Translation of "Prinzipien haben" in English
Wir
haben
Prinzipien
aufgestellt,
dabei
ist
es
geblieben!
I
understand
that
you've
lost
the
initial
vision,
but...
but
we'll
help
you
get
it
back,
but...
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
durch
dieses
Biest,
welche
Folgen
pazifistische
Prinzipien
haben
können.
We
have
learned
from
this
beast
the
consequences
of
pacifist
principles.
OpenSubtitles v2018
Mittwoch
möchte
ich
eure
Definition
der
anthropischen
Prinzipien
haben.
So,
I'd
like
your
definitions
of
weak
and
strong
anthropic
principles
on
Wednesday.
That'll
be
all.
OpenSubtitles v2018
Diese
drei
Prinzipien
haben
jedoch
ihre
Grenzen.
These
three
specific
features
do,
however,
have
their
limits.
EUbookshop v2
Diese
Prinzipien
haben
nichts
von
ihrer
Gültigkeit
verloren.
However,
adjustment
isneeded
to
help
us
to
continue
to
convert
these
principles
into
concrete
resultstoday
and
tomorrow.
EUbookshop v2
Das
beweist,
dass
Sie
Prinzipien
haben.
Which
proves
you're
a
man
of
principle.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
Kunststoff
verarbeiten
und
trotzdem
eiserne
Prinzipien
haben.
One
can
work
with
plastic
and
still
have
iron
principles.
CCAligned v1
Diese
Prinzipien
haben
unsere
Oppositionellen
schon
lange
vergessen.
These
principles
have
been
forgotten
by
our
oppositionists
long
ago.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
also
lernen
zu
verstehen,
wie
viele
gute
Prinzipien
wir
haben.
So,
let
us
learn
to
understand
how
many
good
principles
we
have.
ParaCrawl v7.1
Agile
Prinzipien
–
Was
haben
sie
alle
gemeinsam?
What
do
all
agile
techniques
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Die
Prinzipien
der
Designtheorie
haben
für
alle
Teilbereiche
des
Designs
Gültigkeit.
The
principles
of
design
theory
apply
across
all
sorts
of
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Welche
Prinzipien
haben
Ihre
Rede
in
zehn
Zelte
verteilt
geführt?
What
principles
have
guided
your
speech
distributed
in
ten
tents?
CCAligned v1
Vielen
Dank,
dass
Sie
diese
Prinzipien
festgelegt
haben.
Thank
you
very
much
for
setting
forth
these
principles.
ParaCrawl v7.1
Die
Prinzipien
des
Forums
haben
Eingang
in
viele
linke
Spektren
gefunden.
The
principles
of
the
Forum
have
gained
entry
into
many
left
sectors.
ParaCrawl v7.1
Aus
unserem
Leitmotiv
und
unseren
Prinzipien
haben
wir
verschiedene
Handlungsfelder
abgeleitet.
We
have
derived
various
fields
of
action
from
our
motto
and
principles.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
gezeigt,
dass
sie
nach
ihren
Prinzipien
gelebt
haben.
You
have
shown
that
you
have
lived
by
yours.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prinzipien
haben
auch
heute
noch
eine
wesentliche
Bedeutung.
These
principles
remain
essential
today.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Prinzipien
und
Kampfmethoden
haben
sich
gerade
bei
dieser
Aktion
glänzend
bewährt.
Our
principles
and
methods
of
struggle
have
stood
the
test
brilliantly
in
this
action.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Prinzipien
haben
sich
über
die
Jahre
hinweg
bewährt.
Over
the
years,
all
principles
have
proven
to
be
successful.
ParaCrawl v7.1
Die
Prinzipien
von
Helsinki
haben
unseren
Ländern
Stabilität
und
Sicherheit
gebracht.
The
principles
of
Helsinki
have
brought
our
countries
stability
and
security.
ParaCrawl v7.1
Diesen
10
Prinzipien
haben
wir
uns
verpflichtet:
These
are
the
10
principles
we
have
committed
ourselves
to:
ParaCrawl v7.1
Diese
Prinzipien
haben
sich
für
unsere
Arbeit
als
äußerst
nützlich
erwiesen.
These
principles
have
proven
very
useful
to
our
work.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Prinzipien
haben
sich
bis
jetzt
nicht
verändert.
Our
principles
have
remained
unshakable
to
this
day.
ParaCrawl v7.1
Meine
Fraktion
ist
außerordentlich
glücklich,
dass
sich
in
diesen
Konflikten
einige
Prinzipien
durchgesetzt
haben.
My
group
is
absolutely
delighted
that
a
number
of
principles
have
been
agreed
on
in
the
course
of
these
disputes.
Europarl v8
Sie,
mein
Herr,
sind
beschuldigt,
diese
drei
Prinzipien
verletzt
zu
haben.
You,
sir,
are
charged
with
betraying
the
principles
of
all
three!
OpenSubtitles v2018
Die
vom
Gerichtshof
erarbeiteten
Prinzipien
haben
inder
Rechtsprechung
der
nationalen
Gerichte
wachsendes
Echo
gefunden.
The
principles
laid
down
by
the
Court
of
Justice
have
been
reiterated
increasingly
in
the
decisions
of
national
courts.
EUbookshop v2
Tandemstauflügelfahrzeuge
nach
den
genannten
Prinzipien
und
Ausführungsformen
haben
sich
in
der
praktischen
Erprobung
ausgezeichnet
bewährt.
Tandem
surface-effect
aerofoil
vehicles,
conforming
to
the
principles
and
embodiments
mentioned,
have
performed
outstandingly
in
practical
tests.
EuroPat v2