Translation of "Praktischen sinn" in English
Logik
im
praktischen
Sinn
beinhaltet
Formeln
und
Fakten.
Logic
in
a
practical
sense
includes
both
the
formulae
and
the
facts.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ainos
praktischen
Sinn
und
ihre
Routine
wäre
Sibelius
wahrscheinlich
ohne
Koffer
verreist.
Without
Aino's
practicality
and
routine
Sibelius
would
have
travelled
without
a
suitcase.
ParaCrawl v7.1
Ich
bevorzuge
HTC
zurückhaltender
und
praktischen
Sinn
4.0
Haut
.
I
much
prefer
HTC’s
more
reserved
and
practical
Sense
4.0
skin.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
rein
ästhetischen
Funktionsgerätblinden
Bereich
zu
Hause
hat
einen
bestimmten
praktischen
Sinn.
Apart
from
the
purely
aesthetic
function
deviceblind
area
home
has
a
definite
practical
sense.
ParaCrawl v7.1
Darum
bitten
Wir
Euch,
den
praktischen
Sinn
der
rechten
Entsprechung
zu
verstehen.
Therefore,
We
bid
you
to
understand
the
practicality
of
co-measurement.
ParaCrawl v7.1
Ich
bevorzuge
HTC
zurückhaltender
und
praktischen
Sinn
4.0
Haut.
I
much
prefer
HTC's
more
reserved
and
practical
Sense
4.0
skin.
ParaCrawl v7.1
So
sind
sie
mit
extrem
starken
praktischen
Sinn.
So
they
are
with
extremely
strong
practical
sense.
ParaCrawl v7.1
Er
besitzt
praktischen
Sinn,
Ausdauer
und
Beharrlichkeit
in
der
Verfolgung
seiner
Ziele.
He
is
gifted
with
practicality,
a
strong
will,
and
persistence
in
carrying
out
his
aims.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
wenig
praktischen
Sinn
und
nicht
für
wichtig
halten
die
experimentelle
Überprüfung
ihrer
Forderungen.
They
have
little
practical
sense
and
do
not
consider
important
the
experimental
verification
of
their
claims.
CCAligned v1
Dieser
Positions-Kram
macht
wahrscheinlich
mit
einem
praktischen
Beispiel
mehr
Sinn.
Unten
siehst
du
ein
realisches
Seitenlayout.
This
position
stuff
might
make
a
little
more
sense
in
a
practical
example.
Below
is
a
realistic
page
layout.
CCAligned v1
In
einem
sehr
praktischen
Sinn
ist
ein
Mann
mit
seinem
"Seminar"
verheiratet.
In
a
very
practical
sense
the
man
is
married
to
a
'seminar'.
ParaCrawl v7.1
Also
lassen
Sie
Ihrer
Fantasie
und
praktischen
Sinn
begleiten
Sie
und
verzieren
die
perfekte
Hochzeit
Tisch!
So
let
your
imagination
and
practical
sense
guide
you
and
decorate
the
perfect
wedding
table!
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dies
ist
eine
bedeutende
Stadt,
und
wir
sollten
vielleicht
einmal
im
Jahr
alle
hier
zusammenkommen,
aber
die
übrige
Zeit
über
müssen
wir
funktionsfähig
sein,
einen
praktischen
Sinn
für
Wirtschaftlichkeit
haben
und
an
einem
einzigen
Sitz
arbeiten,
wo
wir
uns
alle
aufzuhalten
haben.
I
believe
that
this
is
a
great
city,
where
we
should
perhaps
all
meet
once
a
year,
but
the
rest
of
the
time
we
should
act
in
a
pragmatic
manner,
take
a
practical
approach
to
finances
and
work
in
one
single
headquarters,
where
we
should
all
be
located.
Europarl v8
Seine
Rede
hat
uns
eine
Vorstellung
davon
vermittelt,
dass
sie
in
einer
Mischung
aus
Idealismus
und
einem
ganz
beachtlichen
praktischen
Sinn
an
ihre
Arbeit
gehen.
