Translation of "Besser erkennen" in English
Von
oben
betrachtet,
kann
man
es
noch
besser
erkennen.
You
can
see
it
even
better
from
down
on
top.
TED2013 v1.1
Sie
erkennen
besser
die
Angst
von
anderen.
They
are
better
at
recognizing
other
people's
fear.
TED2020 v1
Sie
sind
buchstäblich
besser
im
Erkennen
von
Nöten
anderer.
They're
literally
better
at
detecting
when
somebody
else
is
in
distress.
TED2020 v1
Dadurch
sollten
sie
ihre
Eltern
bei
Fernsehübertragungen
von
Rennen
besser
erkennen.
Thus
they
should
recognize
their
parents
better
in
television
broadcasts
of
races.
Wikipedia v1.0
Die
Menschen
müssen
das
politische
Projekt
hinter
der
Union
besser
erkennen
können.
People
need
to
understand
better
the
political
project
which
underpins
the
Union.
TildeMODEL v2018
Scheint
als
hätte
er
es
vergrößert,
um
es
besser
erkennen
zu
können.
Seems
like
he's
blown
it
up
to
get
a
better
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
näher
ran
gehen,
um
es
besser
zu
erkennen.
If
I
get
close,
-
I
should
be
able
to
get
a
better
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
nur
an,
dass
wir
es
besser
erkennen
würden.
I
just
assumed
we'd
be
better
at
spotting
it.
OpenSubtitles v2018
Schade,
dass
Sie
es
nicht
besser
erkennen
konnten.
It's
too
bad
you
didn't
get
a
closer
look.
OpenSubtitles v2018
Außerdem...
lassen
sich
manche
Sachen
so
besser
erkennen...
ist
es
heilbar?
Also...
In
a
way,
you
understand
more
when
you
can't
see.
Will
you
get
better?
OpenSubtitles v2018
Da
kannst
du's
besser
erkennen.
You
can
see
it
better
over
here.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Entwicklung
besser
zu
erkennen,
soll
das
folgende
Diagramm
untersucht
werden.
The
following
diagram
gives
a
better
indication
of
trends.
EUbookshop v2
Dies
ist
in
der
Ausschnittsdarstellung
in
Figur
4
besser
zu
erkennen.
This
can
be
seen
better
in
the
representation
of
a
detail
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
werden
die
Jugendlichen
den
Nutzen
ihrer
Arbeit
besser
erkennen.
These
efforts
will,
however,
come
to
nothing
with
out
the
participation
of
the
public
authorities,
which
are
still
faced
with
severe
budgetary
problems.
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
graphischer
Darstellungen
gelingt
es,
das
Problem
besser
zu
erkennen.
A
number
of
graphics
illustrate
the
problems.
EUbookshop v2
Durch
geeignete
Visualisierung
die
Prognosen
besser
verstehen
und
erkennen.
Better
understand
and
identify
your
forecasts
through
Visualization
your
Information.
ParaCrawl v7.1
Bestandteile
wie
Harnzylinder
lassen
sich
im
konzentrierten
Morgenurin
unter
dem
Mikroskop
besser
erkennen.
Constituents
such
as
casts
may
be
better
observed
under
a
microscope
in
the
concentrated,
first
morning
specimen.
ParaCrawl v7.1
Der
Schnur
läuft
durch
den
Körper
damit
die
Bisse
besser
zu
erkennen
sind.
The
line
runs
through
the
body
so
that
the
bites
are
easier
to
recognize.
ParaCrawl v7.1
Die
Manager
können
die
möglichen
Sorgen
ihrer
Teams
besser
erkennen.
The
managers
can
read
the
possible
concerns
of
their
teams
better.
ParaCrawl v7.1
Halbe
Größe
(läßt
die
Streifen
besser
erkennen):
Half
size
(easier
to
see
the
stripes):
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Effekte
für
das
Fokusziel
sind
jetzt
besser
zu
erkennen.
Focus
target
visual
effects
are
now
more
distinct
and
recognizable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reise,
die
ihm
hilft,
sich
selbst
besser
zu
erkennen.
It
may
help
to
know
itself
better.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
besser
erkennen
(und
quantifizieren)
der
Wert
für
ihr
Geld.
Customers
can
better
realize
(and
quantify)
the
value
for
their
money.
ParaCrawl v7.1
Gute
Kontrastverhältnisse
helfen
Sehbehinderten
dabei,
die
Konturen
besser
zu
erkennen.
Good
contrast
conditions
help
the
visually
impaired
to
recognize
the
contours
better.
ParaCrawl v7.1
Sehbeeinträchtigte
dagegen
können
bei
"Glühlampen-Weiß"
3.000
Kelvin
Kontraste
besser
erkennen.
Visually
impaired
people
are
able
to
see
more
contrasts
when
using
"incandescent
white"
3,000
Kelvin.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
kann
der
Anwender
den
nächsten
sinnvollen
Bedienschritt
besser
erkennen.
As
a
result,
the
user
may
better
recognise
the
next
reasonable
operation
step.
EuroPat v2
Auch
das
Negativelement
ist
im
Falle
der
gefüllten
Platte
deutlich
besser
zu
erkennen.
The
negative
element
can
also
be
seen
significantly
better
in
the
case
of
the
filled
plate.
EuroPat v2