Translation of "Postgraduale ausbildung" in English
Non-Profit-Körper
COSECSA
stellt
zur
Verfügung
postgraduale
Ausbildung
und
Ausbildung
in
Chirurgie.
Non-profit
body
COSECSA
provides
postgraduate
education
and
training
in
surgery.
ParaCrawl v7.1
Andere
werden
eine
weitere
postgraduale
Ausbildung
in
einer
Reihe
von
akademischen
und
beruflichen
Kursen
absolvieren.
Others
will
undertake
further
postgraduate
training
across
a
range
of
academic
and
vocational
courses.
ParaCrawl v7.1
Postgraduale
Ausbildung
macht
es
möglich,
neue
Qualifikationen
zu
erwerben,
Beruf
oder
Beruf.
Postgraduate
education
makes
it
possible
to
obtain
new
qualifications,
profession
or
occupation.
ParaCrawl v7.1
Als
postgraduale
Ausbildung
wählte
Anacker
den
Studiengang
„Musiktherapie“
an
der
Musiktherapeutischen
Arbeitsstätte
Berlin.
As
a
postgraduate
training
Anacker
chose
the
program
"Music
Therapy"
at
the
„Musiktherapeutische
Arbeitsstätte“
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
das
ist
ein
Meilenstein,
der
hervorgehoben
werden
muss,
denn
er
wird
der
Zusammenarbeit
im
Bildungsbereich
zwischen
Europa
und
Iberoamerika
einen
entscheidenden
Impuls
verleihen
und
lateinamerikanischen
Studenten
eine
postgraduale
Ausbildung
auf
höchstem
Niveau
ermöglichen,
mit
allem,
was
dies
für
die
Hilfe
zur
Entwicklung
in
diesen
Ländern
und
zur
Überwindung
von
so
gut
wie
einseitigen
Beziehungen
dieser
Gesellschaften
zu
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
bedeutet.
I
believe
that
this
is
a
milestone
which
deserves
to
be
highlighted
since
it
will
decisively
promote
educational
cooperation
between
Europe
and
Latin
America
and
will
allow
for
the
highest-level
education
for
Latin
American
postgraduate
students,
with
all
that
this
implies
in
terms
of
aiding
the
development
of
these
countries
and
overcoming
the
almost
unilateral
relationship
between
these
societies
and
the
United
States
of
America.
Europarl v8
Anschließend
setzte
er
seine
postgraduale
Ausbildung
an
der
University
of
Edinburgh
fort
und
promovierte
1907
in
Medizin
mit
einer
Schrift
über
die
Zellen
der
grauen
Substanz
des
Rückenmarks
(On
the
smaller
polygonal
cells
of
the
grey
matter
of
the
spinal
cord).
He
went
on
to
postgraduate
studies
at
the
University
of
Edinburgh
and
was
awarded
his
doctorate
(MD)
in
1907
after
producing
his
thesis
-
'On
the
smaller
polygonal
cells
of
the
grey
matter
of
the
spinal
cord'.
WikiMatrix v1
Auf
Wunsch
kann
eine
Person
eine
postgraduale
Ausbildung
erhalten,
ein
Aufbaustudium
beginnen
und
ein
Kandidat
und
anschließend
ein
Doktor
der
Wissenschaft
werden.
If
desired,
a
person
can
get
a
post-graduate
education,
enter
post-graduate
studies
and
become
a
candidate
and
subsequently
a
doctor
of
science.
CCAligned v1
Absolvent
vorbereitet
für
eine
erfolgreiche
Karriere
oder
postgraduale
Ausbildung
überall:
öffentlich
oder
privat,
groß
oder
klein,
Lake
Tahoe
oder
weltweit.
Graduate
prepared
for
a
successful
career
or
post-graduate
education
anywhere:
public
or
private,
large
or
small,
Lake
Tahoe
or
across
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
international
anerkannten
Abschluss
können
Sie
Ihre
postgraduale
Ausbildung
in
Wirtschaft
und
Tourismus
national
oder
international
verfolgen.
With
an
internationally
accredited
degree,
you
will
be
able
to
pursue
your
post-graduate
education
in
business
and
tourism
either
nationally
or
internationally.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit,
neue
pädagogische
Gebäude
wurden
errichtet,
die
Universität
wurde
erweitert
mit
10
neue
Abteilungen
in
der
Medizin,
Apotheke,
Zahnmedizin
und
postgraduale
Ausbildung,
und
Zentren
der
neuen
Informationstechnologien
und
der
wissenschaftlichen
Forschung
wurden
geöffnet.
Thaum
lub
sij
hawm
no,
new
educational
buildings
were
constructed,
the
university
was
expanded
with
10
new
departments
in
medicine,
tshuaj,
dentistry
and
postgraduate
training,
and
Centers
of
New
Information
Technologies
and
Scientific
Research
were
opened
.
