Translation of "Erkennen anhand" in English

Sie erkennen Menschen anhand ihrer Charakteristik, die andere Leute nicht sehen.
You recognize people by characteristics that other people don't see.
OpenSubtitles v2018
Sie alle erkennen und handeln anhand von beobachteten Mustern.
They recognize and react to observed patterns.
QED v2.0a
Eine Teileplanung erkennen Sie anhand des Symbols .
Part planning is marked with the icon.
ParaCrawl v7.1
Dies erkennen Sie anhand des inaktiven Kontrollkästchens offen .
This is indicated by the disabled Open check box.
ParaCrawl v7.1
Welche Preisliste einem Vertriebsbeleg zugeordnet ist, erkennen Sie anhand des Kontrollkästchens Bruttopreisliste .
The Gross Price List check box indicates which price list has been assigned to a sales document.
ParaCrawl v7.1
Packmittel erkennen Sie anhand der Kennzeichnung " MP " in der Spalte Art .
Packaging material is identified by the entry " RP " in the Category column.
ParaCrawl v7.1
Sie erkennen das Plugin anhand des individuellen Logos des sozialen Netzwerkes.
You can recognize the plugin by the individual logo of the social network.
ParaCrawl v7.1
Einen Dispositionsvorschlag mit temporärer Struktur erkennen Sie anhand des aktiven Kontrollkästchens mit Struktur .
An MRP suggestion with a temporary structure is identified by the enabled With Structure check box.
ParaCrawl v7.1
In Abrufaufträgen erkennen Sie anhand des Teilestatus die Gängigkeit des Teils eines Lieferabrufs.
In call sales orders, the part status identifies the movement rate of the part from a release.
ParaCrawl v7.1
Ob eine Abrufposition deaktiviert wurde, erkennen Sie anhand des Verarbeitungsstatus der Abrufposition.
You can tell by the processing status of a firmed schedule whether the firmed schedule was deactivated.
ParaCrawl v7.1
Ob eine Programmplanmenge geändert wurde, erkennen Sie anhand der Spalte geän .
The Chgd column indicates whether an MPS quantity was changed.
ParaCrawl v7.1
Ob eine Rechnung angefordert wurde, erkennen Sie anhand des Felds Zahlungsstatus .
The Payment Status field indicates whether an invoice has been requested.
ParaCrawl v7.1
Von welchen Änderungsständen die Daten gegenübergestellt werden, erkennen Sie anhand der Produktaktennummern .
The product file numbers indicate the change states of which the data are compared.
ParaCrawl v7.1
Ob eine Abrufposition storniert wurde, erkennen Sie anhand des Verarbeitungsstatus der Abrufposition.
You can tell by the processing status of a firmed schedule whether the firmed schedule was canceled.
ParaCrawl v7.1
Fremdkommissionen erkennen Sie anhand der Kommissionsnummer (" R-... ").
You can identify external CROs by means of the CRO number (" R-... ").
ParaCrawl v7.1
Ob ein Absatzplanwert geändert wurde, erkennen Sie anhand der Spalte geän .
You can tell by the Chgd column whether a sales plan value was changed.
ParaCrawl v7.1
Wertbuchungen erkennen Sie ebenfalls anhand der Buchungsart.
The posting type also indicates value postings.
ParaCrawl v7.1
Einen manuellen Dispositionsvorschlag erkennen Sie anhand des aktiven Kontrollkästchens manuell geändert .
A manual MRP suggestion is identified by the enabled Manually Changed check box.
ParaCrawl v7.1
Ob ein Wiederbeschaffungswert extrapoliert ist, erkennen Sie anhand der Kennzeichnung im Abschreibungsplan.
An extrapolated replacement value is marked in the depreciation schedule.
ParaCrawl v7.1
Einen solchen Datensatz erkennen Sie anhand der Bemerkung " automatische Anlage ".
These records are marked by means of the remark " Automatic Creation ".
ParaCrawl v7.1
Die Ressource "Mitarbeiter" erkennen Sie anhand des Symbols .
The "Employee" resource is marked with the icon.
ParaCrawl v7.1
Erkennen Sie anhand unserer farbcodierten Bewertungen, ob Websites sicher oder unsicher sind.
Identify whether sites are safe or not with our color-coded ratings.
ParaCrawl v7.1
Ob ein Versicherungswert extrapoliert ist, erkennen Sie anhand der Kennzeichnung im Abschreibungsplan.
An extrapolated insured value is marked in the depreciation schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Fixierung erkennen Sie anhand des aktiven Kontrollkästchens fixiert in der Arbeitsaktivität.
The fixing is indicated by means of the enabled Fixed check box in the operation.
ParaCrawl v7.1
Mit Lyrics Training können Sie das Erkennen von Wörtern anhand Ihrer Lieblingssongs üben.
With Lyrics Training, you can use your favorite songs to practice identifying the words.
ParaCrawl v7.1
Wie die Einzelpreise zu erfassen sind, erkennen Sie anhand des Kontrollkästchens Bruttopreis .
The Gross Price check box indicates the way the unit prices have to be entered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

darin erkennen unterscheidung anhand demonstriert anhand erkennen in
ursachen erkennen Erkennen anhand man erkennen
erkennen anhand erkennen anhand von