Translation of "Praktische grundlagen" in English
In
diesem
Workshop
werden
Ihnen
praktische
Grundlagen
für
ein
erfolgreiches
Projektmanagement
vermittelt.
This
workshop
aims
to
introdice
basic
project
management
knowledge
by
enabeling
practical
application.
ParaCrawl v7.1
Am
Beginn
unseres
Trainings
vermittle
ich
theoretische
&
praktische
Grundlagen
des
Taijiquan's.
At
the
beginning
of
our
training
I
teach
theoretical
and
practical
basics
of
Taijiquan.
CCAligned v1
Erste
praktische
Grundlagen
werden
in
einem
Vorbereitungsmodul
im
ersten
Studienjahrgelegt.
The
first
practical
fundamentals
are
taught
in
a
preparatory
module
in
the
first
year
of
study.
ParaCrawl v7.1
In
den
ersten
beiden
Semestern
werden
theoretische
und
praktische
Grundlagen
der
Informatik
vermittelt.
During
the
first
two
terms
theoretical
and
practical
basics
of
computer
science
will
be
taught.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
System
hat
in
den
letzten
50
Jahren
rechtliche
und
praktische
Grundlagen
finden
Menschenrechtsschutz
geschaffen.
Over
the
last
50
years
the
international
system
,
has
laid
the
legal
and
practical
foundation
for
the
protection
of
human
rights.
EUbookshop v2
3D-Druck
erhält
praktische
und
rechtliche
Grundlagen
(Bild:
Photo
by
Ines
Álvarez
Fdez
on
Unsplash)
3D
printing
is
being
given
a
practical
and
a
legal
foundation
(picture:
Photo
by
Ines
Álvarez
Fdez
on
Unsplash)
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
System
hat
in
den
letzten
50
Jahren
rechtliche
und
praktische
Grundlagen
für
den
Menschenrechtsschutz
geschaffen.
Over
the
last
50
years
the
international
system
has
laid
the
legal
and
practical
foundation
for
the
protection
of
human
rights.
Europarl v8
Diese
Ansätzehaben
sich
alle
als
notwendig
erwiesen,
um
dem
Management
Anhaltspunkte
oder
praktische
Grundlagen
zurbesseren
Festlegung
der
vorrangigen
Entwicklungsbereiche
zu
vermitteln.
Allthese
approaches
have
proved
to
be
necessary
as
away
of
providing
managers
with
reference
points
orpractical
bases
to
enable
them
to
better
define
thepriority
sectors
for
development.
EUbookshop v2
Die
erhebliche
Aufstockung
der
Mittel
für
ERASMUS-Studentenstipendien,
die
vier
Jahre
vor
1992
vorgenommen
wurde,
ist
auch
ein
unwiderlegbarer
und
konkreter
Beweis
für
die
Entschlossenheit
der
Kommission,
möglichst
solide
praktische
Grundlagen
für
die
für
dieses
Datum
geplante
Vollendung
des
Binnenmarktes
zu
schaffen.
The
big
stepping
up
in
resources
for
ERASMUS
student
grants
at
still
four
years
from
1992
is
also
a
strikingly
concrete
indication
of
the
Commission's
determination
to
lay
the
soundest
possible
practical
foundations
for
achieving
the
Internal
Market
planned
for
that
date.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
stellen
sie
wichtige
theoretische
und
praktische
Grundlagen
zur
Verfügung
für
die
Weiterentwicklung
eigener
kreativer
Prozesse,
der
Selbst-
und
Sozialkompetenzen
sowie
für
Vermittlungs-
und
Reflexionsfähigkeiten.
At
the
same
time,
they
also
provide
important
theoretical
and
practical
fundamentals
for
the
further
development
of
individual
creative
processes,
personal
and
interpersonal
skills,
and
teaching
and
critical
reflection
skills.
Skills-based
courses
are
offered
on
a
recurrent
basis.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Seminar
am
30.10.2018
erhalten
Sie
theoretische
und
praktische
Grundlagen
für
eine
leistungsstarke
und
wirkungsvolle
Stimme,
damit
Sie
Ihr
individuelles
Sprechpotenzial
durch
Wissen
und
Übung
voll
entfalten
können.
