Translation of "Preislicher vorteil" in English
Den
Reisenden
käme
weiterhin
ein
preislicher
Vorteil
zugute,
doch
die
Kräfte
des
Marktes
blieben
gültig,
und
eine
bürokratische
Rationierung
könnte
beseitigt
werden.
Some
price
advantage
could
continue
to
accrue
to
travellers,
but
market
forces
would
do
the
work
and
bureaucratic
rationing
could
be
abolished.
EUbookshop v2
Langfristig
sieht
er
sich
preislich
sogar
im
Vorteil.
In
the
long
term,
the
price
will
even
be
advantageous.
ParaCrawl v7.1
Der
preisliche
Vorteil
wirkt
sich
besonders
dann
aus,
wenn
mehrere
Dosierkreise
benötigt
werden.
The
price
advantage
particularly
comes
to
bear
when
several
dose
loops
are
required.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
es
wohl
preislich
immer
von
Vorteil
sein,
ein
Rechenwerk
mit
möglichst
geringer
Dynamik
(z.B.
nur
8
Bit)
einsetzen
zu
können
(z.B.
Mikrocomputer
mit
8-Bit-Rechenwerk).
It
will
probably
always
be
financially
advantageous
to
be
able
to
use
a
processor
unit
having
as
short
a
dynamic
range
as
possible
(for
example,
only
8
bits),
such
as
provided
by
a
microcomputer
having
an
8-bit
processor
unit.
EuroPat v2
Letzteres
lässt
sich
gemäß
(2)
in
Pyridincarbonsäureethylester
überführen,
jedoch
besitzt
die
in
(2)
beschriebene
Synthese
den
Nachteil,
dass,
bezogen
auf
die
eingesetzte
Menge
an
2-Cyanpyridin,
eine
nur
geringe
Ausbeute
an
gewünschtem
Ester
erhalten
wird,
was
den
preislichen
Vorteil
wieder
zunichte
macht.
2-Cyanopyridine
can
be
converted
as
described
in
(2)
into
ethyl
pyridinecarboxylates,
but
the
synthesis
described
in
(2)
has
the
disadvantage
that,
based
on
the
amount
of
2-cyanopyridine
used,
only
a
small
yield
of
the
desired
ester
is
obtained,
which
cancels
out
the
price
advantage.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Kobaltmetallpulver
weist
den
preislichen
Vorteil
der
aus
Oxiden
oder
sauerstoffhaltigen
Verbindungen
durch
Reduktion
erhaltenes
Kobaltmetallpulver
auf,
enthält
aber
deutlich
geringere
Mengen
der
obengenannten
kritischen
Verunreinigungen.
The
cobalt
metal
powder
according
to
the
invention
has
the
price
advantage
of
the
cobalt
metal
powder
obtained
by
reduction
from
oxides
or
oxygen-containing
compounds,
but
contains
much
smaller
quantities
of
the
above-mentioned
critical
impurities.
EuroPat v2
Sie
haben
allerdings
den
Vorteil,
preislich
nicht
mit
asiatischen
Siliziumsolarzellen
in
Konkurrenz
zu
stehen,
sondern
bedienen
eher
einen
Markt
des
"Solar
Chic",
wie
es
Toby
Meyer
von
Solaronix
beschreibt.
But
they
also
have
the
advantage
of
not
needing
to
compete
with
Asianmade
silicon
solar
cells,
catering
instead
to
what
Toby
Meyer
of
Solaronix
calls
the
"solar
chic"
market.
ParaCrawl v7.1
Die
GPU-only
Kühlung,
also
das
reine
Kühlen
des
Prozessors
der
Grafikkarte,
bietet
einen
großen
preislichen
Vorteil
gegenüber
der
Complete-Kühler
Lösung.
A
GPU-only
cooling
system,
that
is,
purely
cooling
the
graphics
card's
processors,
offers
a
great
price
advantage
over
the
complete
cooling
solution.
ParaCrawl v7.1