Translation of "Privates konto" in English
Ist
es
gut,
ein
privates
Instagram-Konto
für
ein
Unternehmen
zu
erstellen?
Is
it
good
to
place
a
private
Instagram
account
for
a
company?
CCAligned v1
Und
was,
wenn
ein
Nutzer
bereits
über
ein
privates
Google+
Konto
verfügt?
What
if
a
user
already
has
a
personal
Google+
account?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
Smart
Sync
für
mein
privates
Konto
benutzen?
Can
I
use
Smart
Sync
on
my
personal
account?
ParaCrawl v7.1
Die
GPS-Informationen
mit
einer
Karte
werden
in
Ihr
privates
Online-Konto
hochgeladen.
The
GPS
information
with
a
map
will
be
uploaded
to
your
private
online
account.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Eröffnung
eines
Geschäftskontos
wird
automatisch
ein
privates
Konto
mit
eröffnet.
At
the
opening
of
a
business
account,
a
private
account
is
automatically
opened
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Erasmus-Pauschale
wird
direkt
auf
Ihr
privates
Konto
überwiesen.
The
Erasmus
grant
will
be
transferred
directly
to
your
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Art
des
Kontos
ist
ein
Privates,
nicht-kommerzielles
Konto.
The
first
type
of
account
is
a
private,
non-commercial
account.
ParaCrawl v7.1
Wichtig:
Einige
der
Teammitglieder
haben
möglicherweise
ihr
privates
und
geschäftliches
Konto
miteinander
verknüpft
.
Please
also
note
that
some
of
your
team
members
may
have
connected
a
work
and
personal
account
.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie,
um
herauszufinden,
wie
ein
privates
Konto
Instagram
anzeigen,
ohne
folgend.
Click
to
find
out
how
to
view
a
private
Instagram
account
without
following.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
privates
Dropbox-Konto
per
Remote-Löschen
entfernen
möchten,
müssen
Sie
dies
separat
machen.
If
you
need
to
remote
wipe
a
personal
Dropbox
account,
you'll
have
to
do
that
separately.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
können
Sie
auf
Ihr
privates
Dropbox-Konto
nur
über
die
reguläre
Dropbox-App
für
Mobilgeräte
zugreifen.
Likewise,
you
will
only
be
able
to
access
your
personal
Dropbox
account
from
the
regular
Dropbox
mobile
app.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihr
privates
email
Konto
überprüfen,
können
diese
Programme
Ihr
Kennwort
notieren.
When
you
check
your
private
email
account
these
programs
can
record
your
password.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bereits
ein
privates
Dropbox-Konto
haben,
klicken
Sie
auf
den
blauen
Link
zum
Anmelden
.
If
you
already
have
a
personal
Dropbox
account,
click
the
blue
sign
in
link.
ParaCrawl v7.1
In
den
30
Monaten
seiner
Amtszeit
von
Mitte
1998
bis
Anfang
2001
floss
Geld
aus
illegalem
Glücksspiel
und
aus
manipulierten
(mit
Mitteln
der
Sozialversicherung
finanzierten)
Aktienverkäufen
in
die
Taschen
Estradas,
der
einen
großen
Teil
der
Gewinne
auf
ein
privates
Konto
unter
falschem
Namen
abzweigte.
During
the
30
months
he
ruled
his
country,
from
mid-1998
to
the
start
of
2001,
Estrada
accepted
payoffs
from
gambling
lords
and
orchestrated
(with
social
security
funds)
sales
of
stocks,
channeling
much
of
the
profits
into
his
personal
aliased
account.
News-Commentary v14
Wenn
Sie
Ihr
geschäftliches
und
Ihr
privates
Konto
verknüpft
haben,
werden
Ihre
Kontakte
aus
beiden
Listen
gelöscht.
If
you
have
connected
your
business
and
personal
accounts,
your
contacts
will
be
deleted
from
both
lists.
ParaCrawl v7.1
Bloggen
und
twittern
Sie
gerne
beliebig
viel
zu
Ihrem
Privatleben,
aber
richten
Sie
hierfür
ein
privates
Konto
ein.
Feel
free
to
blog
and
tweet
as
much
as
you
like
about
your
personal
life,
but
do
it
on
a
personal
account.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
tolles
Werkzeug,
wenn
Sie
einen
Designer
oder
einen
Angestellten
Änderungen
an
Ihrer
Seite
durchführen
lassen
möchten,
Ihr
privates
Konto
jedoch
für
sich
behalten
möchten.
This
is
a
great
tool
if
you
would
like
a
designer
or
employee
to
make
changes
to
your
site
while
keeping
your
personal
account
information
private.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
entweder
Ihr
bestehendes
privates
Konto
verwenden
oder
ein
neues
Konto
speziell
für
Ihren
Skype
Manager
erstellen.
