Translation of "Psychologische grundlagen" in English
So
schrieb
er
über
die
Technik
des
Fotografierens
von
griechischen
Vasenbildern,
über
psychologische
Grundlagen
der
Zauberei
und
über
die
Bedeutung
des
theriomorphen
Weltbildes
bei
den
Völkern
des
nordasiatischen
Raumes.
He
wrote
about
the
art
of
photographing
of
Greek
vase
paintings,
on
the
psychological
foundations
of
witchcraft,
and
about
the
importance
of
theriomorphic
worldview
among
the
peoples
of
the
North
Asian
region.
Wikipedia v1.0
In
der
Tat
hat
Anorexie
soziologische,
psychologische
und
biologische
Grundlagen
und
nicht
kontrolliert
oder
geheilt
werden,
könnte
sogar
dazu
führen,
dass
der
Tod
durch
Verhungern.
In
fact,
anorexia
has
the
sociological,
psychological
and
biological
basis
and,
if
not
controlled
or
cured,
could
even
lead
to
death
from
starvation.
ParaCrawl v7.1
Inhalt:
Es
wird
die
Informationsverarbeitung
des
Menschen
(physiologische
und
psychologische
Grundlagen,
Modelle,
Handlungsprozesse),
die
technische
Realisierung
von
Benutzungsschnittstellen
(Ein-
und
Ausgabegeräte,
Interaktionsstile)
behandelt
und
es
werden
benutzerorientierte
Entwurfsprozesse,
Evaluationstechniken,
Richtlinien
und
Standards
für
Benutzbarkeit
vorgestellt.
Contents:
The
main
topics
are:
Information
processing
in
humans
(physiological
and
psychological
foundations,
models,
processes),
technical
realization
of
user
interfaces
(input
and
output
devices,
interaction
styles),
user-centered
design
processes,
evaluation
techniques,
guidelines
and
standards
for
usability.
ParaCrawl v7.1
Studierende
des
Universitätslehrganges
erlernen
verschiedene
Themenbereiche
die
psychologische
Grundlagen
mit
wirtschaftlichen
Anforderungen
in
modernen
Unternehmen
verbinden
(u.A.
arbeitspsychologische
Modelle,
gesunde
Organisation,
Organisational
Change,
Motivation,
Arbeitszufriedenheit,
etc.).
Students
attending
this
university
course
learn
different
subjects,
combining
psychological
principles
with
economic
requirements
in
modern
companies
(i.e.
industrial
psychology
models,
healthy
organizations,
organizational
change,
motivation,
job
satisfaction,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
knappen
einführenden
Blick
auf
das
interdisziplinäre
und
psychologische
Mobilitätsverständnis
werden
die
Anforderungen
an
das
konkrete
Forschungsprojekt
"psychologische
Grundlagen
des
Mobilitätshandelns"
abgeleitet.
After
a
concise
introductory
glance
on
the
psychological
and
interdisciplinary
understanding
of
mobility,
the
requirements
on
the
concrete
research
project
'Psychological
basis
of
mobility
behaviour'
are
deduced.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Forschergruppen
aus
sechs
europäischen
Ländern,
die
metabolische,
neurobiologische,
psychologische
und
soziale
Grundlagen
unseres
Essverhaltens
untersuchen,
gehören
auch
Wissenschaftler
des
DZD-Instituts
in
Tübingen.
DZD
scientists
from
Tübingen
are
among
the
research
groups
from
six
European
countries
who
will
study
the
metabolic,
neurobiological,
psychological
and
social
foundations
of
our
eating
behavior.
ParaCrawl v7.1
Die
Sozialpädagogik
Programm
betont
auf
dem
Studium
pädagogische
und
psychologische
Disziplinen,
Gesetzliche
Grundlagen
der
Mutterschaft
und
Kindheit
Schutz,
Jugendrechte,
Leben
Sicherheit
und
Schutz
der
Arbeitnehmer.
The
Social
Pedagogy
programme
emphasizes
on
studying
pedagogical
and
psychological
disciplines,
legal
foundations
of
maternity
and
childhood
protection,
youth
rights,
life
safety
and
protection
of
labour.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitsgruppe
für
Angsterkrankungen
erforscht
biologische
und
psychologische
Grundlagen
von
Angststörungen
sowie
die
(Weiter)Entwicklung
bestehender
und
neuer
Therapiemethoden.
The
working
group
for
anxiety
disorders
investigates
biological
and
psychological
foundations
of
anxiety
disorders
as
well
as
the
advancement
of
existing
and
the
development
of
new
therapeutic
methods.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Forschergruppen
aus
sechs
europäischen
Ländern,
die
metabolische,
neurobiologische,
psychologische
und
soziale
Grundlagen
unseres
Essverhaltens
untersuchen,
gehören
auch
Wissenschaftler
des
DZD-Instituts
in
TÃ1?4bingen.
DZD
scientists
from
TÃ1?4bingen
are
among
the
research
groups
from
six
European
countries
who
will
study
the
metabolic,
neurobiological,
psychological
and
social
foundations
of
our
eating
behavior.
Â
ParaCrawl v7.1
Seitdem
vertrete
ich
dort
die
Fächer
Organisationspsychologie,
Gruppen-
und
Organisationsdynamik,
Beratungswissenschaften
sowie
Allgemeine
psychologische
Grundlagen
in
den
Studiengängen
der
Fakultät
für
angewandte
Sozialwissenschaften.