In
this
course
you
will
learn
the
theoretical
and
practical
basics
for
a
powerful
and
effective
voice,
so
that
you
can
fully
tap
your
individual
speech
potential
with
knowledge
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Team
des
Hausradios
erlernen
Jugendliche
und
Erwachsene
theoretische
und
praktische
Grundlagen
für
ein
eigenes
Radio-Feature
oder
bespielen
gemeinsam
mit
Journalist*innen
Blogs
zu
aktuellen
Themen.
Together
with
the
Hausradio
team,
young
people
and
adults
acquire
the
basic
theoretical
and
practical
skills
for
producing
their
own
radio
feature
or
record
blogs
on
current
topics
with
journalists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
noch
nicht
wissen,
wie
Sie
beginnen,
erstellen
Ihre
website,
schauen
Sie
sich
unsere
website
,
wie
eine
website
zu
erstellen
,
erhalten
Sie
einige
praktische
Tipps
und
Grundlagen
für
die
Erstellung
einer
effektiven
website.
If
you
still
do
not
know
how
to
start
creating
your
website,
check
out
our
website
how
to
create
a
website
to
get
some
practical
tips
and
on
the
basics
to
create
an
effective
website.
CCAligned v1
Die
Absolventen
des
Master-Studienganges
Chemie
verfügen
über
breite
theoretische
und
praktische
Grundlagen
und
entsprechende
Stoff-
und
Methodenkenntnisse.
The
graduates
of
the
master
programme
of
chemistry
have
acquired
a
broad
theoretical,
practical
and
methodical
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Schülerinnen
und
Schüler
sowie
Erwachsene
erlernen
in
Workshops
mit
versierten
Radio-Journalisten
theoretische
und
praktische
Grundlagen
für
ein
eigenes
Radio-Feature.
Students
and
adults
attend
workshops
with
experienced
radio
journalists
to
learn
the
theoretical
and
practical
basics
of
a
radio
feature.
ParaCrawl v7.1
Im
dortigen
Institut
Français
präsentierten
Abdelaziz
Taleb
und
Abdellatif
Benfaidoul
ein
vielfältiges
Videoprogramm
und
richteten
Workshops
aus,
die
theoretische
und
praktische
Grundlagen
der
Videokunst
vermitteln
sollten.
In
the
Institut
Français
there,
Abdelaziz
Taleb
and
Abdellatif
Benfaidoul
presented
a
multifaceted
video
program
and
held
workshops
to
communicate
the
theoretical
and
practical
basis
of
video
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehre
im
Studium
des
Bachelor
of
Fine
Arts
im
Studiengang
Szenografie
teilt
sich
in
praktische
und
theoretische
Grundlagen
sowie
in
die
Umsetzung
mehrerer
eigenverantwortlicher
filmkünstlerischer
Projekte
in
interdisziplinärerer
Zusammenarbeit
mit
den
anderen
Studiengängen
unserer
Universität.
The
Set
Design
B.F.A.
program
encompasses
practical
and
theoretical
fundamentals
and
allows
students
to
independently
work
on
several
artistic
film
projects
in
collaboration
with
students
enrolled
in
other
programs
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Vermittelt
werden
theoretische
und
praktische
Grundlagen
der
IMRT,
der
IGRT
und
in
der
Teilchentherapie
sowie
in
der
Anwendung
und
Behandlung
von
Patienten
durch
Bestrahlungstechniken.
It
covers
the
theoretical
and
practical
fundamentals
of
IMRT,
IGRT,
and
particle
therapy
as
well
as
the
application
of
radiation
technologies
in
patient
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
achtsemestrigen
Studiengänge
vermitteln
sowohl
künstlerische
und
theoretische
als
auch
technische
und
praktische
Grundlagen
für
eine
professionelle
und
reflektierte
Arbeit
mit
Medien.
The
two
programs,
each
lasting
eight
semesters,
equip
students
with
artistic
and
theoretical
and
technical
and
practical
principles
for
professional
and
reflective
media
work.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fähigkeiten
sind
ein
solides
Verständnis
der
chemischen
Grundlagen,
praktische
Ausbildung
in
den
Einsatz
moderner
Messtechnik,
Erfahrung
im
Design
von
Experimenten
und
die
Fähigkeit,
Daten
und
präsentieren
Ergebnisse
analysieren.
