Translation of "Private unfallversicherung" in English

Es könnte deshalb sinnvoll sein, dass Sie eine private Unfallversicherung abschließen.
For this reason, you may want to purchase private accident insurance .
ParaCrawl v7.1
Die Private Unfallversicherung entschädigt Sie für Personenschäden (einschließlich Passagiere).
Personal Accident Insurance compensates you for personal injuries (including passengers).
CCAligned v1
Sie können jedoch eine private Unfallversicherung abschließen.
They can, however, take out private accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Als dritte Möglichkeit könnte vom Studenten eine private Unfallversicherung abgeschlossen werden.
As a third option, a private accident insurance policy could be taken out by the student.
ParaCrawl v7.1
Alle Fahrer müssen für das Rennen in St. Kassian über eine private Unfallversicherung verfügen!
All participants of the race in St. Kassian must have a private accident insurance.
CCAligned v1
Wenn Sie über die Unfallversicherung Ihres Arbeitgebers bereits sehr gut abgesichert sind oder über eine gleichwertige private Unfallversicherung verfügen, können Sie bei den Zusatzversicherungen die Unfalldeckung ausschließen.
If you are already very well covered through your employer's accident insurance or private accident insurance, you can exclude accident cover from supplementary insurance.
ParaCrawl v7.1
Allen anderen Studenten wird empfohlen, eine private Kranken- und Unfallversicherung abzuschließen, um alle Ausgaben zu decken, die in Krankenhäusern oder Zahnarztrechnungen, Medikamenten oder beim Transport von Patienten aus Spanien in ihr Herkunftsland entstehen können.
All other students are recommended to have private medical and accident insurance to cover any expenses that may occur in hospitals or dental bills, medicines or transport of patients from Spain to their country of origin.
CCAligned v1
Ihre private Unfallversicherung und Ihre Krankenkasse bieten Kostendeckung und umfassende medizinische Leistungen, damit Sie rasch wieder auf die Beine kommen.
Your private accident insurance and your health insurer offer cost recovery and comprehensive medical benefits so that you can get back on your feet quickly.
ParaCrawl v7.1
Um mögliche Unfälle auch in der Freizeit abzudecken, empfiehlt es sich, eine private Unfallversicherung abzuschließen.
In order to cover accidents that occur during your free time, we recommend that you take out private accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Alle Nichtberufstätigen, Selbständigerwerbenden und Kinder müssen sich über die Krankenkasse oder eine private Unfallversicherung gegen Unfallrisiken versichern lassen.
All inactive policyholders, children and self-employed individuals must take out accident coverage with a health insurance provider or a private accident insurance provider.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie in Ihrem Heimatland eine private Haftpflichtversicherung, eine private Unfallversicherung, eine Hausratversicherung oder irgendeine andere Versicherung abgeschlossen haben, die hier in Deutschland gültig ist, bitte bringen Sie die entsprechenden Unterlagen mit.
In case you have a liability insurance or a private accident insurance in your home country or any other insurances that might also be valid in Germany, please bring the appropriate documents with you.
ParaCrawl v7.1
Sie können bei den freiwilligen Zusatzversicherungen die Unfalldeckung ausschließen, wenn Sie eine gleichwertige private Unfallversicherung haben oder bereits über die Unfallversicherung Ihres Arbeitgebers gut abgesichert sind: etwa für die halbprivate oder private Abteilung anstatt der obligatorischen allgemeinen Abteilung im Spital.
That means you can exclude the accident cover from voluntary supplementary insurance if you have equivalent private accident insurance or are well covered by your employer's accident insurance – for example, for a private or semi-private ward instead of the compulsory general ward in the hospital.
ParaCrawl v7.1
Wer ist nicht beschäftigt und auch keine private Unfallversicherung möchte, kann in der Lage sein, mit der Krankenkasse gegen Unfälle zusätzlich versichert werden.
Who is not employed and also no private accident insurance would like, can be able to be insured with the health insurance company against accidents additionally.
ParaCrawl v7.1
Eine private Unfallversicherung umfasst zusätzlich Unfälle zu Hause, in der Freizeit, im Beruf und auf der Straße rund um die Uhr.
A private accident insurance covers additional accidents at home, during your leisure time, at work and on the street around the clock.
ParaCrawl v7.1
Etwa die Hälfte der Senioren würde es begrüßen, wenn Assistance-Leistungen über ihre private Unfallversicherung abgedeckt wären, und wären auch bereit, einen Aufpreis zu zahlen.
Around half of senior citizens would welcome cover for assistance services that goes beyond their private accident insurance and would also be prepared to pay a supplement for them.
ParaCrawl v7.1
Ob eine zusätzliche private Unfallversicherung sinnvoll ist, die gegen Unfälle während der Freizeit absichert, muss jeder für sich entscheiden.
Whether an additional private casualty insurance against accidents during free time is necessary remains a personal decision.
ParaCrawl v7.1
Der Abschluss einer privaten Unfallversicherung ist grundsätzlich Sache des Forschers selbst.
As a matter of principle, obtaining private accident insurance is the researcher's own responsibility.
ParaCrawl v7.1
Für alle Nichtpflichtversicherten besteht die Möglichkeit der freiwilligen Versicherung als Alternative zur privaten Unfallversicherung.
Persons in professions which do not require compulsory insurance may voluntarilytake part incompulsory insurance as an alternative to private accident insurance.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus profitieren alle Mitarbeiter der SGL Group in Deutschland von sehr reizvollen Zusatzleistungen wie einer privaten Unfallversicherung und der SGL Altersversorgung PLUS.
In addition, SGL Group Germany employees enjoy attractive benefits such as private accident insurance and the SGL Pension Scheme PLUS.
ParaCrawl v7.1
Zur Schließung dieser Lücken des privaten und beruflichen Unfallversicherungsschutzes empfiehlt sich der Abschluss einer privaten Unfallversicherung in Deutschland oder dem Heimatstaat.
In order to close these gaps between private and occupational accident insurance coverage, we recommend that you obtain private accident insurance in Germany or your own country.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Leistung der privaten Unfallversicherung ist die Absicherung für den Fall, dass Sie durch einen Unfall Behinderungen erleiden und damit nicht wie bisher arbeiten können.
The most important benefit of private personal accident insurance is that it covers you in the case that you suffer a disability as a result of an accident and can no longer work as before.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auf der einen Seite eine unabhängige Unfallversicherung des öffentlichen Rechts (SUVA, Schweizerische Unfallversicherungsanstalt), auf der anderen Seite one bietet auch die meisten privaten Versicherungen Unfallversicherungen nach UVG.
There is on the one hand an independent accident insurance of the public right (SUVA, Swiss institute for accident insurance), on the other hand one offers also most private insurance companies accident insurances after UVG.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

private firmen Unfallversicherung private gesellschaft private zusatzversicherung
private kontaktdaten privat privater hand private kosten
in privater