Translation of "Private telefonnummer" in English

Du bekommst nicht jeden Tag von einer Superheldin die private Telefonnummer.
It is not every day that a superhero entrusts me with her phone number.
OpenSubtitles v2018

Das ist meine... meine private Telefonnummer.
This is my... you know, personal number.
OpenSubtitles v2018

Ich meine, es ist ihre private Telefonnummer, aber ....
I mean, it is her home phone number, but....
OpenSubtitles v2018

Da sind sein Name und eine private Telefonnummer notiert.
Your name and phone number were written on the card.
OpenSubtitles v2018

Sie können wählen, Ihre eigene private lokale Telefonnummer in einem der folgenden Länder.
You can choose your own private Local Phone Number in any of the following countries.
CCAligned v1

Glauben Sie mir, wenn Sie Ihre private Telefonnummer bekanntgeben, werden Sie alle Verrückten dieser Welt anrufen und Ihnen die widerlichsten Dinge über Sarah erzählen.
Trust me, if you give out your personal phone number, crazies from all over the world will call you up and say the most disgusting things to you about Sarah.
OpenSubtitles v2018

3.12Der Betreuungslehrer sollte dem Sprachassistentenseine/ihre private Telefonnummer für den Fall geben, dassweitere Fragen oder Probleme auftauchen.
3.12.The supervisor should give the languageassistant his or her private telephone number in casefurther questions or difficulties arise.
EUbookshop v2

So können Mitarbeiter, unabhängig vom Standort, Audio- und Videoanrufe tätigen und empfangen, ohne dabei ihre private Telefonnummer verwenden zu müssen.
This means that whether working in or out of the office, employees can make and receive audio and video calls, without needing to use their private number.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere Zimmer und Suiten verfügen über Bad oder Dusche, WC, Minibar, Satelliten-TV, Radio-CD Wecker mit IPod-docking Station, Zimmertresor, Direktwahltelefon mit Nachrichten-Service, Fax und Modem Stecker, Klimaanlage sowie auf Wunsch private Telefonnummer.
All of our rooms and suites have nice bathrooms, WC, minibar, satellite TV, radio with CD player and I-Pod docking station, digital room safe deposit box, individual air condition, direct dial telephone with message-service, fax and modem-plugs and if you wish a direct telefon-number during your stay.
ParaCrawl v7.1

Als vollständig überwacht kabellose Detektor, der MCT-560 sendet alle Alarme, die PowerMax ®, das sofort leitet die Benachrichtigung zu einer zentralen Station oder private Telefonnummer.
As a fully supervised wireless detector, the MCT-560 transmits all alerts to the PowerMax®, which instantly forwards the alert to a central station or private phone number.
ParaCrawl v7.1

Das Telefon laeutet nochmals, aber diesmal ist es ein Fan, der Chuck’s Nummer irgendwie rausgefunden hat... er ist hoeflich, stellt aber deutlich klar, dass dies eine private Telefonnummer ist.
Then the phone rings again, but this time it's a fan that somehow has found Chuck's number...he is polite but clearly makes it known this is a private number.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere Zimmer und Suiten sind renoviert und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Minibar, Satelliten-TV mit mehr als 100 Kanäle, Radio-CD Wecker mit IPod-docking Station, Zimmertresor, Direktwahltelefon mit Nachrichten-Service, Fax und Modem Stecker, Klimaanlage sowie auf Wunsch private Telefonnummer.
All of our redesigned rooms and suites have nice bathrooms, WC, minibar, satellite TV with more than 100 channels, radio with CD player and I-Pod docking station, digital room safe deposit box, individual air condition, direct dial telephone with message-service, fax and modem-plugs and if you wish a direct telefon-number during your stay. Some of our rooms have balcony and/or lake view.
ParaCrawl v7.1

Als wir Jean-Pierre vertrauensvoll unseren Autoschlüssel aushändigen, kritzelt er noch schnell seine private Telefonnummer auf ein Stück Papier.
When we hand over the car keys to Jean-Pierre, he scribbles his private phone number on a piece of paper – "just in case", he says.
ParaCrawl v7.1

Die Zieladressinformation kann beispielsweise eine sogenannte Alias-Adresse, wie z.B. eine URL (Uniform Resource Locator), eine öffentliche oder private Telefonnummer oder eine Email-Aadresse sein.
The destination address information can for example be what is known as an alias address, such as a URL (Uniform Resource Locator) for example, a public or a private telephone number or an e-mail address.
EuroPat v2

Wenn die Informationen beispielsweise bereits an anderer Stelle im Internet gepostet oder angezeigt wurden, bevor sie auf Twitter veröffentlicht wurden (z. B. wenn jemand seine private Telefonnummer in seinem öffentlichen Blog bekanntgibt), liegt unter Umständen kein Verstoß gegen diese Richtlinie vor.
For example, if information was previously posted or displayed elsewhere on the Internet prior to being put on Twitter (e.g., someone lists their personal phone number on their public blog), it may not be a violation of this policy.
ParaCrawl v7.1

