Translation of "Prinzipieller aufbau" in English

Ihr prinzipieller Aufbau und ihre Herstellungsweise sind in DE-27 16 056-A1 beschrieben.
Their basic structure and manner of fabrication are disclosed in DE-2,716,056. A1.
EuroPat v2
2B zeigt in prinzipieller Darstellung den Aufbau der Brückenschaltung 44 mit bipolaren Transistoren.
2B is a schematic illustration of the structure of bridge circuit 44 with bipolar transistors.
EuroPat v2
Prinzipieller Aufbau einer Wanderfeldröhre wird im Bild1 gezeigt.
The physical construction of a typical TWT is shown in Figure 1.
ParaCrawl v7.1
Zum besseren Verständnis ist in Figur 1 ein prinzipieller Aufbau eines OLEDs gezeigt.
For better understanding, FIG. 1 shows a basic structure of an OLED.
EuroPat v2
In der Figur 5 ist ein prinzipieller Aufbau einer hydraulischen Kraftübertragungseinrichtung 3 gezeigt.
FIG. 5 shows a basic set-up of a hydraulic force transmission mechanism 3 .
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein prinzipieller Aufbau einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt.
FIG. 1 shows a schematic of the structure of a specific embodiment according to the present invention.
EuroPat v2
In der Figur 4 ist ein prinzipieller Aufbau einer Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt.
FIG. 4 shows the design of a device for carrying out the method according to the present invention.
EuroPat v2
In Figur 1 ist ein prinzipieller Aufbau einer Banknotenbearbeitungsmaschine 100 für die Bearbeitung von Banknoten dargestellt.
In FIG. 1 there is represented a basic structure of a bank note processing machine 100 for processing bank notes.
EuroPat v2
Sc können Plasmabearbeitungsköpfe und Laserbearbeitungsköpfe eingesetzt werden, deren prinzipieller Aufbau den bisher eingesetzten entspricht.
Plasma processing heads and laser processing heads can thus be used whose basic structure corresponds to that previously used.
EuroPat v2
Der aktive Spiegel 43, dessen prinzipieller Aufbau in der Fig.4 wiedergegeben ist, ist als sogenannter Folienspiegel ausgebildet.
The general construction of the active mirror 43 is schematically shown in FIG. 4.
EuroPat v2
Bevor nun beschrieben wird, wie sowohl das Hineinbewegen des Containers 100 in den Frachtraum 97 in Richtung des Pfeiles F als auch seine Drehung um 90° mit Hilfe einer oder mehrerer erfindungsgemäßer Antriebsrolleneinheiten 99 erfolgt, wird zuerst deren prinzipieller Aufbau anhand der schematischen Darstellung der Fig.
Before now describing the way in which the container 100 is moved into the freight compartment 97 in the direction indicated by the arrow F and also turned through 90° by means of one or more drive roller units 99 according to the invention, the basic structure thereof will now be described with reference to the diagrammatic view in FIG.
EuroPat v2
Der Unterwasserlautsprecher 4 sowie die Elektroden 7 sind an eine elektronische Einrichtung 9 mit zugeordneter Auswerteeinrichtung 10 angeschlossen, deren prinzipieller Aufbau in Fig.
The underwater loudspeaker 4 and the electrodes 7 are connected to an electronic device 9 with assigned evaluating device 10 whose basic construction is shown in FIG.
EuroPat v2
Bei letzterem ist die nutzbare Information in Paketen untergebracht, deren prinzipieller Aufbau in Figur 1 dargestellt ist.
In the last instance, the useful information is accommodated in packets having a fundamental format as shown in FIG. 1.
EuroPat v2
Die Gestalt des aufzubringenden Dekors bzw. der Text für die Beschriftung oder der Kennzeichnung wird mittels eines Personal-Computers 3 einer Elektrokopier-Einrichtung 4 zugeführt, deren prinzipieller Aufbau noch näher erläutert werden wird.
The design of the decoration to be applied or of the text for the caption or the identifying code is delivered by a personal computer 3 to an electrocopying device 4, whose basic design will be described in further detail hereinafter.
EuroPat v2
Ein Meßsystem dieser Art mit offener oder geschlossener Regelschleife ist beispielsweise ein faseroptischer Kreisel (FOG), dessen prinzipieller Aufbau in Fig.
An example of a measurement system of this type, with either open or closed control loop, is the fiber-optic gyro (FOG), the fundamental structure of which is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Wesentliches Funktionselement für das Tonerrecycling ist die Tonerrecycleeinrichtung 25, deren prinzipieller Aufbau in der Figur 2 dargestellt ist.
An essential functional element for the toner recycling is the toner recycling device 25, the principle of whose construction is represented in FIG. 2.
EuroPat v2
Bei der Herstellung des Isolierelementes 10 wird zunächst ein Rohmaterial bereitgestellt, dessen prinzipieller Aufbau aus Fig.
In making the insulator element 10, first a starting material is provided whose basic structure is shown in FIG.
EuroPat v2
Der Ein­satz moderner optischer Elemente, sowohl hinsichtlich der Strahlungsquelle als auch der eigentlichen Elemente des Zeichengenerators, ermöglicht einen kompakten Aufbau mit einem berührungslosen "Druckkopf", dessen prinzipieller Aufbau hinsichtlich des einzelnen Kanales unter Verwen­dung handelsüblicher Produkte einfach, verschleißfest und kostengünstig ist.
