Translation of "Unzufriedene kunden" in English
Sie
haben
doch
bestimmt
einige
unzufriedene
Kunden.
I
mean,
you
must
have
your
fair
share
of
disgruntled
clients.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
hatte
noch
nie
unzufriedene
Kunden.
I
never
had
a
dissatisfied
customer.
OpenSubtitles v2018
Ich
vertrete
unzufriedene
Kunden,
die
bei
Ihnen
angelegt
hatten.
I
represent
some
very
unhappy
clients
who
invested
their
money
with
you.
OpenSubtitles v2018
Datenverluste
können
teure
Ausfallzeiten,
unzufriedene
Kunden,
behördliche
Bußgelder
und
Umsatzverluste
bedingen.
Lost
data
leads
to
costly
downtime,
customer
dissatisfaction,
regulatory
fines,
and
lost
revenue.
ParaCrawl v7.1
Schützen
Sie
Ihren
Ruf
mit
einem
System,
dass
proaktiv
unzufriedene
Kunden
anspricht.
Protect
your
reputation
with
a
system
that
proactively
catches
unhappy
customers
for
offline
recovery.
CCAligned v1
Hast
du
dich
um
unzufriedene
Kunden
gesorgt?
Did
you
get
back
to
unhappy
customers?
ParaCrawl v7.1
Unzufriedene
Kunden
bleiben
einer
Marke
nicht
treu,
das
wissen
wir
alle.
Unsatisfied
customers
will
not
stay
loyal
to
your
brand,
we
all
know
that.
ParaCrawl v7.1
Unzufriedene
Kunden
dagegen
sind
für
jedes
Unternehmen
ein
echtes
Risiko.
Unhappy
customers
are
a
real
risk
for
any
company.
Marketing
checklist
ParaCrawl v7.1
Unzufriedene
Kunden
wechseln
häufig
wortlos
den
Anbieter.
Dissatisfied
customers
frequently
change
provider
without
so
much
as
a
word.
ParaCrawl v7.1
Unzufriedene
Kunden
erzählen
ihren
Frust
9
bis
15
weiteren
Personen!
Dissatisfied
customers
share
their
disappointment
and
frustrations
with
9
to
15
other
people!
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte
Kundendaten
sind
einer
der
Hauptgründe
für
unzufriedene
Kunden.
Incorrect
customer
data
is
one
of
the
driving
factors
towards
unsatisfied
customers.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Bedarf
nach
konstruktiver
Aufklärung
hatten
unzufriedene
Kunden.
Unsatisfied
customers
showed
less
of
a
need
to
provide
constructive
clarification.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen
hat
lautstarke,
unzufriedene
Kunden.
Every
company
has
vocal,
unhappy
customers.
ParaCrawl v7.1
Statt
wachsender
Umsätze
handeln
sich
viele
Unternehmen
unzufriedene
Kunden
und
frustrierte
Mitarbeiter
ein.
Instead
of
increasing
conversions
many
enterprises
act
dissatisfied
customers
and
frustrated
coworkers
in.
ParaCrawl v7.1
Denn
dann
kann
das
Unternehmen
unzufriedene
Kunden
nicht
daran
hindern,
in
Scharen
davonzulaufen.
For
the
company
cannot
then
prevent
unsatisfied
customers
from
running
away
in
droves.
WMT-News v2019
Dies
verursacht
zusätzliche
Arbeit
bei
der
Werkstatt,
unzufriedene
Kunden
und
vor
allem:
Kosten.
The
result:
extra
work
for
the
workshop,
disappointed
customers
and,
worst
of
all,
extra
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Ansatz:
Unzufriedene
Kunden
können
sich
weder
der
Handel
noch
die
Industrie
erlauben.
The
approach
was
this:
Neither
the
retail
nor
the
industrial
sector
can
afford
to
have
dissatisfied
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
Gesellschaften,
über
die
mehrere
Artikel
über
unzufriedene
Kunden
geschrieben
wurden,
ist
CHEQUEPOINT.
One
of
the
companies
on
which
several
articles
about
unsatisfied
clients
have
been
written
is
CHEQUEPOINT.
ParaCrawl v7.1
Schlechte
Qualität
führt
zu
unzufriedenen
Kunden,
und
unzufriedene
Kunden
führen
zu
entgangenen
Gewinnen.
Bad
quality
leads
to
unhappy
customers
and
unhappy
customers
lead
to
missed
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
übrigen
51,5
Millionen
Dollar
sollten
für
den
Zweck
verwendet
werden,
dass
andere
unzufriedene
Kunden
aus
Washington
D.C.
Geschäftsinhaber
verklagen
könnten.
The
remaining
$51.5
million
would
be
used
to
help
similarly
dissatisfied
D.C.
consumers
sue
businesses.