Daten, die Sie angeben, indem Sie Buchungsformulare oder andere Formulare auf unserer Website ausfüllen oder die Sie uns telefonisch zur Verfügung stellen, einschließlich Ihres Namens, Anschrift (private oder geschäftliche), Geburtsdatum, E-Mail-Adresse (private oder geschäftliche), Telefonnummer (mobile, private oder geschäftliche), Kreditkartendetails (d.h. Kreditkartentyp und -nummer, CVC-Code, Ablaufdatum, Name des Kreditkarteninhabers) und soweit verfügbar, bevorzugter Abflughafen, Reservierungspräferenzen und Raucherpräferenzen;
Data that you provide by filling in any booking forms or other forms on our website or which you give us over the telephone, including your name, (home or office) address, date of birth, (business or private) email address, (mobile, home or office) telephone number, credit card details (i.e. credit card type and number, CVC code, expiration date, credit card holder name) and to the extent available, preferred departure airport, reservation preferences and smoking preferences;
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie diese Website nutzen oder sich auf ihr registrieren, können wir Sie um die Angabe personenbezogener Daten wie etwa Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten (E-Mail-Adresse, private Anschrift und Telefonnummer) ersuchen.
Registering with this Website When you use or register with this website, we may ask for certain Personal Information including your name and contact information (email, home address and phone number).
ParaCrawl v7.1

Die Polizeibeamten schüchterten nicht nur seine Familienangehörigen ein, sondern überwachten seitdem auch ständig ihre private Telefonnummer.
The police officers are not only intimidating his family members, but have also constantly monitored their home phone since then.
ParaCrawl v7.1

Cassidy: So das ist gerade für die Leute, die on sind - das ist eine private Telefonnummer.
Cassidy: So this is just for the people that are on the – this is a private phone number.
ParaCrawl v7.1

Beachte, dass du deinen Fahrer in Österreich und den meisten anderen Ländern direkt über die Uber App telefonisch oder per SMS kontaktieren kannst, ohne deine private Telefonnummer mitzuteilen.
Remember, in Belgium and in most countries you can call and text your driver directly from the Uber app without ever having to share your personal phone number.
ParaCrawl v7.1

Am Dienstag, den 17. Juli 2007, rief ich, was als Brandy Commodore private Telefonnummer aufgelistet.
On Tuesday, July 17, 2007, I called what was listed as Brandy Commodore’s home telephone number.
ParaCrawl v7.1

Bringen Sie bitte keine Dame in die Verlegenheit, ihre private Telefonnummer und E-Mail-Adresse herauszugeben, denn wir haben uns zu gegenseitiger Diskretion und Loyalität verpflichtet.
Please do not embarrass any lady by asking her to give your private phone number and email address because we have mutually committed to discretion and loyalty.
ParaCrawl v7.1

Irgendwie verwunderte es einen nicht mehr so gross, dass sich so einer unsere private Telefonnummer von einem Bürotisch abgeschaut hatte und versuchte, einen Nebengewinn zu erzielen.
It was somehow less surprising that one of these guys had seen our home phone number on an office table and had tried to make some money with a side business.
ParaCrawl v7.1

Solche gesammelten Informationen enthalten Ihren Namen und je nach der Art Ihrer Anfrage auch Ihre private Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und Gerätekennung.
Such information collected will include your name, and depending on the nature of your query, may also include your home address, telephone number, email address and device identifier.
ParaCrawl v7.1

Das Telefon laeutet nochmals, aber diesmal ist es ein Fan, der Chuck's Nummer irgendwie rausgefunden hat... er ist hoeflich, stellt aber deutlich klar, dass dies eine private Telefonnummer ist.
Then the phone rings again, but this time it's a fan that somehow has found Chuck's number...he is polite but clearly makes it known this is a private number.
ParaCrawl v7.1

Private Daten wie Telefonnummer, Adresse und Wohnort oder die E-Mail-Adresse sollten nicht öffentlich im Profil sichtbar sind, schon gar nicht bei Kindern.
Private information, such as a phone number, address, place of residence, or an e-mail address, should never be publicly visible on one's profile, especially for children.
ParaCrawl v7.1

Jedes der 167 geräumigen Wohnungen ist komplett eingerichtet mit stilvollen Gourmet-westlichen Dekoration, Teppichboden, komplett ausgestattet, Küchen, Home-Entertainment-Systeme, Breitband-Internetzugang und eine private Telefonnummer.
Each of the 167 spacious residences is fully furnished with stylish western décor, carpet floors, fully equipped, gourmet kitchens, home entertainment systems, broadband Internet access and a private telephone number.
ParaCrawl v7.1