Translation of "Psychologisch" in English
Klang
beeinflusst
uns
ständig
physiologisch,
psychologisch,
kognitiv
und
verhaltensbezogen.
Sound
affects
us
physiologically,
psychologically,
cognitively
and
behaviorally
all
the
time.
TED2013 v1.1
Ich
war
körperlich
fit,
aber
psychologisch
ein
Häufchen
Elend.
I
was
physically
healthy,
but
psychologically,
I
was
a
mess.
TED2020 v1
Manche
zielen
auf
die
psychologisch
bedeutende
Marke
von
1.000
Dollar
ab.
Some
are
targeting
the
psychologically
compelling
$1,000
barrier.
News-Commentary v14
Erforderlichenfalls
werden
Personen,
die
unter
posttraumatischen
Belastungsstörungen
leiden,
besonders
psychologisch
betreut.
Special
mental
health
care
shall
be
provided
for
persons
suffering
from
post-traumatic
stress
when
it
is
needed.
TildeMODEL v2018
Ist
es
psychologisch
gesehen
denkbar,
dass
Finney
Kirk
dafür
die
Schuld
gab?
Psychologically,
doctor,
is
it
possible
that
Lieutenant
Finney
blamed
Kirk
for
the
incident?
OpenSubtitles v2018
Virgil
versucht,
der
Navy
beizutreten
ist
aber
psychologisch
untauglich.
Virgil
tries
to
join
the
navy
but
is
psychologically
unfit.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
psychologisch,
oder?
I
think
it's
psychological,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Psychologisch
gesehen
ist
das
eine
gute
Zeit.
He's
right.
It
is
a
good
time
psychologically.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
bisher
geweigert,
sich
psychologisch
untersuchen
zu
lassen.
He
has
resisted
all
my
attempts
to
run
a
psychological
profile
on
him.
OpenSubtitles v2018
Die
Heilmethode
ist
nicht
nur
psychologisch,
Sir
Hilary.
The
cure
is
not
entirely
psychological,
Sir
Hilary.
OpenSubtitles v2018
Mental,
oder
besser
psychologisch,
steht
es
nicht
so
gut.
Mentally...
by
that
I
mean
psychologically
not
nearly
so
good.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
Selbstmörderin
ist,
muss
man
psychologisch.
If
she
is
a
suicide,
we
must
use
psychology.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
sich
eben
psychologisch
in
das
Tier
hineinversetzen
können.
Well,
it
was
just
a
question
of
understanding
animal
psychology.
OpenSubtitles v2018
Psychologisch
betrachtet,
ist
es
für
sie
nicht
gut,
dort
zu
sein.
It's
not
safe
psychologically
for
her
to
be
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
dicht,
keine
Ahnung,
ob
das
psychologisch
oder
physisch
ist.
It
physically
clamps
up,
and
it's
psychological,
physiological,
I
don't
know.
OpenSubtitles v2018
Sein
Vater
ist
ein
verurteilter
Schwerverbrecher,
und
sein
Vormund
ist
psychologisch
labil.
His
father
is
a
convicted
felon,
and
his
guardian
is
psychologically
fragile.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
es
ist
psychologisch.
He
told
me
it's
all
mental.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
das
mit
jemandem,
psychologisch
gesehen?
What
does
that
do
to
a
man,
psychologically?
OpenSubtitles v2018
Psychologisch
gesehen
würdest
Du
mit
mir
schlafen.
Psychologically
speaking,
you'd
be
sleeping
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
zeigt
sich
nicht
nur
psychologisch.
It's
not
just
psychological.
OpenSubtitles v2018
Baby,
der
Würgreflex
ist
psychologisch.
Baby,
the
gag
reflex
is
psychological.
OpenSubtitles v2018
Also
müssen
wir
sie
psychologisch
brechen.
We're
gonna
have
to
break
them
down
psychologically.
OpenSubtitles v2018