCrawl v7.1
Eleganter
Innenraum
im
klassischen
Stil,
damit
Sie
Ihre
Gesellschaft
bestmöglich
genießen
können.
Elegant
interior
with
classic
style
which
will
ensure
that
you
enjoy
your
company
the
best
way
possible.
CCAligned v1
Einige
der
am
häufigsten
verwendeten
Optionen
den
Sommer
in
guter
Gesellschaft
zu
genießen:
Some
of
the
most
common
options
to
enjoy
the
summer
in
good
company:
CCAligned v1
Ein
gutes
Bier
in
Gesellschaft
zu
genießen
ist
noch
schöner!
Enjoying
a
good
beer
in
company
is
even
more
beautiful!
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
so
froh,
sie
hierzuhaben
und
ihre
Gesellschaft
zu
genießen.
We
were
so
glad
to
have
them
and
enjoy
their
company.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
eine
großartige
Reise
und
sie
bekam
die
Gesellschaft
von
einander
genießen.
We
had
a
great
trip
out
and
they
got
to
enjoy
the
company
of
one
another.
ParaCrawl v7.1
Mit
Jesus
zusammenbleiben,
bleiben,
um
seine
Gesellschaft
zu
genießen.
To
remain
with
Jesus,
to
remain
to
enjoy
his
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
Alleinsein
nicht
genießen
kann,
kann
man
auch
die
Gesellschaft
anderer
nicht
genießen.
If
you
cannot
enjoy
solitude,
you
cannot
enjoy
the
company
of
others.
Tatoeba v2021-03-10
Drinnen
können
sie
die
Gesellschaft
anderer
Trottel
genießen...
und
sich
spezielle
Darbietungen
ritueller
Idiotie
ansehen.
Inside
they
can
enjoy
the
company
of
other
idiots
and
watch
special
performances
of
ritual
idioting.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollten
wir
dieses
Appartement
verlassen,
um
die
Gesellschaft
des
anderen
genießen
zu
können?
Why
would
we
need
to
leave
this
apartment
to
enjoy
each
other's
company?
OpenSubtitles v2018