Translation of "Praktischer nachweis" in English
Anschließend
daran
sollte
in
der
strategischen
Analyse
dargelegt
werden,
wie
die
Sanierungsoptionen
im
Hinblick
auf
spezielle
finanzielle
Stressszenarien
getestet
wurden,
um
vorläufig
beurteilen
zu
können,
welche
Sanierungsoptionen
bei
den
einzelnen
Szenarien
funktionieren
würden,
wodurch
ein
praktischer
Nachweis
für
die
Wirksamkeit
von
Sanierungsoptionen
und
die
Angemessenheit
der
Indikatoren
erbracht
würde.
The
strategic
analysis
should
then
set
out
how
recovery
options
have
been
tested
against
specific
scenarios
of
financial
stress
in
order
to
tentatively
assess
which
recovery
options
would
be
efficient
in
each
of
these
scenarios,
thereby
providing
a
practical
test
of
the
efficiency
of
recovery
options
and
of
the
adequacy
of
the
indicators.
DGT v2019
Der
praktische
Nachweis
dieser
Erwägung
ist
jedoch
unmöglich.
However,
to
provide
proof
of
actual
differences
is
impossible
in
practice.
EUbookshop v2
Sie
eignen
sich
für
den
Nachweis
praktisch
aller
Verbindungen.
They
allow
for
the
detection
of
essentially
all
compounds.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Stufe
beschäftigt
sich
mit
dem
praktischen
Nachweis
der
Reinigbarkeit.
The
second
stage
deals
with
the
practical
proof
of
cleanability.
EuroPat v2
Der
praktische
Nachweis
wurde
bei
einem
Feldversuch
demonstriert.
Practical
proof
was
demonstrated
with
a
field
test
:
CCAligned v1
Was
den
praktischen
Nachweis
des
Gravitationslinseneffekts
betrifft,
blieb
Albert
Einstein
skeptisch.
Regarding
the
practical
proof
of
the
gravitational
lensing
effect,
Albert
Einstein
remained
skeptical.
ParaCrawl v7.1
Sie
eignen
sich
für
den
Nachweis
praktisch
al...
They
allow
for
the
detection
of
essentially
a...
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
offen
für
den
praktischen
Nachweis
in
allen
Richtungen.
It
is
open
to
practical
proof
along
all
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Meisterprüfung
besteht
aus
drei
Teilen:
der
allgemeinen
Theorie
(Betriebsführung),
der
fachlichen
Theorie
(Technik
und
Technologie)
und
einem
praktischen
Teil
(Nachweis
der
ma
nuellen
Fertigkeit).
The
workshop
supervisor's
examination
consists
of
three
parts:
general
theory
(business
management),
vocational
theory
(technical
foundation
and
technology)
and
the
practical
part
(manual
work
tests).
EUbookshop v2
Praktisch
darf
beim
Nachweis
eines
Querschnittes
im
Grenzzustand
der
Tragfestigkeit
die
Spannungsdehnungslinie
als
Parabel-Rechteck-Verteilung
nach
Bild
3
oder
als
Rechteck-Verteilung
angenommen
werden.
3
or
as
as
rectangular,
rectangular,
for
for
the
the
verification
verification
of
of
a
section
a
section
in
in
the
the
EUbookshop v2