Translation of "Schmerzen haben" in English

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben!
Let me know if you're experiencing any pain.
Tatoeba v2021-03-10

Tom scheint starke Schmerzen zu haben.
Tom appears to be in a lot of pain.
Tatoeba v2021-03-10

Opioide) zur Behandlung Ihrer chronischen Schmerzen verwendet haben.
Before you start treatment with Rapinyl, you must have been regularly taking or using a prescribed strong pain-relieving medicine, called an opioid, to control your persistent pain.
EMEA v3

Die Schmerzen haben dann ihre Leit- und Warnfunktion verloren.
They may feel certain pain treatment is against their religion.
Wikipedia v1.0

Wenn Sie ungewollte Schmerzen haben, fragen Sie einen Arzt.
If you're experiencing unwanted pain, talk to a medical provider.
TED2020 v1

Sie haben Schmerzen in den Fingerspitzen?
Uh, you... you have pain in your fingertips?
OpenSubtitles v2018

Wenigstens sollte er nicht allzu viele Schmerzen gehabt haben.
At least, there couldn't have been too much pain involved.
OpenSubtitles v2018

Damit werden Sie keine Schmerzen haben.
You won't feel any pain with this.
OpenSubtitles v2018

Ich müsste eigentlich Schmerzen haben, hab ich aber nicht.
I should be in pain, but I'm not.
OpenSubtitles v2018

Die Löwendame wird einige Schmerzen haben, wenn sie zu sich kommt.
She's gonna be a pretty sore lioness when she wakes up.
OpenSubtitles v2018

Er wird eine Weile Schmerzen haben.
He'll be sore for a while.
OpenSubtitles v2018

Wenn er wach wird, wird er große Schmerzen haben.
When he wakes up, he's gonna be in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018

Sie werden keine Schmerzen haben, aber mitbekommen, was passiert.
It means you won't feel any pain, but you'll be slightly aware of the room and what's going on.
OpenSubtitles v2018

Aber er scheint starke Schmerzen zu haben.
But, Mother, he looks like he's in so much pain.
OpenSubtitles v2018

Bitte, Gott, ich möchte keine Schmerzen haben.
Please, God, I don't want pain.
OpenSubtitles v2018

Ihre Schmerzen haben sich als sehr behandlungsresistent erwiesen.
Your pain has proven very resistant to treatment.
OpenSubtitles v2018

Physisch muss er immer noch große Schmerzen haben.
Physically, he's still got to be in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018

Ihr Schock und ihre Schmerzen haben sich gut angefühlt.
It felt good to imagine their shock and their pain.
OpenSubtitles v2018

Ich höre, Sie haben Schmerzen.
So, I hear you're having some pain.
OpenSubtitles v2018

Du musst nicht solche Schmerzen haben.
You don't need to be in this much pain.
OpenSubtitles v2018

Du sollst keine Schmerzen haben, darum darfst du wählen.
I want this to be as painless for you as possible. So I will give you a choice.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie es ist, Schmerzen zu haben.
I know what it's like to be in pain.
OpenSubtitles v2018

Die meisten Menschen kommen in ein Krankenhaus, weil sie irgendwelche Schmerzen haben.
Most people come into a hospital in some kind of pain.
OpenSubtitles v2018

Sie hatten eine Operation und Sie haben Schmerzen.
You've just had surgery. You're in pain.
OpenSubtitles v2018

Bald... wirst du keine Schmerzen mehr haben.
This will help ease the pain.
OpenSubtitles v2018

Wobei ich die meiste Zeit Schmerzen haben oder zumindest traurig sein werde.
Most of which I will either be in pain, or at the very least sad.
OpenSubtitles v2018