You
can
either
use
your
existing
personal
account
or
create
a
new
one
specifically
for
your
Skype
Manager.
ParaCrawl v7.1
Wall
hatte
schon
länger
ein
privates
Dropbox-Konto
zur
Freigabe
privater
Kreativarbeiten
verwendet
und
entschloss
sich
dann
zu
einem
Upgrade
auf
Dropbox
Business,
um
auch
in
seinen
geschäftlichen
Dateien
Ordnung
zu
halten.
Having
used
a
personal
Dropbox
account
for
sharing
his
personal
art
projects,
Wall
decided
to
move
to
Dropbox
Business
to
help
keep
files
in
order
at
work.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Wenn
Sie
Ihr
privates
und
geschäftliches
Konto
auf
diesem
Computer
verknüpft
haben,
sind
Ihre
beiden
Konten
in
der
JSON-Datei
aufgeführt.
Note:
If
you
connected
your
work
and
personal
accounts
on
this
computer,
your
JSON
file
will
show
two
accounts.
ParaCrawl v7.1
Kommunikation
mit
Personen
außerhalb
des
Teams
geht
auch,
egal
ob
sie
Teil
einer
anderen
Organisation
sind
oder
ein
privates
Konto
nutzen.
You
can
also
talk
to
people
outside
of
your
team,
no
matter
if
they
are
part
of
a
different
organization,
or
use
a
personal
account.
CCAligned v1
Für
den
Fall,
dass
ein
Endnutzer
über
ein
privates
Evernote-Konto
verfügt,
das
nicht
mit
dem
Kundenkonto
verknüpft
ist,
nimmt
der
Kunde
zur
Kenntnis,
dass
der
Kunde
weder
Zugriff
auf
ein
solches
getrenntes
Evernote-Konto
des
Endnutzers
noch
irgendwelche
Rechte
daran
oder
Kontrolle
darüber
erhält.
If
an
End
User
has
a
personal
Evernote
service
account
that
is
not
associated
with
Customer's
Account,
Customer
acknowledges
that
it
does
not
and
will
not
have
any
access
to,
rights
in,
or
control
over
such
End
User's
separate
Evernote
service
account.
ParaCrawl v7.1
Anwendername:
Kennwort:
Wenn
Sie
kein
privates
Konto
besitzen,
füllen
Sie
bitte
das
Formular
aus,
um
sich
zu
registrieren:
If
you
don't
have
your
private
account,
fill
the
form
in
to
register:
CCAligned v1
Um
eine
Maestro
Debitkarte
zu
erhalten,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
sich
an
die
Bank
zu
wenden,
bei
der
sich
Ihr
aktuelles
privates
Konto
befindet,
oder
bei
einer
anderen
Bank
anzufragen.
In
order
to
get
a
Maestro
debit
card,
you
have
the
option
to
turn
to
the
bank
where
you
have
your
current
private
account
or
to
ask
one
from
any
other
bank.
ParaCrawl v7.1
Danach
erarbeitete
sich
die
Gruppe
in
einem
Workshop
die
Vorteile
von
C-chain
gegenüber
Blockchain:
C-chain
dient
der
sicheren
und
unverfälschbaren
Buchung
von
Transaktionen
eines
digitalen
Geschäftsprozesses
(Smart
Contract)
über
ein
öffentliches
bzw.
privates
Konto
(public/private
Ledger).
Afterwards,
the
group
developed
the
advantages
of
C-chain
in
a
workshop:
C-chain
is
used
for
secure
and
immutable
booking
of
transactions
of
a
digital
Business
Process
(Smart
Contract)
via
a
public
or
private
account
(public
/
private
ledger).
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
Preisliste
deshalb
an
mein
privates
E-Mail-Konto
geschickt
und
dann
auf
einem
Computer
im
Businesszentrum
des
Hotels
geöffnet,
um
sie
auszudrucken.
I
emailed
the
price
list
to
my
personal
email
account,
and
then
accessed
that
email
account
from
a
computer
in
my
hotel's
business
center
to
print
the
price
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
repräsentieren
politische
Gruppierungen
innerhalb
des
Landes
und
versuchen
auf
Biegen
oder
Brechen
den
größten
Teil
des
Staatshaushaltes
auf
Ihre
Seite
bzw.
auf
ein
privates
Konto
im
Ausland
zu
bringen.
The
players
represent
political
powers
within
a
state
and
try
by
hook
or
by
crook
to
divert
the
main
part
of
the
public
budget
to
their
own
private
Swiss
bank
account.
ParaCrawl v7.1
Sie
hätten
die
Preisliste
weder
an
Ihr
privates
E-Mail-Konto
schicken,
noch
über
das
E-Mail-Programm
des
Hotels
ausdrucken
dürfen.
You
should
not
have
emailed
the
price
list
to
your
personal
email
account
or
to
the
hotel's
email
to
print.
ParaCrawl v7.1