Translation of "Praktische wirksamkeit" in English
Der
Ausschuss
prüft
die
praktische
Umsetzung
und
Wirksamkeit
dieses
Artikels
alle
fünf
Jahre.
The
Committee
shall
review
the
operation
and
effectiveness
of
this
Article
every
five
years.
DGT v2019
Andernfalls
werde
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
die
praktische
Wirksamkeit
genommen.
Otherwise,
according
to
the
Kingdom
of
Spain,
the
Court’s
judgment
would
be
deprived
of
useful
effect.
EUbookshop v2
Die
praktische
Wirksamkeit
der
Richtlinie
wäre
also
erheblich
beeinträchtigt.
On
25
October
1996
the
Commission
served
a
statement
of
objections
to
that
effect
on
the
applicant
and
Audi.
EUbookshop v2
Die
Anwendung
der
innerstaatlichen
Vorschriften
darf
nämlich
nicht
die
praktische
Wirksamkeit
der
Richtlinie
beeinträchtigen.
The
application
of
national
rules
may
not
impair
the
effectiveness
of
the
directive.
TildeMODEL v2018
An
dernfalls
würde
den
Vorschriften
des
EGKS-Vertrags
über
staatliche
Beihilfen
jede
praktische
Wirksamkeit
genommen.
Otherwise,
the
effectiveness
of
the
provisions
of
the
ECSC
Treaty
on
State
aid
would
be
rendered
wholly
ineffective.
EUbookshop v2
Zuerst,
der
Bericht
erstellt
wird
nicht
berücksichtigt,
die
praktische
Wirksamkeit
der
Offenlegung.
First,
the
report
does
not
take
into
account
the
practical
effect
of
disclosure.
ParaCrawl v7.1
Diese
renommierte
Unterstützung
für
die
praktische
Wirksamkeit
der
DSDM-
hilft
herausfordernden
Studenten
zu
begleichen.
This
prestigious
support
for
the
practical
effectiveness
of
DSDM
helps
challenging
students
to
settle.
ParaCrawl v7.1
Die
Inspektoren
müssen
in
die
Lage
versetzt
werden,
die
praktische
Wirksamkeit
der
Vorschriften
über
die
gute
klinische
Praxis
sicherzustellen.
It
is
necessary
to
enable
inspectors
to
ensure
the
practical
effectiveness
of
provisions
on
good
clinical
practice.
DGT v2019
Dem
neuen
Artikel
6a
zufolge
"treffen
die
Mitgliedstaaten
alle
erforderlichen
Regelungen
und
leiten
alle
erforderlichen
Maßnahmen
ein"
um
die
praktische
Wirksamkeit
der
Richtlinie
zu
gewährleisten.
New
Article
6a
requires
Member
States
to
adopt
"all
necessary
provisions
and
take
all
necessary
measures"
to
give
effect
to
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Die
Aufrechterhaltung
und
Einsetzung
dieser
Urkunde
sollte
für
den
Unionsbürger
eine
praktische
Wirksamkeit
entfalten
und
nicht
nur
eine
administrative
und
finanzielle
Belastung
für
die
Mitgliedstaaten
sein.
If
residence
cards
are
to
be
maintained
and
made
use
of,
they
must
serve
some
useful
purpose
for
Union
citizens
and
not
be
just
an
administrative
burden
that
is
costly
even
for
the
Member
States.
TildeMODEL v2018
In
der
Folgenabschätzung
werden
die
verschiedenen
Maßnahmen
zur
Verringerung
der
Risiken
beim
Umgang
mit
DCM-haltigen
Farbabbeizern
im
industriellen,
gewerblichen
und
privaten
Bereich
im
Hinblick
auf
ihre
Wirksamkeit,
praktische
Anwendbarkeit,
wirtschaftlichen
Auswirkungen
und
Überwachung
untersucht
und
bewertet.
The
impact
assessment
analyses
and
evaluates
the
various
measures
in
terms
of
their
effectiveness,
practicality,
economic
impact
and
monitoring,
in
order
to
reduce
the
risks
during
industrial,
professional
and
consumer
uses
of
DCM-based
paint
strippers.
TildeMODEL v2018