Translation of "Engeren sinne" in English

Transparenz im engeren Sinne heißt , dass sie über den internen Entscheidungsprozess informiert .
Transparency -- defined in a narrow sense -- means that it provides information about the internal decision-making process .
ECB v1
Die Kommission bleibt die verantwortliche Entscheidungsinstanz für die Durchführungsmaßnahmen im engeren Sinne.
The Commission remains the body responsible for the decision on implementation measures in the strict sense, in contrast to the procedure set aside for legislative delegation.
TildeMODEL v2018
Im engeren Sinne zielt er auf die Abschaffung des Exequaturverfahrens ab.
In the strict sense its aim is to abolish exequatur.
TildeMODEL v2018
In einem engeren Sinne sind der Wettbewerbspolitik bestimmte Teile der Gemeinschaftsverträge speziell gewidmet.
In a more narrow sense, certain parts of the Community treaties are specifically devoted to competition policy.
EUbookshop v2
Im Vereinigten Königreich wird keine Lohndämpfungspolitik im engeren Sinne betrieben.
There is no wage restraint policy in the strict sense in the
EUbookshop v2
In Betracht kommt zunächst das Urheberrecht im engeren Sinne.
The first such right is copyright in its strict sense.
EUbookshop v2
Diese Macht kann sich zunächst im wirtschaftlichen Bereich im engeren Sinne auswirken.
This power may chiefly have implications for the economic sphere in the narrower sense.
EUbookshop v2
Ausgeschlossen sind ferner die Kunstgeschichte und die Ideengeschichte im engeren Sinne.
Also excluded are the history of art, and the history of ideas in the narrower sense.
EUbookshop v2
Letztere werden auch als DIR-Verbindungen im engeren Sinne bezeichnet.
Compounds of the latter type are also called DIR compounds in a narrower sense.
EuroPat v2
Polyurethan-Schmelzklebstoffe im engeren Sinne sind lösungsmittelfreie Klebstoffe.
Polyurethane hotmelt adhesives in the narrower sense are solventless adhesives.
EuroPat v2
Damit ist die eigentliche Fehlervermessung im engeren Sinne abgeschlossen.
The actual error measurement is now finished in a narrower sense.
EuroPat v2
Eine solche Oberflächenverfestigung beschränkt sich nicht auf Erdreich im engeren Sinne.
Surface stabilization such as this is not confined to soil in the narrower sense.
EuroPat v2
Im engeren Sinne begründet er eine Grundvoraussetzung für jedwedes Tätigwerden der Union.
In a narrow sense it establishes a fundamental condition for the exercise of any Union activity.
EUbookshop v2
Den Begriff verwendet man in einem weiteren und einem engeren Sinne.
The term is used in a wider sense and a different narrower sense.
WikiMatrix v1
Er ist damit nicht ein „Schatz“ im engeren Sinne.
He certainly is not a "savior" in the strictest sense of the word.
WikiMatrix v1

Related phrases

sinne umfassenden sinn engeren sinn sinns
engeren sinne im engeren Sinne im engeren sinn Sinn
in sinne sinnes