WikiMatrix v1
Eigentlich
sind
einige
Hersteller
unzulänglich
und
andere
sind
nicht
um
lang
genug
für
unzufriedene
Kunden,
um
eine
Rückerstattung
zu
bitten
--
so
obwohl
sie
eine
Garantie
anbieten
können,
bis
getäuschte
Kunden
mit
einer
Klage
zurückkehren,
hat
die
Firma
verschwunden.
In
fact,
some
manufacturers
are
substandard
and
others
aren't
around
long
enough
for
dissatisfied
customers
to
ask
for
a
refund
--
so
even
though
they
may
"offer"
a
guarantee,
by
the
time
duped
customers
return
with
a
complaint,
the
company
has
vanished.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Folgen
von
Reibungen
in
der
Abteilung
umfassen
rückläufige
Umsätze,
unzufriedene
Kunden
und
eine
verringerte
Produktivität.
Other
results
of
friction
in
this
integral
department
include
reduced
sales,
unhappy
clients,
and
lowered
productivity.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
sind
einige
Ergänzungshersteller
unzulänglich
und
andere
sind
nicht
um
lang
genug
für
unzufriedene
Kunden,
um
eine
Rückerstattung
zu
bitten.
In
fact,
some
supplement
manufacturers
are
substandard
and
others
aren't
around
long
enough
for
dissatisfied
customers
to
ask
for
a
refund.
ParaCrawl v7.1
Dann
aktivieren
Sie
sie
und
leiten
Sie
auf
Ihre
Kontaktseite
weiter,
damit
unzufriedene
Kunden
die
benötigte
Hilfe
erhalten
und
wieder
zu
zufriedenen
Kunden
werden
-
so
wie
es
sein
sollte!
Then,
put
it
to
work
by
forwarding
it
to
your
contact
page,
so
unhappy
customers
can
get
the
help
they
need
and
you
can
turn
them
into
the
happy
customers
they
should
be!
ParaCrawl v7.1
Dank
Big
Data
lassen
sich
auch
Tarife
besser
auf
verschiedene
Kundengruppen
zuschneiden
oder
unzufriedene
Kunden
leichter
erkennen
und
somit
die
Kundenbindung
erhöhen.
Thanks
to
big
data,
companies
can
tailor
their
rates
to
different
customer
groups
more
effectively.
The
analyses
make
it
easier
to
identify
dissatisfied
customers,
thereby
improving
customer
loyalty.
ParaCrawl v7.1
Da
Ihre
Website
der
kritischste
Teil
für
Marketing
und
Vertrieb
ist,
kann
ihr
Ausfall
zu
beträchtlichen
finanziellen
Verlusten
führen:
reduzierte
Pipeline,
unzufriedene
Kunden,
entgangene
Umsätze
und
zusätzliche
Kosten.
Since
your
website
is
your
most
critical
marketing
and
sales
engine,
its
outage
can
lead
to
significant
financial
loss
—
a
reduced
pipeline,
dissatisfied
clients,
lost
sales,
and
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Datatex
MCM
ist
es,
die
optimale
Anlagenauslastung
im
Unternehmen
zu
unterstützen,
um
ungenutzte
Ressourcen
und
unzufriedene
Kunden
zu
vermeiden.
The
goal
of
Datatex
MCM
is
to
support
the
best
utilization
of
the
capacity
of
a
company’s
plants,
in
order
to
avoid
under-
and/or
over-utilized
resources
or
unfulfilled
customers.
ParaCrawl v7.1
Da
es
sich
bei
den
Daten
um
die
wichtigste
Ressource
Ihres
Unternehmens
handelt,
kann
ein
Datenverlust
beträchtliche
finanzielle
Folgen
haben:
Mitarbeiter
die
nicht
arbeiten
können,
unzufriedene
Kunden,
entgangener
Umsatz
und
zusätzliche
Kosten.
Since
data
is
your
organization’s
most
critical
corporate
asset,
loss
of
data
can
have
significant
financial
consequences
—
unproductive
employees,
dissatisfied
clients,
lost
sales,
and
additional
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
großen
Sachen
über
das
Internet
ist
der
Meinungsfreiheit,
aber
dies
kann
einen
Nachteil
für
Ihr
Unternehmen
haben,
wenn
unzufriedene
Kunden
oder
ehemaligen
Mitarbeitern
beschließen,
ihre
Beschwerden
on-line
zu
veröffentlichen.
One
of
the
great
things
about
the
internet
is
freedom
of
expression,
but
this
can
have
a
downside
for
your
business
when
disgruntled
customers
or
ex-employees
decide
to
publish
their
grievances
online.
ParaCrawl v7.1