These
skills
include
a
solid
understanding
of
chemical
principles,
hands-on
training
in
the
use
of
modern
instrumentation,
experience
in
the
design
of
experiments
and
the
ability
to
analyze
data
and
present
results.
ParaCrawl v7.1
Drei
internationale
Management-Trainings
der
GIZ
ergänzen
die
Praxisphase
in
den
Firmen
und
vermitteln
den
Teilnehmenden
theoretische
und
praktische
Grundlagen
in
den
Bereichen
Projektmanagement,
interkulturelle
Kompetenzen,
Konfliktmanagement
und
Leadership.
Three
international
management
training
courses
organised
by
GIZ
supplement
the
practical
phase
in
the
companies
and
provide
participants
with
theoretical
and
practical
foundations
in
the
areas
of
project
management,
intercultural
competence,
conflict
management
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterrichten
theoretische
und
praktische
Grundlagen
moderner,
forschungsbasierter
und
angewandter
Wild-
und
Zootiermedizin,
Wildtieranästhesie
und
behandeln
Wildtierkrankheiten
und
deren
Management.
We
teach
the
theoretical
and
practical
foundations
of
modern,
research-based
and
applied
wildlife
and
zoo
animal
medicine,
wildlife
anaesthesia
and
deal
with
wildlife
diseases
and
their
management.
ParaCrawl v7.1
Drei
internationale
Management-Trainings
der
GIZ
(Deutsche
Gesellschaft
für
internationale
Zusammenarbeit)
ergänzen
die
Praxisphase
in
den
Firmen
und
vermitteln
theoretische
und
praktische
Grundlagen
in
den
Bereichen
Projektmanagement,
interkulturelle
Kompetenzen,
Konfliktmanagement
und
Leadership.
Three
international
management
training
courses
by
the
GIZ
(Deutsche
Gesellschaft
für
internationale
Zusammenarbeit)
supplement
the
practical
phase
at
the
companies
and
teach
theoretical
and
practical
fundamentals
in
project
management,
intercultural
competence,
conflict
management
and
leadership.
ParaCrawl v7.1
Vorgefertigte
Simulationsmodelle
bieten
Nutzern
eine
sichere,
praktische
Lernumgebung,
um
Grundlagen
oder
fortgeschrittenes
Wissen
zu
erwerben.
Ready-made
simulation
models
provide
users
with
a
safe,
hands-on
environment
for
learning
the
basics
or
more
advanced
subjects.
ParaCrawl v7.1
Die
Teammitglieder
sollen
dabei
vor
allem
die
praktische
Anwendung
theoretischer
Grundlagen
und
das
Arbeiten
im
Team
erleben
und
üben.
The
team
members
shall
in
particular
experience
and
exercise
the
practical
appliance
of
theoretic
basic
knowledge
and
team
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungs-und
Real
Estate-Programm
ist
so
konzipiert,
bieten
die
Schüler
eine
theoretische
und
praktische
Grundlagen
in
die
Prinzipien
und
Praktiken
der
Versicherungs-und
Immobiliensektor.
The
Insurance
and
Real
Estate
program
is
designed
to
provide
the
student
a
theoretical
and
practical
foundation
in
the
principles
and
practices
of
insurance
and
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
dieses
Masterstudiums
verfügen
über
breit
angelegte
theoretische
und
praktische
Grundlagen
für
eine
Berufskarriere
im
F+E-Bereich
von
Unternehmen
oder
spezialisierten
Analytiklabors.
Alumni
of
the
Master's
studies
have
ample
theoretical
and
practical
knowledge
to
start
a
career
in
research
and
development
in
companies
or
in
specialized
analytical
laboratories.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kurzen
Smart
Learning
Einführung
behandeln
wir
praktische
Grundlagen
zum
Thema
Personal
Learning
Environments
(PLE)
.
After
a
short
introduction
to
smart
learning,
we
investigate
the
practical
basis
for
personal
learning
environments
(PLE).
ParaCrawl v7.1