Translation of "Haben sie schmerzen" in English
Sie
haben
Schmerzen
in
den
Fingerspitzen?
Uh,
you...
you
have
pain
in
your
fingertips?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Schmerzen,
Signor
Zembra?
Are
you
in
pain,
Signor
Zenbra?
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
haben
Sie
die
Schmerzen
schon?
How
long
have
these
pains
been
going
on
for?
OpenSubtitles v2018
Ich
höre,
Sie
haben
Schmerzen.
So,
I
hear
you're
having
some
pain.
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
hörte,
haben
Sie
Schmerzen?
I
understand
you're
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
eine
Operation
und
Sie
haben
Schmerzen.
You've
just
had
surgery.
You're
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Chan,
ich
weiß,
Sie
haben
Schmerzen.
Mr.
Chan,
I
know
you're
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Schmerzen
in
der
Brust?
Do
you
have
pain
in
your
chest?
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
haben
keine
Schmerzen,
wenn
Sie
sitzen.
But
it
doesn't
hurt
you
to
sit
up.
OpenSubtitles v2018
Und
seit
wann
haben
Sie
diese
Schmerzen,
Greg?
And
how
long
have
you
been
experiencing
this
pain,
Greg?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
hier
drücke,
haben
Sie
da
Schmerzen?
Is
there
any
pain
when
I
press
here?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Schmerzen,
wenn
ich
hier
drücke?
Does
it
hurt
when
I
press
here?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
also
Schmerzen
in
einem
Arm
und
beiden
Beinen.
So,
you
have
pain
in
one
arm
and
both
your
legs.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
große
Schmerzen,
oder?
You
in
a
lot
of
pain,
are
you?
OpenSubtitles v2018
Mr
Radford,
ich
höre,
Sie
haben
Schmerzen,
Mr
Radford,
do
I
understand
that
you
have
pain
issues,
OpenSubtitles v2018
Wie
lange
haben
Sie
die
Schmerzen
schon,
Mr.
Barber?
Now,
how
long
have
you
had
these
pains,
Mr.
Barber?
OpenSubtitles v2018
Botschafter,
Sie
haben
Schmerzen,
ohne
Hilfe
überstehen
Sie
es
nicht.
Ambassador,
it's
clear
you're
in
pain,
you
can't
get
through
without
help.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Ian
je
Schmerzen
zugefügt?
Have
you
ever
harmed
lan
Norville?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Schmerzen
nicht
verdient.
You
don't
deserve
pain.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
nicht
aufstehen,
Sie
haben
Schmerzen.
Lie
down.
You've
gotta
be
in
pain.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
Sie
nur
fürchterlichen
Schmerzen
ausgesetzt?
We
just
put
that
little
girl
through
excruciating
pain.
OpenSubtitles v2018
Nun...,
Sie
haben
Schmerzen.
Well...
You'rein
pain.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
Schmerzen
und
einem
zahnmedizinischen
Notfall,
Mundgeruch
Probleme
oder
andere
Zahnproblem...
Are
you
in
pain
and
have
a
dental
emergency,
bad
breath
problems,
or
other
dental
problem?
Od...
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Schmerzen
in
den
Ohren?
Do
you
suffer
from
any
pain
in
your
ears?
CCAligned v1
Haben
Sie
Schmerzen
in
einer
der
Hände,
trainieren
Sie
wie
folgt:
If
you
have
pain
in
one
of
your
hands,
train
as
follows:
ParaCrawl v7.1