Translation of "Private dinge" in English
Über
private
Dinge
keine
Veröffentlichungen,
ich
bitte
Sie!
No
questions
about
our
private
life.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
geht
es
um
private
Dinge,
um
deine
Ehe.
This
new
complaint.
-
He
talked
about
your
personal
life,
your
marriage.
-
Wait.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gesagt,
dass
er
private
Dinge
wusste.
She
told
them
he
knew
personal
details.
OpenSubtitles v2018
Er
will
heute
private
Dinge
im
OP...
mit
mir
besprechen.
Uh,
he
is
going
to
try
and
discuss
personal
matters
in
the
O.R.
today,
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
Sir,
wenn
wir
über
private
Dinge
sprechen...
I
thought,
sir,
when
we
spoke
of
private
matters...
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
private
Dinge
sollte
man
für
sich
behalten.
I
think
people
should
keep
private
things
private.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ihr
habt
noch
ein
paar
private
Dinge
von
mir!
I
believe
you
guys
have
got
a
couple
of
my
personal
items!
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
das
sind
private
Dinge...
Your
Honor,
these
are
private
issues--
OpenSubtitles v2018
Kel,
ich
hab
den
Eindruck,
hier
werden
höchst
private
Dinge
abgehandelt.
Kel,
I
believe
something
deeply
personal
is
going
on
here.
OpenSubtitles v2018
Herr
Etesami,
es
sind
private
Dinge
da
drauf.
It's
private,
sir.
OpenSubtitles v2018
Er
enthält
private
Dinge,
die
nur
mich
etwas
angehen.
There
are
private
things
in
it
that
don't
just
concern
me.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
private
Dinge,
Badehose,
Unterwäsche.
Personal
stuff.
Bathing
trunks,
underwear.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sehr
private
Dinge
gesagt.
He
said
certain
things
that
were
quite
private.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sprache
wählen
sie
dann
für
private
oder
persönliche
Dinge.
They
use
this
language
for
private
or
personal
things.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
ihnen
auch
genügend
Freiraum
für
private
Dinge
geben.
Also
you
should
give
them
enough
time
for
private
things.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
private
Dinge,
aber
Sie
die
Lösung
bessere
Online-leicht
finden
können.
These
are
private
issues
but
you
can
easily
find
the
solution
better
online.
ParaCrawl v7.1
Einige
private
Dinge
versuche
ich
aber
für
mich
zu
behalten.
There
are
some
personal
things
I
try
to
keep
private.
ParaCrawl v7.1
Wir
als
Abgeordnete
dieses
Parlaments
müssen
private
Dinge
sowie
öffentliche
und
politische
Angelegenheiten
auseinanderhalten.
We
in
this
Parliament
must
respect
the
dividing-line
between
private
issues
and
public
and
political
matters.
Europarl v8
Seit
wann
ist
es
eigentlich
in
Ordnung,
private
Dinge
so
heraus
zu
krakeelen,
ha?
Since
when
did
it
become
okay
to
talk
about
private
things
out
loud,
heh?
OpenSubtitles v2018
Ich
private
Dinge
halten
dort.
I
keep
private
things
in
there.
OpenSubtitles v2018
Private,
persönliche
Dinge
sollten
privat
bleiben,
aber
sonst
muss
kein
Thema
ausgeklammert
bleiben.
Private,
personal
matters
should
remain
private,
but
otherwise
no
holds
need
be
barred.
ParaCrawl v7.1
In
der
Wohnung
befanden
sich
private
Dinge
der
Vermieterin
(Büro,
Gefriergut,
Stoffreste).
In
the
apartment,
private
things
of
the
landlady
(office,
frozen,
fabric
remnants)
were.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
nicht
weiß,
Mr.
Archer,
ist,
warum
Sie
solch
private
Dinge
unbedingt
in
der
Öffentlichkeit
besprechen
wollen.
What
I
don't
know,
Mr.
Archer,
is
why
you
would
think
it
even
remotely
acceptable
to
discuss
such
private
matters
in
such
a
public
setting.
OpenSubtitles v2018
In
Wahrheit...
der
Hauptgrund
für
Ihr
Hiersein
ist
das
Aushandeln
eines
illegalen
Waffendeals,
im
Auftrag
der
iranischen
Revolutionsgarde...
und
nebenbei
noch
ein
paar
private
Dinge.
Truth
is,
your
main
purpose
here
is
to
negotiate
an
illegal
arms
deal
on
behalf
of
the
Iranian
Revolutionary
Guard
Corps...
with
a
little
personal
business
on
the
side.
OpenSubtitles v2018
Sie
beginnt
ihr
erst
zu
glauben,
als
Oda
Mae
private
Dinge
preisgibt,
die
nur
Sam
wissen
kann.
She
gets
a
visit
from
Oda
Mae,
but
Molly
is
hesitant
to
believe,
until
Oda
Mae
starts
parroting
things
that
only
Sam
would
know.
WikiMatrix v1
Heute
werden
neben
einem
Kenotaph
auch
private
Dinge
und
Dokumente
Alexanders
ausgestellt,
die
seine
Witwe
1937
zur
Verfügung
gestellt
hatte.
Today
it
also
exhibits
some
of
Alexander's
private
possessions
and
papers,
donated
by
his
wife
in
1937.
WikiMatrix v1
Z.T.
wird
die
Unterkunft
allerdings
als
Abstellraum
für
private
Dinge
(Umzugskartons,
Werkzeugkisten...)
des
Vermieters
benutzt,
die
auf
dem
Schlafboden
und
im
/um
den
Kamin
lagern
und
dadurch
den
Eindruck
etwas
"rumpelig"
erscheinen
lassen.
ZT
is,
however,
the
property
used
as
a
storage
room
for
private
matters
(packing
boxes,
toolboxes...)
from
the
owner,
the
store
on
the
sleeping
loft
and
in
/
around
the
fireplace
and
thereby
give
the
impression
something
appear
"bumpy".
ParaCrawl v7.1