Translation of "Private anleger" in English

Business Angels sind private informelle Anleger, die in kleine Start-ups investieren.
Business angels are private informal investors in small start-up companies.
TildeMODEL v2018
Jeglicher Eindruck einer staatlichen Einflussnahme würde private Anleger abschrecken.
Any perception of public interference will deter private actors.
TildeMODEL v2018
Die EIB hat spezielle Händlergruppen für institutionelle und private Anleger auf dem GBP-Markt.
EIB maintains dedicated institutional and retail dealer groups for the sterling market.
TildeMODEL v2018
Business Angels sind private informelle Anleger, die in kleine Jungunternehmen investieren.
Business angels are private informal investors in small startup companies.
EUbookshop v2
Private Anleger drängen dagegen auf einen 24-Stunden-Service.
Private investors, on the other hand, are exerting pressure to have a 24hours service.
EUbookshop v2
Man wird sich dabei gezielt an potentielle private Anleger wenden.
Poten tial private investors will be actively approached.
EUbookshop v2
Aber auch für private Anleger müssen Investitionsanreize geschaffen werden.
But investment incentives must also be created for private investors.
ParaCrawl v7.1
Wie sollen private Anleger die immer komplexer gestalteten Kapitalmarktprodukte kennen.
How should private investors grasp the evermore complex structure of the capital market?
ParaCrawl v7.1
Investtech ist ein wichtiges Tool für private und professionelle Anleger.
Investtech is an important tool for private and professional investors.
ParaCrawl v7.1
Private und öffentliche Anleger und Käufer treffen Bauunternehmen, Immobilienmakler und Lieferanten.
Investors and private buyers meet developers, agents and providers of services and expertise.
ParaCrawl v7.1
Eine Zuteilung an private Anleger hat außerhalb des Bezugsangebots nicht stattgefunden.
No shares were allocated to private investors beyond the subscription offer.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche institutionelle und private Anleger sind Anteilseigner der KUKA AG.
Numerous institutional and private investors are shareholders in KUKA AG.
ParaCrawl v7.1
Institutionelle und private Anleger verfügen über dieselben Informationen.
Institutional Investors No institutional investor is the same.
ParaCrawl v7.1
Der Kauf von Wohnliegenschaften eignet sich auch für private Anleger mit kleinerem Investitionsbudget.
The purchase of residential houses also suits the private investor with a smaller budget.
ParaCrawl v7.1
Private Anleger können Informationen über neue Anleiheemissionen der Weltbank auch der Finanzpresse entnehmen.
Retail investors can also obtain information on new World Bank debt issues by referring to the financial press.
ParaCrawl v7.1
Über 2.370 Mitarbeiter betreuen mehr als 950 Fonds für private und institutionelle Anleger.
Over 2,370 employees manage over 950 funds for private and institutional investors.
ParaCrawl v7.1
Statt Banken investieren private Anleger bzw. mittlerweile sogar Fonds (!)
Instead of banks, private investors or even funds (!)
ParaCrawl v7.1
Für private Anleger, Gold ist eine der profitabelsten Arten von Einlagen.
For private investors, gold is one of the most profitable types of deposits.
ParaCrawl v7.1
Der Fonds und andere private und öffentliche Anleger würden zunächst gemeinsam Kapital in das Projekt investieren.
The Fund and other private and public investors – would first make joint equity investments in the project.
News-Commentary v14
Staatliche Investoren werden nicht zwangsläufig durch Überlegungen zur Ertragsmaximierung angetrieben, die private Anleger motivieren.
Government investors are not necessarily driven by the return-maximizing calculus that motivates private investors.
News-Commentary v14
Sowohl für institutionelle als auch für private Anleger wurde ein breites und effizientes Marketing-Programm entwickelt.
A comprehensive and effective marketing programme has addressed both the institutional and retail investor communities.
EUbookshop v2
Auf be sondere Nachfrage stießen hier Emissionen für private Anleger und eine inflationsindexierte Anleihe.
On that market, demandproved particularly keen for retail issues targeting private investors as well as for inflationlinked bonds.
EUbookshop v2
Dies betraf allerdings in der Regel den Verkauf staatseigener Anteile an private Anleger vor Ort.
However, this usually involved the off-market sale of locally held state-owned shares to a private investor.
News-Commentary v14
Da diversifizierte Anlageformen zugelassen werden, können private Anleger gleichzeitig alle Vorteile neuer Anlagetechniken nutzen.
Since diverse types of investment are permitted, private investors can also benefit from all the advantages of new investment techniques.
Europarl v8
Zu den wichtigsten Geschäftsfeldern zählen Spezialfonds für institutionelle Investoren und Publikumsfonds für institutionelle und private Anleger.
Its main business areas include special funds for institutional investors and mutual funds for institutional and private investors.
ParaCrawl v7.1
Für private Anleger bietet die Baader Bank in Kooperation mit Vermögensverwaltern das Konto- und Depotgeschäft an.
In cooperation with asset managers, Baader Bank offers private investors services in the account-holding and depository business.
ParaCrawl v7.1
Investtech bietet eine umfassende Auswahl an Kursen und Seminaren fÃ1?4r private und professionelle Anleger an.
Investtech offers a wide selection of courses and seminars for private and professional investors.
ParaCrawl v7.1
Und institutionelle wie private Anleger werden in der LBBW Asset Management einen verlässlichen Anlagepartner haben.
And institutional and private investors alike will have a reliable investment partner in LBBW Asset Management.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

privat private gründe private betreiber privater umzug
in privater private aktiengesellschaft private praxis Anleger
private anleger private zusatzversicherung