Translation of "Privater natur" in English

Nur der letztere Beitrag war rein privater Natur.
Only the latter contribution was fully private.
DGT v2019
Darüber hinaus seien die meisten Investitionen privater Natur.
Moreover, she emphasised that most investments are private.
TildeMODEL v2018
Deshalb seien die Mittel zur Finanzierung des Tarifsystems ausschließlich privater Natur.
According to Italy, therefore, the resources used to finance the tariff mechanism were entirely private.
DGT v2019
Was ich dir zu sagen habe, ist mehr privater Natur.
What I have to tell you is more of a private nature.
OpenSubtitles v2018
Sie sind privater Natur und können die staatliche Entwicklungshilfe nicht ersetzen.
They are private transfers and cannot substitute for ODA.
TildeMODEL v2018
Es wurde Euch ausdrücklich gesagt, dass unsere Transaktion von privater Natur ist!
You were expressly told our transaction was a private matter.
OpenSubtitles v2018
Allerdings sind sie höchst privater Natur.
They are, however, very private.
OpenSubtitles v2018
Alles andere ist rein privater Natur.
Only strictly private matters, madam.
OpenSubtitles v2018
Ja, nur meine Fehler sind privater, Ihre beruflicher Natur.
The difference is, my flaws are personal, yours are professional.
OpenSubtitles v2018
Einige dieser Einrichtungen sind öffentlicher, andere privater Natur.
Some of these bodies are public, some are private.
EUbookshop v2
Somit ist das Programmsowohl öffentlicher als auch privater Natur.
Therefore, the programme is of a public as well as of a private nature.
EUbookshop v2
Mitteilungen offenkundig privater Natur dürfen vom Arbeitgeber nicht abgefangen werden.
Video surveillance The Authority issued an opinion about the video surveillance of public places.
EUbookshop v2
Ein Teil der Finanzierung soll dabei immer privater Natur sein.
However, a proportion of the funding should always come from the private sector.
ParaCrawl v7.1
Da unsere Forschungsarbeiten rein privater Natur sind, unterliegen sie keinerlei kommerziellen Interessen.
Because our researches are mainly private nature they are not subject to any commercial interests whatsoever.
ParaCrawl v7.1
Ihre Entscheidung bringt viele Risiken privater wie beruflicher Natur mit sich.
Her decision brings many risks with it, both of a private and professional nature.
ParaCrawl v7.1
Sie können uns eine Nachricht geschäftlicher oder privater Natur hinterlassen.
You may leave us a message for any kind of business matter or personal greeting.
CCAligned v1
Diese Website ist rein privater Natur.
This website is merely private.
ParaCrawl v7.1
Diese Homepage ist rein privater Natur.
This site is private.
ParaCrawl v7.1
Die durch uns vermittelten Doppelsitzerflüge sind rein privater Natur.
The passenger flights arranged by us are of solemnly private nature.
ParaCrawl v7.1
Mein Interesse ist privater Natur, das haben Sie ja inzwischen festgestellt".
My interest is of a private nature, as you must have discovered in the meantime."
ParaCrawl v7.1
Entscheidungen privater Natur konnte er kaum treffen.
Decisions of private nature he nearly was unable to make.
ParaCrawl v7.1
Oder ist Ihr Interesse am Bad privater Natur?
Or does your interest lie in pools of a private nature?
ParaCrawl v7.1
Das Objekt eröffnet zahlreiche Nutzungsmöglichkeiten privater oder kommerzieller Natur.
The property offers various development possibilities private or commercial.
ParaCrawl v7.1
Anders als in den Nachbarländern war dieses Monopol jedoch nicht öffentlicher, sondern privater Natur.
Unlike the situation in neighbouring countries, it was a private monopoly, not a public one.
ELRA-W0201 v1
Die unabhängig vom offiziellen Schulsystem zu gründenden Berufsschulen können öffentlicher oder privater Natur sein.
The main aim of WRFE is to link vocational education more closely with the needs of employers.
EUbookshop v2
Die Kritik der Obrigkeit ist Kant zufolge nicht nur vergeblich, sondern auch privater Natur.
The criticism of authority is according to Kant futile and private.
ParaCrawl v7.1
Das BISTRO Team steht für jede Anfrage gerne zu Verfügung – ob beruflicher oder privater Natur.
The BISTRO Team is happy to help with any request you may have – be it for business or personal use.
CCAligned v1

Related phrases

Natur private auftraggeber privat allgemeiner natur
in privater privat bezahlen private spenden einzigartige natur
verschiedener natur privater natur