Translation of "Gelöst haben" in English
Dennoch
dürften
wir
das
Problem
bei
weitem
noch
nicht
gelöst
haben.
Despite
this,
I
do
think
that
we
have
not
solved
the
problem
by
a
long
way.
Europarl v8
Wir
glauben,
das
Rätsel
der
Schöpfung
gelöst
zu
haben.
We
think
we
have
solved
the
mystery
of
creation.
TED2013 v1.1
Im
Herbst
dachten
die
Leute
die
Ärzte
sollten
mittlerweile
das
Problem
gelöst
haben.
By
autumn,
people
thought
the
doctors
should
have
solved
this
already.
TED2013 v1.1
Zudem
scheint
Elisabeth
Hauptmann
sich
auch
persönlich
von
Brecht
gelöst
zu
haben.
She
got
to
know
Brecht
in
1922,
the
same
year
she
came
to
Berlin.
Wikipedia v1.0
Nur
jemand
von
Warburton
und
Crawley
könnte
das
Problem
gelöst
haben.
No.
Only
somebody
from
Warburton
and
Crawley...
could
have
solved
that
problem.
OpenSubtitles v2018
Er
will
ihn
offenkundig
gelöst
haben.
So,
it's
quite
obvious
that
he
wants
it
solved.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
den
Fall
bald
gelöst
haben.
We'll
soon
get
to
the
bottom
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich,
wenn
Sie
es
gelöst
haben.
I
shall
be
happy
to
hear
you
have
solved
it.
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
das
Problem
gelöst
haben,
Mr.
Wilkins.
I
think
that
will
take
care
of
the
problem,
Mr.
Wilkins.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Umweltprobleme
sind
nicht
gelöst
worden
und
haben
sich
verschärft.
Many
environmental
challenges
have
not
been
solved
and
have
become
more
acute.
TildeMODEL v2018
Sagen
Sie
nicht,
dass
Sie
es
schon
gelöst
haben.
Don't
tell
me
you
solved
it
already.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
recht
sicher,
dass
wir
all
diese
Fälle
gelöst
haben.
Pretty
sure
we
solved
all
those
cases.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
erst,
wenn
wir
das
Rätsel
gelöst
haben.
I'm
not
leaving
till
I
get
to
the
bottom
of
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
das
gelöst
haben,
können
wir
vielleicht
eine
Runde
gehen.
Well,
perhaps
once
we've
got
all
this
sorted,
we
can
go
for
a
stroll.
OpenSubtitles v2018
Wir
reden,
sobald
wir
die
Geiselnahme
gelöst
haben.
We'll
talk
foreign
policy
consequences
once
we've
resolved
this
hostage
situation.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
hören,
dass
Sie
die
Sache
gelöst
haben.
All
I
want
to
hear
is
that
it
works
and
you
got
it
solved.
OpenSubtitles v2018
Genauer
wäre,
dass
wir
es
gelöst
haben.
More
accurate
to
say
that
we
solved
it.
OpenSubtitles v2018
Rentner,
die
den
Fall
Jack
the
Ripper
gelöst
haben.
Pensioners
who
think
they've
solved
Jack
the
Ripper.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
genug
gelöst
haben,
können
Sie
nach
Hause.
And
if
you
solve
enough
problems,
you
get
to
come
home.
OpenSubtitles v2018
Tja...
die
SIS-Leute
glauben,
den
Fall
gelöst
zu
haben.
So...
SIS...
thinks
they
got
it
figured
out.
OpenSubtitles v2018