The utilization of modern optical elements with respect both to the radiation source as well as to the actual elements of the character generator enable a compact structure with a non-contacting "printer head" whose functional structure is simple, wear-resistant and cost-beneficial with respect to the individual channel upon employment of commercially available products.
EuroPat v2
Prinzipieller Aufbau und Funktionsweise eines Doppelkupplungsgetriebes (DKG) bzw. Lastschaltgetriebes, mit zwei Kupplungen und zwei damit verbundenen Teilgetrieben, wobei Übersetzungsstufen und somit einzelne Gänge bzw. Gangstufen des DKG über Festräder und mit der Hilfe von Schaltkupplungen drehformschlüssig verbindbare Losräder realisiert werden können.
Principle structure and function of a twin-clutch transmission (DKG) or powershift transmission having two clutches and two partial transmissions connected thereto, with it being possible for transmission stages and therefore individual gears or gear stages of the twin-clutch transmission to be realized by means of fixed wheels and loose wheels which can be connected in a rotationally form-fitting manner by means of shift clutches.
EuroPat v2
Die Fig. 1 zeigt in Verbindung mit den Figuren 2 und 3 einen Schwenkmotor 1 im Längsschnitt dessen prinzipieller Aufbau auch bei den nachfolgenden Figuren vorausgesetzt wird.
FIG. 1, in conjunction with FIGS. 2 and 3, shows a swivel motor 1 in longitudinal cross section, the basic design of which is also assumed in the case of the following figures.
EuroPat v2
Auch wenn die Mistel 4 nie gebaut wurde, so gibt es nur wenige Möglichkeiten, wie ihr prinzipieller Aufbau gestaltet war.
Although the Mistel 4 never was built, there are only a few ways its design could be realised.
ParaCrawl v7.1
In Figur 4 ist ein prinzipieller Aufbau eines einfachen organischen Feld-Effekt-Transistors, wie er als Auswerteelektronik eingesetzt werden kann, gezeigt.
FIG. 4 shows a schematic layout of a simple organic field effect transistor, such as can be used as evaluation electronics.
EuroPat v2
Ein prinzipieller Aufbau einer Ultraschallschweißvorrichtung mit in Höhe und Breite verstellbarem Verdichtungsraum sind auch der DE-C-37 19 083 oder der WO-A-2006/010551 zu entnehmen.
One principal design of an ultrasonic welding device with a compression chamber adjustable in height and width can also be gleaned from DE-C-37 19 083 or WO-A-2006/010551.
EuroPat v2
An einem Ende der Repellerwelle 52 ist ein Verstellrepeller 53 angeordnet, dessen prinzipieller Aufbau identisch ist mit dem in Zusammenhang mit FIG 1 und 2 erläuterten Verstellpropeller für einen Gondelantrieb.
Disposed at one end of the repeller shaft 52 is a variable-pitch repeller 53, the basic structure of which is identical to the variable-pitch propeller for a nacelle drive described in conjunction with FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Figur 17 zeigt eine schematische Seitenansicht einer vierten Ausführungsform der Vorrichtung zur Probenentnahme gemäß der Erfindung, deren prinzipieller Aufbau mit Muldenrollen 2, 3 und Außenführung 5 den zweiten und dritten Ausführungsformen gemäß den Figuren 15 und 16 entspricht.
FIG. 17 shows a schematic side view of a fourth embodiment of the sampling apparatus according to the invention, the principle structure of which with the trough rollers 2, 3 and the outer guide 5 corresponds to the second and third embodiments according to FIGS. 15 and 16 .
EuroPat v2
Im Bereich dieser Lagerschenkel 20 sind die beiden Mantelrohre 12, 14 bzw. die Lenkspindel 16 mittels einer Klemmeinrichtung 22 in Bezug auf die Lenkkonsole 10 bzw. relativ zueinander entsprechend festlegbar, deren prinzipieller Aufbau und deren Funktionsweise insbesondere der DE 10 2010 051 880 A1, deren Offenbarungsgehalt diesbezüglich als explizit mit umfasst gelten soll, zu entnehmen ist.
In the region of these bearing limbs 20, both jacket pipes 12, 14 or the steering spindle 16 can be secured relative to the steering console 10 or relative to each other in a corresponding manner by means of a clamping device 22, the basic structure and functionality of which are disclosed in German patent document DE 10 2010 051 880 A1, the disclosure of which in this respect is to be considered as explicitly included.
EuroPat v2
An der zentralen Stelle, z. B. einer Zentralbank, werden die nicht umlauffähigen Banknoten mittels einer Banknotenbearbeitungsmaschine 200 bearbeitet, deren prinzipieller Aufbau in Figur 2 dargestellt ist.
In the central place, e.g. a central bank, unfit bank notes are processed by means of a bank-note processing machine 200 whose schematic structure is shown in FIG. 2 .
EuroPat v2

Related phrases

prinzipiell aufbau vorgezogener aufbau prinzipielle aufbau
prinzipieller aufbau optischer aufbau technischen aufbau komplexer aufbau
prinzipiell ist know how aufbau