ParaCrawl v7.1
Danach
habe
ich
noch
eine
postgraduale
Ausbildung
in
Finance
&
Accounting
gemacht
und
in
einer
großen
PR-Agentur
mit
namhaften
Kunden
zu
arbeiten
begonnen.
Afterwards,
I
completed
postgraduate
studies
in
finance
&
accounting
and
began
working
in
a
large
PR
agency
with
well-known
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Absolventinnen
und
Absolventen
des
Programms
erhalten
die
notwendigen
Kenntnisse
und
Fähigkeiten,
um
erfolgreich
zu
werden,
um
Designer
zu
entwickeln,
die
in
der
Lage
sind,
einen
positiven
Beitrag
zu
der
Gemeinschaft
von
Designern,
Design-Stakeholdern
und
Gesellschaft
insgesamt
zu
leisten;
und
mit
einer
gelehrten
Grund-
und
Verständigung,
die
für
die
postgraduale
Ausbildung
und
das
lebenslange
Lernen
im
Allgemeinen
geeignet
ist.
Graduates
of
the
programme
will
gain
the
requisite
knowledge
and
skills
to
become
successful
practicing
designers
who
are
able
to
make
a
positive
contribution
to
the
community
of
designers,
design
stakeholders,
and
society
at
large;
and
with
a
scholarly
grounding
and
understanding
appropriate
for
post-graduate
education
and
life-long
learning
in
general.
Programme
Prerequisites
ParaCrawl v7.1
An
der
Universität
Warschau
habe
ich
Angewandte
Sprachwissenschaft
studiert,
an
der
Warsaw
School
of
Economics
habe
ich
dann
noch
eine
postgraduale
Ausbildung
im
Bereich
Management
gemacht.
After
studying
applied
linguistics
at
the
University
of
Warsaw,
I
completed
a
postgraduate
course
in
management
at
the
Warsaw
School
of
Economics.
During
that
time
I
worked
as
a
translator
and
tour
guide.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
des
Maschinenbaus
werden
in
der
Lage
sein,
ihren
Chartered
Engineer-Status
zu
erreichen
oder
ihre
postgraduale
Ausbildung
im
Sultanat
Oman
sowie
in
Europa,
Amerika,
Australien
und
anderswo
fortzusetzen.
Mechanical
Engineering
graduates
will
be
able
to
progress
towards
achieving
their
Chartered
Engineer
status
or
proceed
with
post-graduate
education
within
the
Sultanate
of
Oman,
as
well
as
in
Europe,
America,
Australia
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Die
jährliche
Universität
Menge
von
Studenten
ist
mehr
als
19100
Personen,
welches
beinhaltet
5426
Studenten
(darunter
mehr
als
1000
ausländische
Studenten),
62
Studenten
der
Vorbereitungskurs,
mehr
als
1500
Praktikum
Ärzte,
50
Studenten
des
Master-Programm,
70
Studenten
der
PhD-Programm,
70
Postgraduale
Ärzte
(Clinichna
von
Kopf),
um
11000
Studenten
der
Fakultät
für
postgraduale
Ausbildung,
312
Studenten
der
Medizinischen
Hochschule.
The
annual
university
amount
of
students
is
more
than
19100
persons,
which
includes
5426
undergraduate
students
(including
more
than
1000
foreign
students),
62
students
of
Preparatory
Course,
more
than
1500
internship
doctors,
50
students
of
Master's
program,
70
students
of
PhD
program,
70
Postgraduate
doctors
(Clinichna
Ordynatura),
around
11000
students
of
Faculty
of
Postgraduate
training,
312
students
of
Medical
College.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
beachten,
dass
die
Absolventen
des
Kurses
wird
nicht
qualifiziert,
entweder
als
Berater
oder
Psychologen
Praxis
sein,
aber
sie
sind
berechtigt
und
gut
vorbereitet,
um
spezialisierte
postgraduale
Ausbildung
führt
in
diesen
Berufen
vornehmen
zu
können.
It
is
important
to
note
that
graduates
of
the
course
will
not
be
qualified
to
practice
as
either
counsellors
or
psychologists,
but
they
will
be
eligible
and
well-prepared
to
undertake
specialised
postgraduate
training
leading
into
these
professions.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptziel
der
Universität
ist
höhere
medizinische
Ausbildung
für
Spezialists
zur
Verfügung
zu
stellen,
Bachelor-
und
Master-Abschlüsse,
sowie
postgraduale
Ausbildung
in
Praktikum,
mastership,
Aufbaustudium,
Aufenthalts-
und
Auffrischungskurse
für
Ärzte
und
Apotheker.
The
main
objective
of
the
University
is
to
provide
higher
medical
education
for
Specialist’s,
Bachelor’s
and
Master’s
degrees,
as
well
as
postgraduate
training
in
internship,
mastership,
postgraduate
study,
residency
and
refresher
courses
for
physicians
and
pharmacists.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
des
BA
(Hons)
International
Hospitality
Management
können
Absolventen
eine
postgraduale
Ausbildung
am
Mediterranean
College
oder
an
ausländischen
Universitäten
absolvieren.