His
speech
gave
us
a
feeling
that
there
is
a
combination
of
idealism,
and
also
very
considerable
practicality,
in
the
way
they
approach
their
job.
Europarl v8
Wenn
die
gemeinsame
Außenpolitik
einen
praktischen
Sinn
haben
soll,
muss
ihr
Ziel
darin
bestehen,
ein
Minimum
an
Sicherheit
für
alle
Mitgliedstaaten
zu
erreichen,
anstatt
die
Interessen
einzelner
Länder
zu
fördern.
Unless
the
common
foreign
policy
is
to
be
devoid
of
any
practical
sense,
it
should
seek
to
achieve
a
minimum
level
of
security
for
all
Member
States,
rather
than
to
promote
the
interests
of
individual
countries.
Europarl v8
Zu
meiner
Freude
ist
die
Kommission
bereit,
eine
vergleichende
Untersuchung
zu
der
Art
und
Weise
durchzuführen,
wie
die
Mitgliedstaaten
Prostitution
im
juristischen
und
praktischen
Sinn
behandeln
und
welchen
Effekt
diese
Politik
zeitigt.
I
am
delighted
that
the
Commission
is
prepared
to
mount
a
comparative
inquiry
into
the
way
in
which
Member
States
treat
prostitution
in
legal
and
practical
terms
and
into
the
impact
of
that
policy.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
muessen
in
der
Lage
sein,
gemeinsam
durch
die
Gemeinschaft
zu
handeln,
wenn
es
einen
praktischen
Sinn
ergibt,
und
dies
koennte
in
den
jetzt
eroerterten
Bereichen
durchaus
geschehen.
The
Member
States
need
to
be
able
to
act
together
through
the
Community
where
this
makes
practical
sense,
and
it
may
well
do
so
in
many
of
the
areas
being
discussed.
TildeMODEL v2018
Ein
kontinuierlicher
Trägergasstrahl,
beispielsweise
aus
Argon,
hätte
hier
wegen
der
gepulsten
Abdampfung
ohnehin
keinen
praktischen
Sinn.
Besides
a
continuous
carrier
gas
beam,
for
example,
from
argon,
would
make
no
practical
sense
with
the
pulsed
vaporization.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
praktischen
Sinn
aber
bezeugt
diese
Hochzeitsgeschichte,
die
–
wohlverstanden
–
drei
Tage
nach
Meiner
Rückkunft
aus
der
Wüste
erfolgte,
auch
die
drei
Stadien,
die
ein
jeder
Mensch
durchzumachen
hat,
um
zur
Wiedergeburt
des
Geistes
oder
zu
der
ewigen
Lebenshochzeit
im
großen
Kana
des
himmlischen
Galiläa
zu
gelangen.
In
its
general
practical
sense,
however,
this
story
of
the
wedding
which
–
this
must
be
understood
–
took
place
3
days
after
My
return
from
the
desert,
points
to
the
3
stages
through
which
everyone
has
to
pass
in
order
to
attain
to
the
rebirth
of
the
spirit
or
the
eternal-life-wedding
in
the
great
Cana
of
the
heavenly
Galilee.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
jetzt
in
einem
praktischen
Sinn
zusammengefügt,
aber
das
Endresultat
wird
sehr
angenehm
und
harmonisch
zu
uns
sein.
It
doesn't
just
fit
together
in
a
practical
sense,
but
the
end
result
will
be
very
pleasing
and
harmonious
to
us.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
das
alles
nicht
nur
ein
Festival
der
guten
Absichten
geblieben
ist,
dafür
hat
schon
Kardinal
Crescenzio
Sepe
mit
seinem
sprichwörtlich
praktischen
Sinn
gesorgt.
To
guarantee
that
it
would
not
be
only
a
festival
of
good
intentions
there
was
the
practical
sense
of
Cardinal
Crescenzio
Sepe,
grand
impresario
of
the
three
Neapolitan
days.
ParaCrawl v7.1