Translation of "Geschätzte kunden" in English
Einige
geschätzte
Kunden,
für
die
wir
Event
Livestreamings
realisieren
durften:
Some
of
our
valued
customers
for
whom
we
have
realised
event
livestreaming:
CCAligned v1
Mittlerweile
beschäftigt
Convidera
über
90
Mitarbeiter
und
inspiriert
30+
geschätzte
Kunden
weltweit.
To
date,
Convidera
employs
over
90
people
and
partners
with
30+
valued
clients
globally.
CCAligned v1
So
behalten
wir
gute
Qualität
und
wettbewerbsfähige
Preise
für
global
geschätzte
Kunden.
This
is
how
we
keep
good
quality
and
competitive
prices
for
global
valued
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
stets
gute
Qualität
und
wettbewerbsfähige
Preise
für
global
geschätzte
Kunden.
We
keep
good
quality
and
competitive
prices
for
global
valued
customers
always.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
erstklassige
Qualität
und
wettbewerbsfähige
Angebote
für
global
geschätzte
Kunden.
We
keep
superior
quality
and
competitive
offers
for
global
valued
customer.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Erfahrung
und
die
von
den
Kunden
geschätzte
Qualität
zeichnen
die
Arbeit
in
diesem
Bereich
aus.
Our
work
in
this
sector
is
characterised
by
our
experience
and
the
quality
so
prized
by
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
geschätzte
Kunden
sind
der
beste
Maßstab
für
unser
Ansehen,
professionelle
Arbeit
und
langjährige
Erfahrung.
A
number
of
our
esteemed
clients
is
the
best
indicator
of
our
reputation,
professionalism
and
long
experience.
CCAligned v1
Ja
liebe
geschätzte
Kunden,
für
UHRKETTE
oder
cif-Preis,
vereinbaren
wir
Versand
für
Sie.
Yes,
dear
esteemed
customers,
for
FOB
or
CIF
price,
we
will
arrange
shipment
for
you.
CCAligned v1
Geschätzte
Kunden,
die
auf
shop.profactor.at
angebotenen
Waren,
werden
ausschließlich
an
registrierte
Unternehmen
verkauft.
Valued
customer,
the
articles
offered
on
shop.profactor.at
are
for
disposal
to
registered
companies
only.
CCAligned v1
Als
Spezialisten
für
Marketing,
Vertrieb
und
CRM
sind
wir
daher
geschätzte
Partner
unserer
Kunden.
As
specialists
in
marketing,
sales
and
CRM,
we
are,
therefore,
highly
appreciated
by
our
clients
as
partners.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Zeit
für
Kunden
die
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
oder
Kanada
ansässig
sind.
ET
for
customers
located
in
the
U.S.
and
Canada.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bei
vielen
Berufsgruppen
gang
und
gäbe,
in
Ausübung
ihres
Berufes
hoch
geschätzte
Kunden
mit
Geschenken
zu
bedenken.
It's
standard
practice
among
many
business
professionals
to
reward
valued
clients
with
gifts,
is
it
not?
OpenSubtitles v2018
Dies
reduziert
die
Lager-
und
Betriebskosten,
ohne
dass
diese
persönliche
Expertise
und
die
geschätzte
Fähigkeit
der
Kunden,
die
Produkte
vor
dem
Kauf
zu
berühren,
beeinträchtigt
werden.
This
cuts
down
on
inventory
and
operations
costs
without
sacrificing
that
personal
expertise
and
the
valued
ability
for
customers
to
touch
the
products
before
buying.
CCAligned v1
Ihre
Bedürfnisse,
geschätzte
Kunden,
sind
es,
die
uns
immer
wieder
zu
neuen
Innovationen
inspirieren
und
antreiben.
Dear
valued
customers:
Your
needs
are
what
inspire
and
drive
us
on
to
create
ever
new
innovations.
CCAligned v1
Die
bewährte
und
von
Kunden
geschätzte
Schwalltechnik
der
SCHMID
Group
sowie
die
frequenzgeregelten
Pumpen
sorgen
für
einen
äußerst
effizienten
Austausch
des
Elektrolyten.
The
proven
surge
technique
of
the
SCHMID
Group,
which
is
appreciated
by
our
customers,
as
well
as
the
frequency
controlled
pumps
ensure
an
extremely
efficient
exchange
of
the
electrolyte.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
sind
hoch
geschätzte
und
große
Kunden-Service
angeboten
werden
mit
tollen
bonus-und
Promotionsangebote
kontinuierlich
von
diesem
casino.
Players
are
highly
valued
and
great
customer
services
are
offered
with
great
bonus
and
promotional
offers
continuously
from
this
casino.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Berufshersteller
von
Befestigern
seit
1999
ISO,
RoHS,
SGS,
bescheinigte
Bureau
Veritas,
ein
Stundenreichweite
Ningbo-Hafen,
ist
dieses,
wie
wir
gute
Qualität
und
die
zuverlässige
Zusammenarbeit
für
globale
geschätzte
Kunden
halten.