After
completing
the
BA
(Hons)
International
Hospitality
Management,
graduates
may
pursue
postgraduate
education
in
Mediterranean
College
or
at
universities
abroad.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
der
Umweltingenieurwissenschaften
werden
in
der
Lage
sein,
ihren
Chartered
Engineer-Status
zu
erreichen
oder
ihre
postgraduale
Ausbildung
im
Sultanat
Oman
sowie
in
Europa,
Amerika,
Australien
und
anderswo
fortzusetzen.
Environmental
Engineering
graduates
will
be
able
to
progress
towards
achieving
their
Chartered
Engineer
status
or
proceed
with
post-graduate
education
within
the
Sultanate
of
Oman,
as
well
as
in
Europe,
America,
Australia
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
die
Universität
ein
modernes
und
leistungsfähiges
Bildungs-
und
Wissenschaftskomplex,
die
vereint
acht
Bildungseinrichtungen,
6
Fakultäten,
3
Bildungs-
und
Beratungszentren,
1
Hochschule,
11
Forschungszentren,
Postgraduale
Ausbildung
Pre-Universität
Training
Center,
Information
Technology-Center,
das
Zentrum
für
Fernunterricht
und
Wissenskontrolle,
Teaching-Management,
Wissenschafts-
und
Forschungsabteilung,
Dendrologischer
Park
(Arboretum)
und
Botanischer
Garten.
Currently
the
University
is
a
modern
and
powerful
educational
and
scientific
complex,
which
unites
eight
educational
institutes,
6
faculties,
3
educational
and
consulting
centers,
1
kawm
ntawv
qib
siab,
11
research
centers,
Postgraduate
Educational
and
Pre-university
Training
Center,
Information
Technology
Center,
the
Center
of
Distance
Learning
and
Knowledge
Control,
Teaching
Management,
Scientific
and
Research
Department,
Dendrological
Park
(Arboretum)
and
Botanical
Garden
.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
der
Verfahrenstechnik
werden
in
der
Lage
sein,
ihren
Chartered
Engineer-Status
zu
erreichen
oder
ihre
postgraduale
Ausbildung
im
Sultanat
Oman
sowie
in
Europa,
Amerika,
Australien
und
anderswo
fortzusetzen.
Process
Engineering
graduates
will
be
able
to
progress
towards
achieving
their
Chartered
Engineer
status
or
proceed
with
post-graduate
education
within
the
Sultanate
of
Oman,
as
well
as
in
Europe,
America,
Australia
and
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
wird
eine
signifikante
Verbesserung
der
Qualifikation
des
Lehrpersonals
in
Bezug
auf
postgraduale
Ausbildung,
akademische
Mobilität
und
Teilnahme
an
nationalen
und
internationalen
Veranstaltungen
sowohl
von
Lehrern
als
auch
von
Studenten
projiziert,
wodurch
die
Quantität
und
Qualität
der
für
die
Laborpraktiken
und
Fortschritte
bei
der
Abdeckung
von
Vereinbarungen
mit
Organisationen,
die
die
Interaktion
von
Akademikern
mit
Unternehmen
unterstützen.
Likewise,
it
projects
a
significant
improvement
in
the
qualification
of
the
teaching
staff
in
terms
of
postgraduate
training,
academic
mobility
and
participation
in
national
and
international
events
of
both
teachers
and
students,
increase
in
the
quantity
and
quality
of
technology
required
for
the
laboratory
practices
and
advance
in
the
coverage
of
agreements
with
organizations
that
support
the
interaction
of
academics
with
business.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Universitätsausbildung
Ausbildung,
Ausbildung
in
den
Programmen
der
Hochschulbildung,
sowie
postgraduale
Ausbildung
von
Ärzten.
There
is
University
education
training,
training
in
the
programs
of
higher
education,
as
well
as
post-graduate
training
of
doctors.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Option
für
unsere
Absolventen
ist
die
akademische
Karriere,
für
die
sie
die
Möglichkeit
haben,
ihre
postgraduale
Ausbildung
an
ausländischen
oder
türkischen
Universitäten
problemlos
fortzusetzen.
Another
option
for
our
graduates
is
the
academic
career
for
which
they'll
have
the
chance
to
easily
continue
their
post-graduate
education
at
foreign
or
Turkish
universities.
ParaCrawl v7.1
Cornelia
Steiner
studierte
Psychologie
mit
dem
Schwerpunkt
Arbeits-,
Organisations-
und
Wirtschaftspsychologie,
ist
zertifizierte
Arbeitspsychologin
und
hat
eine
postgraduale
Ausbildung
in
Organisationsentwicklung
und
Coaching.
Cornelia
Steiner
studied
psychology
with
focus
on
work-,
organizational-
and
business
psychology.
She
is
a
certified
industrial
psychologist
and
has
a
postgraduate
education
in
organisational
development
and
coaching.
ParaCrawl v7.1