Translation of "Potenziale erkennen" in English
Können
Sie
laufend
Potenziale
zur
Produktivitätssteigerung
erkennen?
Are
you
able
to
constantly
identify
your
potential
to
increase
productivity?
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
und
die
Gesprächsatmosphäre
waren
sehr
positiv
und
lassen
gute
Potenziale
erkennen.
The
results
and
the
conversational
atmosphere
were
very
positive
and
bespeak
a
good
potential.
ParaCrawl v7.1
Vertrieb
und
Verkauf
-
Potenziale
erkennen
und
ausschöpfen.
Sales
-
Recognising
potentials
and
uelizing
them.
CCAligned v1
Aufdeckung
wirtschaftlicher
Potenziale
(Erkennen,
Darstellen,
Umsetzen)
Uncovering
economic
potential
(recognition,
presentation,
implementation)
CCAligned v1
Potenziale
der
Digitalisierung
erkennen,
kommunizieren
und
nutzen.
Recognising,
communicating
and
exploiting
the
potential
of
digitisation.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
darum,
Ihre
Potenziale
zu
erkennen
und
auszunutzen.
It's
about
discovering
your
potentials
and
taking
advantage
of
them
CCAligned v1
Einklappen
Wir
erkennen
Potenziale
und
setzen
sie
um.
Einklappen
We
recognize
potential
and
implement
it.
ParaCrawl v7.1
Heute
auf
einen
Blick
Potenziale
erkennen
–
und
morgen
noch
effizienter
fertigen.
Today,
recognising
potential
at
a
glance.
Tomorrow,
even
more
efficient
production.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Potenziale
zu
erkennen
und
umzusetzen
ist
umfassendes
Know-how
erforderlich.
To
recognise
and
implement
the
potentials
a
comprehensive
know-how
is
necessary.
ParaCrawl v7.1
Sie
beflügeln,
lassen
neue
Potenziale
erkennen
und
eröffnen
ungeahnte
Möglichkeiten.
They
inspire
us
to
recognise
new
potentials
and
open
up
the
way
for
unlimited
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Dabei
müsse
man
Potenziale
erkennen
–
und
diese
auch
nutzen.
It
is
important
to
recognize
potential
–
and
also
to
use
it.
ParaCrawl v7.1
Ideen
aufgreifen,
Probleme
und
Potenziale
erkennen.
Picking-up
ideas,
identifying
problems
and
potential.
ParaCrawl v7.1
Konnten
Sie
für
sich
durch
die
Onlineumfragen
eigene
Stärken
und
Potenziale
erkennen?
Have
the
online
surveys
helped
you
identify
any
personal
strengths
or
potentials?
ParaCrawl v7.1
Potenziale
erkennen
-
Vorteile
nutzen!
Identify
Potentials
-
Take
Advantage!
CCAligned v1
Deshalb
appelliere
ich
an
die
Mitgliedstaaten,
noch
viel
stärker
als
bisher
die
Chancen
und
Potenziale
zu
erkennen,
die
gerade
in
der
Förderung
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
liegen.
For
this
reason,
I
would
appeal
to
the
Member
States
to
increase
still
more
their
recognition
of
the
opportunities
and
potential
lying
precisely
in
the
promotion
of
SMEs.
Europarl v8
Aufgrund
der
Vielfalt
der
europäischen
Länder
und
Regionen
ist
dies
ein
Schritt,
die
Potenziale
zu
erkennen
und
entsprechend
Politik
und
Administration
zu
gestalten.
In
view
of
the
diversity
of
the
EU
Member
States
and
regions,
this
would
be
a
step
towards
identifying
the
potential
and
shaping
a
policy
and
administrative
bodies
accordingly.
TildeMODEL v2018
Indem
wir
Potenziale
erkennen
und
fördern,
leisten
wir
einen
wesentlichen
Beitrag
für
selbstbestimmtes,
waches
Handeln
und
tragen
zu
sozialer
Veränderung
bei.
By
recognizing
and
promoting
the
potential
of
the
children,
we
make
a
significant
contribution
toward
self-determination,
alert
action
and
social
change.
ParaCrawl v7.1
Daher
hat
foodRegio
im
Jahr
2012
die
Roadmap
„Innovation“
entwickelt,
die
in
Zukunft
dazu
beitragen
soll,
Potenziale
früher
zu
erkennen,
besser
zu
nutzen
und
damit
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
foodRegio
Mitglieder
zu
stärken.
For
this
reason,
foodRegio
developed
the
“Innovation”
roadmap
in
2012,
to
enable
identifying
and
making
better
use
of
potentials
earlier
on,
and
in
turn
strengthening
the
competitiveness
of
the
member
companies
of
foodRegio.
ParaCrawl v7.1