We
are
the
professional
Manufacturer
of
Fasteners,
since
1999,
ISO,
RoHS,
SGS,
Bureau
Veritas
Certificated,
one
hour
reach
Ningbo
port,
this
is
how
we
keep
good
quality
and
reliable
cooperation
for
global
valued
customers.
CCAligned v1
Unsere
praktischen
Erfahrungen
und
unsere
von
vielen
Kunden
geschätzte
Zuverlässigkeit
in
der
Abwicklung
unserer
Projekte
legen
es
nahe,
auch
planerische
Tätigkeiten
durchzuführen.
Our
practical
experience
and
our
reliability
valued
by
our
customers
with
handling
our
projects,
suggests
to
also
effect
planning
tasks.
CCAligned v1
Mit
«Visionären»
sind
Sie
gemeint,
geschätzte
Kunden
-
wir
laden
Sie
ein,
gemeinsam
mit
uns
Grosses
zu
erschaffen!
When
we
speak
of
visionaries,
we
mean
you,
our
valued
customers
-
join
us
in
creating
true
greatness!
CCAligned v1
Die
Qualitätskontrolle
des
Köderbootes
ist
sehr
streng:
unsere
Berufsfertigungsstraße
zielt
darauf
ab,
die
besten
Produkte
für
geschätzte
Kunden
aus
der
ganzen
Welt
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
quality
control
of
bait
boat
is
very
strict:
our
professional
production
line
aims
to
provide
the
best
products
for
valued
customers
from
all
over
the
world.
CCAligned v1
Abschließend
dürfen
wir
uns
bei
Ihnen,
geschätzte
Geschäftspartner,
Kunden
und
Freunde
der
Volkbank
CZ,
sowie
bei
unseren
Mitarbeitern
und
Aktionären,
für
das
in
uns
gesetzte
Vertrauen
und
die
hervorragende
Zusammenarbeit
herzlichst
bedanken.
Reflecting
this,
we
would
like
to
thank
you,
our
esteemed
business
partners,
clients
and
friends,
as
well
as
our
employees
and
our
shareholders,
for
the
trust
provided
and
the
excellent
co-operation
we
have.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
bewährten
Modulstrategie
werden
sich
im
Interieur
zahlreiche
bekannte
und
bei
Kunden
geschätzte
Komponenten
aus
der
C-Klasse
und
V-Klasse
wiederfinden
–
von
den
hochwertigen
Materialien
in
perfekter
Verarbeitung
über
das
Infotainmentsystem
bis
hin
zum
ergonomischen
Sitzkomfort.
Thanks
to
the
tried
and
proven
modular
strategy,
a
host
of
interior
components
that
customers
know
and
appreciate
from
the
C-Class
and
V-Class
will
be
found
in
the
X-Class
–
from
the
perfectly
finished
high-quality
materials
and
the
infotainment
system
to
the
ergonomic
seating
comfort.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Kunden,
ab
sofort
stellt
Unisensor
AG
die
RoHS
und
REACH
Compliance
Statements
auf
der
Webseite
zum
Download
zur
Verfügung.
Dear
valued
customers,
Unisensor
AG
has
the
RoHS
and
REACH
compliance
statements
available
for
download
on
the
website.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Kunden
von
Burato
und
Vertreter
der
lokalen
Geschäftswelt
waren
eingeladen,
Guccis
neueste
Stücke
zu
bestaunen.
Burato’s
esteemed
customers
and
members
of
the
local
business
community
were
invited
to
discover
Gucci’s
newest
pieces.
ParaCrawl v7.1
Geschätzte
Kunden,
bald
werden
Sie
imstande
sein,
per
Mausklick
in
jedem
Moment
live
zu
verfolgen,
was
auf
unserer
Plantage
vor
sich
geht.
Dear
customers,
with
just
one
click
of
the
mouse
you
will
soon
be
able
to
follow
the
situation
on
our
plantation.
ParaCrawl v7.1
Nur
die
Fertigungsgenauigkeit
jedes
einzelnen
Teils
ermöglicht
es
Sulzer,
die
von
den
Kunden
geschätzte
Produktqualität
zu
garantieren.
Only
the
precision
of
every
single
part
allows
Sulzer
to
guarantee
the
product
quality
valued
by
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Akkreditierung
als
Prüflabor
nach
DIN
EN
ISO
17025
wurde
dem
Team
um
Roland
Bunse
erneut
die
von
vielen
Kunden
geschätzte
Unabhängigkeit
und
Professionalität
bestätigt.
With
the
accreditation
as
a
testing
laboratory
according
to
DIN
EN
ISO
17025
the
team
around
Roland
Bunse
the
independence
and
professionalism
appreciated
by
many
customers
was
once
again
confirmed.
ParaCrawl v7.1
Dieser
außergewöhnliche
USB-Stick
aus
Olivenholz,
mit
4
GB
Speicherkapazität,
ist
das
perfekte
Geschenk
für
alle
Naturliebhaber
und
ein
ökologisches
Werbegeschenk
für
geschätzte
Kunden.
This
extraordinary
olive
wood
USB
flash
drive,
with
4GB
is
the
perfect
gift
for
all
nature
lovers
and
an
ecological
giveaway
for
appreciated
customers.
ParaCrawl v7.1