Translation of "Betriebswirtschaftliche ausbildung" in English
In
sieben
Semestern
erhalten
Sie
eine
breite
und
fundierte
betriebswirtschaftliche
Ausbildung.
In
seven
semesters
you
will
receive
a
broad
and
sound
education
in
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Eine
umfassende
technische
und
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
gibt
Ihnen
Sicherheit
in
allen
Fragen.
Comprehensive
technical,
business
and
economical
education
will
give
you
safety
in
all
cases
ansd
questions.
CCAligned v1
Kursarbeit
umfasst
im
Allgemeinen
auch
betriebswirtschaftliche
Ausbildung.
Coursework
also
generally
includes
business
management
training.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eigentlich
eine
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
genossen,
aber
meine
Passion
ist
IT.
I
actually
studied
Business
Administration
but
IT
is
my
passion.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
in
allen
branchenbezogenen
Kursen
die
Betonung
auf
die
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
des
künftigen
Unternehmers
gelegt.
In
view
of
the
possibility,
in
all
trade-orientated
courses
the
accent
is
on
the
training
of
future
entrepreneurs
in
business
administration.
EUbookshop v2
Studierende
erhalten
eine
wissenschaftlich
fundierte
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
mit
besonderer
Spezialisierung
auf
dem
Gebiet
des
Entrepreneurship.
Students
receive
a
scientifically-based
well-founded
education
in
Business
Administration
with
particular
specialisation
in
the
area
of
Entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
eine
fundierte
technische
und/oder
betriebswirtschaftliche
Ausbildung,
idealerweise
mit
IT-Background.
You
have
a
sound
technical
and
/
or
business
education,
ideally
with
an
IT
background.
CCAligned v1
Studierende
erhalten
eine
wissenschaftlich
fundierte
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
mit
besonderer
Spezialisierung
auf
dem
Gebiet
des
General
Managements.
Students
receive
a
scientifically-based
well-founded
education
in
Business
Administration
with
particular
specialisation
in
the
area
of
General
Management.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
solide
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
und
beschäftigen
sich
eingehend
mit
Volkswirtschaft
und
Recht.
You
receive
a
fundamental
education
in
business
administration
and
acquire
a
detailed
understanding
of
economics
and
law.
ParaCrawl v7.1
Der
konsekutive
Studiengang
vermittelt
eine
breite
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
mit
internationaler
und
anwendungsorientierter
Ausrichtung
des
Marketing
Managements.
This
post-graduate
programme
takes
an
international
approach
to
combining
theory
and
practice
in
providing
the
broad
business
administration
skills
needed
in
Marketing
Management.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
"Unternehmerführerschein"28
erhalten
junge
Menschen
eine
wirtschaftliche
und
betriebswirtschaftliche
Ausbildung,
die
nach
Abschluss
einer
Prüfung
die
in
Österreich
für
die
Ausübung
einer
selbständigen
Tätigkeit
nötige
Unternehmerprüfung
ersetzt.
The
Entrepreneur's
Skills
Certificate®28
gives
young
people
an
education
in
finance
and
business;
the
certificate
is
awarded
after
examination,
and
is
a
valid
substitute
for
the
exam
required
in
Austria
to
be
self-employed.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
"Unternehmerführerschein"29
erhalten
junge
Menschen
eine
wirtschaftliche
und
betriebswirtschaftliche
Ausbildung,
die
nach
Abschluss
einer
Prüfung
die
in
Österreich
für
die
Ausübung
einer
selbständigen
Tätigkeit
nötige
Unternehmerprüfung
ersetzt.
In
Austria,
the
Entrepreneur's
Skills
Certificate®27
gives
young
people
training
in
business
and
economics
with
an
exam-based
qualification
that
entitles
them
to
become
self-employed
without
sitting
another
test.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
"Unternehmerführerschein"28
erhalten
junge
Menschen
eine
wirtschaftliche
und
betriebswirtschaftliche
Ausbildung,
die
nach
Abschluss
einer
Prüfung
die
in
Österreich
für
die
Ausübung
einer
selbstständigen
Tätigkeit
nötige
Unternehmerprüfung
ersetzt.
The
Entrepreneur's
Skills
Certificate®28
gives
young
people
an
education
in
finance
and
business;
the
certificate
is
awarded
after
examination,
and
is
a
valid
substitute
for
the
exam
required
in
Austria
to
be
self-employed.
TildeMODEL v2018
Während
der
Bericht
die
Entwicklungsmöglichkeiten
der
Aquakultur
für
kleine
Unternehmen
schildert,
dürfen
die
ausgesprochen
hohen
Kosten
für
die
Forschung
und
Entwicklung
und
die
erforderliche
technische
und
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
nicht
unterschätzt
werden,
vor
allem
in
Gebieten,
die
ihr
Aquakulturpotential
noch
nicht
völlig
ausgeschöpft
haben.
While
the
report
refers
to
the
potential
of
aquaculture
for
small
businesses,
the
very
high
cost
of
research
and
development
and
the
need
for
technical
and
managerial
training
must
not
be
underestimated,
especially
in
areas
which
have
not
yet
developed
their
full
aquaculture
potential.
EUbookshop v2
Abgesehen
von
diesen
nationalen
und
regionalen
Organen
ist
die
vielleicht
wichtigste
Gruppe
zur
Unterstützung
bei
der
Betriebsgründung
das
Netz
von
über
300
örtlichen
Unternehmensförderstellen
(LEAs),
die
eine
betriebswirtschaftliche
Beratung
und
Ausbildung
durchführen
und
auch
viele
Ausbildungsprogramme
der
Zentral
regierung
anbieten.