Since
that
date,
I
have
been
in
charge
of
organizational
psychology,
organizational
and
group
dynamics,
consultancy
and
general
principles
of
psychology
at
the
university’s
Faculty
of
Applied
Social
Sciences.
ParaCrawl v7.1
M.
Alles-Jardel
(1991)
analysiert
die
psychologischen
Grundlagen
des
fremdsprachlichen
Frühbeginns.
M
Alles-Jardel
(1991)
analyses
the
psychological
bases
of
early
acquisition
of
a
foreign
language.
EUbookshop v2
Er
ist
die
psychologische
Grundlage
für
ihre
zukünftige
Beziehung.
He
is
the
psychological
foundation
for
their
future
relationship.
ParaCrawl v7.1
Doch
Experten
sagen,
dass
regelmäßiger
es
verfügt
über
eine
psychologische
Grundlage.
However
experts
say
that
more
regularly
it
features
a
psychological
basis.
ParaCrawl v7.1
Veränderte
Bewusstseinszustände
bilden
die
Grundlage
für
die
Grundlagen
psychologischer
und
theurgischer
Praktiken.
Altered
states
of
consciousness
are
the
basis
of
the
foundations
of
psychological
and
theurgic
practices.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Dissertation
beschäftige
ich
mich
mit
den
philosophischen
und
psychologischen
Grundlagen
des
gemeinsamen
Handelns.
In
my
PhD
thesis
I
examine
philosophical
and
psychological
foundations
of
joint
action.
ParaCrawl v7.1
Die
psychologische
Grundlage
von
EOS
leitet
sich
aus
der
PSI-Theorie
(Theorie
der
Persönlichkeits-System-Interaktion)
ab.
The
psychological
EOS
groundwork
stems
from
the
PSI-Theory
(Theory
of
the
personality
system
interation).
ParaCrawl v7.1
Deswegen
fordern
wir
jetzt
Kompromissmöglichkeiten
und
Kompromissfähigkeit
von
allen,
und
vor
allen
Dingen
gibt
es
eine
psychologische
Grundlage
für
den
Erfolg:
dass
wir
Respekt
haben
voreinander
und
dass
die
kleinen
Länder
ebenso
mit
Respekt
behandelt
werden
wie
die
größten
Länder.
We
therefore
urge
everyone
to
seek
out
opportunities
for
compromise
and
to
muster
their
capacity
for
it,
for
there
is
above
all
a
psychological
basis
for
success,
namely
that
we
should
respect
each
other
and
that
the
small
countries
should
be
treated
with
the
same
respect
as
the
large
ones.
Europarl v8
Die
Antwort
der
BFDC
auf
diese
Kritik
war,
daß
durch
Selbshilfeprojekte
gerade
die
politische
und
psychologische
Grundlage
geschaffen
wird,
die
für
wirtschaftliche
Erneuerung
erforderlich
ist
und
woran
es
früheren
Aktionen
meistens
mangelte.
BFDC's
answer
to
these
criticisms
has
been
that
selfhelp
projects
create
the
necessary
political
and
psychological
foundation
for
economic
redevelopment
that
previous
efforts
often
lacked.
EUbookshop v2
Dabei
gehören
effizientes
Berichtswesen,
Balanced
Scorecard,
Projekt-
und
Vertriebscontrolling
sowie
die
psychologischen
Grundlagen
überzeugender
Kommunikation
und
Führungskompetenz
bei
Veränderungsprojekten
zu
seinen
Schwerpunkten.
The
focus
of
his
work
includes
efficient
reporting,
balanced
scorecard,
project
and
sales
controlling,
as
well
as
the
psychological
foundations
of
persuasive
communication
and
leadership
in
change
projects.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Wissen
basiert
auf
medizinischen
und
sozialwissenschaftlichen
(z.B.
psychologischen,
pädagogischen,
soziologischen)
Grundlagen
und
auf
spezifischen
ergotherapeutischen
Modellen,
Mitteln
und
Methoden.
This
knowledge
is
based
on
medical
and
social
science
(e.g.
psychological,
pedagogical,
sociological)
principles
and
on
specific
occupational
therapy
models,
means
and
methods.
ParaCrawl v7.1
Gelehrte
organisieren
und
analysieren
die
psychologischen
Grundlagen
unserer
Sprachen,
Mythen,
Religionen,
Kunst
und
Ethik.
Meanwhile,
scholars
are
organizing
and
analyzing
material
relating
to
the
psychological
bases
of
language,
myth,
religion,
art
and
ethics.
ParaCrawl v7.1
Piracetol
besteht
aus
Geist
Vitamine,
Aminosäuren
sowie
andere
psychologische
Grundlage
gemacht,
die
für
eine
gesunde
wesentlich
sind,
gut
funktionierende
Neurotransmitter.
Piracetol
is
composed
of
mind
vitamins,
amino
acids
and
also
various
other
psychological
foundation
that
are
important
for
healthy
and
balanced,
well-functioning
neurotransmitters.
ParaCrawl v7.1
Damit
sind
die
wichtigsten
psychologischen
Grundlagen
umrissen,
im
nächsten
Teil
werden
erste
Tiefenpsychologische
Betrachtungen
am
Beispiel
von
Redewendungen
und
Körperhaltungen
der
Spieler
im
BSK-Union
angestellt.
The
most
important
psychological
bases
are
outlined
with
it,
in
the
next
part,
first
Tiefenpsychologische
contemplations
are
employed
at
the
example
of
figures
of
speech
and
postures
of
the
players
in
the
BSK-Union.
ParaCrawl v7.1