Translation of "Private kunden" in English
Siehe
http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/50_pk/index.html
(Geschäftsfeld
Private
Kunden,
erste
Girokontoverbindung).
See
http://www.bankgesellschaft.de/bankgesellschaft/50_pk/index.html
(private
customers,
first
giro
accounts).
DGT v2019
Diese
wird
sowohl
an
private
Kunden
als
auch
an
öffentliche
Einrichtungen
verkauft.
The
like
product
is
sold
both
to
private
clients
and
public
bodies.
DGT v2019
Die
Bank
hat
sich
auf
die
Vermögensverwaltung
und
Anlageberatung
für
private
Kunden
spezialisiert.
The
bank
specializes
in
the
asset
management
and
investment
advisory
for
private
clients.
WikiMatrix v1
Damit
können
die
Kunden
private
virtuelle
Netze
betreiben.
This
will
enable
customers
to
operate
private
virtual
networks.
EUbookshop v2
Zahlungen
des
öffentlichen
Sektors
als
auf
Zahlungen
durch
private
Kunden
warten
müssen.
There
is
also
evidence,
at
least
in
some
Member
States
like
Germany68,
that,
on
average,
SMEs
have
to
wait
longer
for
payments
by
the
public
sector
than
by
private
clients.
EUbookshop v2
Das
Close-out
Level
für
private
Kunden
liegt
bei30%
Close-out
level
for
Retail
client
accounts
is
set
at
30%
CCAligned v1
Fontaris
ist
ein
unabhängiger
Vermögensverwalter
und
-berater
für
private
und
institutionelle
Kunden.
Fontaris
is
an
independent
asset
manager
and
consultant
for
both
private
and
institutional
customers.
CCAligned v1
Unser
Kundenkreis
enthält
gewerbliche
so
wie
auch
private
Kunden.
Our
clientele
is
composed
of
private
as
well
as
commercial
customers.
CCAligned v1
Parkplatz
für
private
Kunden
in
dem
Gebäude
reserviert,
unbewacht.
Parking
reserved
for
private
customers
in
the
building,
unguarded.
ParaCrawl v7.1
Zu
unserem
Kundenkreis
gehören
private
Kunden,
die
Polizei,
Behörden
und
Gerichte.
Our
customers
include
private
clients,
the
police,
public
authorities
and
legal
organisations.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
leitete
er
von
2001
bis
2004
den
Geschäftsbereich
Private
Kunden.
From
2001
to
2004,
he
was
Head
of
Private
Clients.
ParaCrawl v7.1
Hostel
bietet
eine
preiswerte
Unterkunft
für
sowohl
private
Kunden
und
organisierte
Gruppen.
Hostel
offers
a
budget
accommodation
for
both
private
customers
and
organized
groups.
ParaCrawl v7.1
Von
1997
bis
2000
war
er
Co-Leiter
Private
Kunden
bei
der
Dresdner
Bank.
From
1997
to
2000,
he
acted
as
Dresdner
Bank's
joint
Head
Private
Clients.
ParaCrawl v7.1
Zu
unseren
Auftraggebern
zählen
private
Kunden,
sowie
Unternehmen
wie:
Amongst
our
clients
are
individuals
as
well
as
companies
such
as:
ParaCrawl v7.1
Private
Kunden
wenden
sich
bitte
an
Tropicana
Touristik.
Private
clients
please
contact
Tropicana
Touristik.
CCAligned v1
Seit
2006
konzentriert
er
sich
ausschliesslich
auf
Private
Banking-Kunden.
Since
2006
he
is
entirely
focused
on
private
banking
clients.
CCAligned v1
Ich
empfehle,
dass
private
Kunden
an
erster
Stelle
ihre
Position
bestimmen:
I
recommend
that
private
customers
first
determine
their
position:
CCAligned v1
Wir
gehören
zu
den
führenden
Anbietern
für
private
und
institutionelle
Kunden.
We
are
one
of
the
leading
providers
for
private
and
institutional
customers.
CCAligned v1
Personal
sind
Zahlungsdetails
und
andere
private
Daten
von
Kunden
verschlüsselt.
Personal,
payment
details
and
any
other
private
data
of
customers
are
sent
encrypted.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesamtwert
der
Zahlungen
an
private
Kunden
Morgan
Stanley
nicht
bekannt
gegeben.
The
total
value
of
payments
to
private
clients
Morgan
Stanley
not
disclosed.
ParaCrawl v7.1
Auch
Wertpapierhandel
für
private
und
institutionelle
Kunden
ist
Teil
der
Wiener
Privatbank
Angebotspalette.
Securities
trading
for
private
and
institutional
customers
is
also
included
in
the
range
of
services
offered
by
Wiener
Privatbank.
ParaCrawl v7.1
Individuell
geplante
Reisen
für
private
Kunden
sind
unsere
Spezialität.
Private
tours
for
individual
customers
are
our
specialty.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
eine
Reihe
von
Anlagen
für
private
und
institutionelle
Kunden.
This
includes
a
range
of
investments
for
private
and
institutional
clients.
ParaCrawl v7.1
Einzelgespräche:
Die
SGSS
wird
private
Treffen
mit
Kunden
und
Interessenten
abhalten.
One-to-One
Meetings:
SGSS
will
hold
private
meetings
with
clients
and
prospects.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Drittel
unserer
Produktion
gehen
so
im
Direktverkauf
an
private
Kunden.
The
direct
sale
to
the
privates
covers
the
two
bystanders
of
our
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
betreut
sowohl
staatliche
als
auch
private
Kunden.
The
firm
serves
both
governmental
and
private
clients.
ParaCrawl v7.1
Auch
private
Kunden
sollen
bald
mit
dem
interaktiven
Spiegel
trainieren
können.
Private
customers
should
soon
also
be
able
to
train
with
the
interactive
mirror.
ParaCrawl v7.1