Apart
from
these
national
and
regional
bodies,
perhaps
the
most
significant
grouping
for
business
start
up
support
is
the
network
of
over
300
Local
Enterprise
Agencies
(LEAs),
which
provide
business
advice
and
training,
including
the
delivery
of
many
of
the
central
EUbookshop v2
Im
Bereich
Betriebsaufbau
und
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
wurden
in
zunehmendem
Maße
Unterstützungsmaßnahmen
für
Frauen
zum
Aufbau
eines
Betriebs
ergriffen.
In
the
field
of
business
development
and
training,
there
has
been
an
increase
in
the
provision
of
support
for
women
to
develop
businesses.
EUbookshop v2
Im
Vergleich
zur
Gesamtbevölkerung
haben
sie
ein
hohes
Bildungsniveau
(35%
verfügen
über
eine
kaufmännische
Ausbildung,
45%
über
eine
technische
Ausbildung
und
32%
haben
eine
Meisterprüfung
abgeschlossen,
die
eine
fachtechnische
und
betriebswirtschaftliche
sowie
kaufmännische
Ausbildung
verbindet).
Their
level
of
education
is
good
compared
with
that
of
the
overall
population
(35%
have
commercial
training,
45%
technical
training,
and
32%
have
an
advanced
training
certificate
combining
technical
and
management
training).
EUbookshop v2
Das
Konsortium
„Avenirs
Atlantique"
wurde
gegründet,
um
die
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
in
der
Europäischen
Union
und
in
Kanada
im
Rahmen
eines
gemeinsamen
Projekts
zu
fördern.
The
global
nature
of
the
automobile
industry,
with
continued
integration
and
merging
of
European
and
American
companies,
demands
a
collaborative
effort
and
concentrated
action
between
European
Union
and
US
education
institutions
in
the
training
of
automotive
engineers.
EUbookshop v2
Zur
selben
Zeit
trat
der
Firma
der
zweite
jüngere
Sohn
von
Alois
Bouchal,
Oldøich
Bouchal,
bei,
der
in
jenem
Jahr
seine
betriebswirtschaftliche
und
juristische
Ausbildung
abschloss.
The
latter
features
a
display
of
all
the
products
and
a
shop.
In
that
year,
the
company
was
joined
by
Oldøich
Bouchal,
Alois
Bouchal’s
younger
son,
who
had
just
completed
his
economic
and
legal
education.
ParaCrawl v7.1
Seit
Beginn
seiner
Professur
ist
er
für
die
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
im
kooperativen
Diplomstudiengang
Ton
und
Bild
verantwortlich.
Since
the
start
of
his
professorship
he
has
been
responsible
for
business-management
training
in
the
cooperative
course
of
studies
of
Audio
and
Video.
ParaCrawl v7.1
Zielsetzung
der
Ausbildung
im
Rahmen
dieses
Studienzweiges
ist
es,
den
Studierenden
nicht
nur
eine
fundierte
betriebswirtschaftliche
Ausbildung,
sondern
auch
sprachliche
Fähigkeiten
und
interkulturelle
Kompetenz
zu
vermitteln.
This
major
aims
to
provide
students
with
a
solid
business
administration
education
as
well
as
language
skills
and
intercultural
competence.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
so
strukturiert,
dass
es
eine
breit
angelegte,
funktionsübergreifende
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
bietet,
die
für
Führungskräfte
von
Unternehmen,
Behörden
und
gemeinnützigen
Organisationen
erforderlich
ist.
It
is
structured
to
provide
the
broad-based,
cross-functional
business
education
required
for
leaders
of
business,
government,
and
not-for-profit
organizations.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Masterprogramm
wurde
speziell
auf
die
Bedürfnisse
von
Nicht-Ökonomen
zugeschnitten
und
bietet
Ihnen
eine
umfassende
betriebswirtschaftliche
Ausbildung.
This
Master's
programme
has
been
specially
tailored
to
the
needs
of
non-economists
and
offers
you
a
comprehensive
education
in
business
management.
ParaCrawl v7.1
Führungs-
und
Nachwuchsführungskräfte,
die
eine
kaufmännische
und/oder
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
haben
und
ihr
bestehendes
Wissen
in
den
konkreten
Zusammenhang
der
Serviceorganisation
stellen
(wollen).
Leadership
and
junior
executives
in
service
who
have
a
commercial
and/or
business
management
education
and
(want
to)
apply
their
business
knowledge
to
a
concrete
context
in
the
service
organization.
ParaCrawl v7.1
Durch
meine
langjährige
berufliche
Tätigkeit
und
meine
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
spreche
ich
Ihre
Sprache
und
kann
Ihnen
genau
das
liefern,
was
Sie
benötigen
-
authentische,
korrekte
Übersetzungen
für
folgende
Fachbereiche:
Through
my
many
years
of
professional
experience
and
my
studies
in
business
management,
I
speak
the
same
language
as
my
customers
and
I
can
deliver
what
they
need
–
authentic,
accurate
translations
for
the
following
specialist
areas:
CCAligned v1
Roberto
Blank
hat
an
der
FH
Solothurn
eine
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
absolviert
und
besitzt
einen
Abschluss
als
Marketingplaner.
Roberto
Blank
completed
a
degree
in
business
studies
at
FH
Solothurn
and
is
also
a
certified
marketing
planner.
ParaCrawl v7.1
Die
sowohl
technische
als
auch
betriebswirtschaftliche
Ausbildung
befähigt
die
Absolventen,
Aufgaben
an
den
Schnittstellen
zwischen
Technik
und
Betriebswirtschaft
zu
erfüllen.
Training
in
both
the
technical
and
the
economic
field
enables
the
graduates
to
fulfill
tasks
at
the
interfaces
between
technology
and
business
administration.
ParaCrawl v7.1