Translation of "Besser zu erkennen" in English
Scheint
als
hätte
er
es
vergrößert,
um
es
besser
erkennen
zu
können.
Seems
like
he's
blown
it
up
to
get
a
better
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
näher
ran
gehen,
um
es
besser
zu
erkennen.
If
I
get
close,
-
I
should
be
able
to
get
a
better
look.
OpenSubtitles v2018
Dann
bist
du
besser
bereit
es
zu
erkennen.
You
better
be
able
to
identify
it.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Entwicklung
besser
zu
erkennen,
soll
das
folgende
Diagramm
untersucht
werden.
The
following
diagram
gives
a
better
indication
of
trends.
EUbookshop v2
Dies
ist
in
der
Ausschnittsdarstellung
in
Figur
4
besser
zu
erkennen.
This
can
be
seen
better
in
the
representation
of
a
detail
in
FIG.
4
.
EuroPat v2
Der
Schnur
läuft
durch
den
Körper
damit
die
Bisse
besser
zu
erkennen
sind.
The
line
runs
through
the
body
so
that
the
bites
are
easier
to
recognize.
ParaCrawl v7.1
Visuelle
Effekte
für
das
Fokusziel
sind
jetzt
besser
zu
erkennen.
Focus
target
visual
effects
are
now
more
distinct
and
recognizable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reise,
die
ihm
hilft,
sich
selbst
besser
zu
erkennen.
It
may
help
to
know
itself
better.
ParaCrawl v7.1
Gute
Kontrastverhältnisse
helfen
Sehbehinderten
dabei,
die
Konturen
besser
zu
erkennen.
Good
contrast
conditions
help
the
visually
impaired
to
recognize
the
contours
better.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Negativelement
ist
im
Falle
der
gefüllten
Platte
deutlich
besser
zu
erkennen.
The
negative
element
can
also
be
seen
significantly
better
in
the
case
of
the
filled
plate.
EuroPat v2
Dieser
Aufbau
ist
in
Figur
8
nochmals
besser
zu
erkennen.
This
design
is
to
be
seen
yet
more
effectively
in
FIG.
8
.
EuroPat v2
Wir
wollen
Ihnen
die
Gelegenheit
ermöglichen,
unser
Land
besser
zu
erkennen!
We
want
to
provide
the
opportunity
to
know
better
our
country!
CCAligned v1
Abbildung
21:
Tabellen
komprimieren,
um
Muster
besser
erkennen
zu
können.
Figure
21:
Compress
tables
to
help
you
see
patterns
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Jahren
habe
ich
dann
gelernt,
mich
selbst
besser
zu
erkennen.
However
with
the
passage
of
time
I
have
learned
to
know
myself
better.
ParaCrawl v7.1
Herr,
hilf
mir,
dich
immer
besser
zu
erkennen.
Lord,
help
me
to
come
to
know
you
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Manipulation
der
Rasterung,
um
bestimmte
Merkmale
des
Bildes
besser
erkennen
zu
können.
Manipulation
of
image
density
to
see
more
easily
certain
features
of
the
image.
(MRS)
ParaCrawl v7.1
Um
sie
besser
erkennen
zu
können,
kann
sie
durch
Draufklicken
vergrößert
werden.
If
you
want
to
see
it
better,
enlarge
the
picture
by
clicking
on
it.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
unterstütze
ich
die
Doktoranden
dabei,
ihre
wissenschaftlichen
Vorlieben
besser
zu
erkennen.
I
also
help
PhD
students
to
better
recognise
their
scientific
preferences.
ParaCrawl v7.1
Der
Nebelschimmer
war
viel
besser
zu
erkennen,
allerdings
auch
der
Himmelshintergrund
heller.
The
nebula
was
much
better
to
see,
but
also
the
sky
background
was
brighter.
ParaCrawl v7.1
Der
Nebelschimmer
war
besser
zu
erkennen,
ebenso
die
feinen
Sterne.
The
nebula
was
better
to
recognize,
as
were
the
fine
stars.
ParaCrawl v7.1
Und
wie
schaffen
wir
es,
die
Warnsignale
besser
zu
erkennen?
And
how
can
we
recognize
the
warning
signs
better?
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
genug
Licht,
um
zumindest
sein
Gesicht
besser
zu
erkennen.
There’s
just
enough
light
for
me
to
see
more
of
his
face.
ParaCrawl v7.1
Die
feinen
Sterne
waren
diesmal
im
PS72
besser
zu
erkennen
als
am
Vortag.
This
time,
the
fine
stars
were
better
visible
in
the
PS72
than
the
day
before.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nötig,
Risiken
besser
zu
erkennen
und
die
Amortisationszeiten
von
Investitionen
besser
einzuschätzen.
There
is
a
need
to
have
a
better
assessment
of
the
payback
time
of
investments.
TildeMODEL v2018
Aber
wenn
es
eine
Lungenentzündung
ist,
ist
es
besser
es
früh
zu
erkennen.
But
if
it
is
pneumonia,
It's
better
to
catch
it
early.
OpenSubtitles v2018
Die
Kupplungen
an
den
Kernsegmenten
1
sind
in
den
Figuren
7
und
8
besser
zu
erkennen.
The
couplings
23
on
the
core
segments
1
are
shown
more
clearly
in
FIGS.
7
and
8.
EuroPat v2
Um
die
Details
besser
erkennen
zu
können,
ist
lediglich
ein
Ausschnitt
des
Elektrodenbereichs
gezeigt.
In
order
to
be
able
to
discern
the
details
more
effectively,
only
a
section
of
the
electrode
region
is
shown.
EuroPat v2
Anlegern
und
Regulierungsinstanzen
zu
helfen,
Risiken
besser
zu
erkennen,
zu
handhaben
und
zu
kontrollieren.
More
needs
to
be
done
—
especially
in
the
latter
cases
—
to
increase
labour
and
product
market
efficiency
through
structural
reform.
EUbookshop v2