Translation of "Ausbildung haben" in English

Das kann Folgen für die Bereiche Steuern, Renten und Ausbildung haben.
This may have tax, pension and training implications.
TildeMODEL v2018
Berufsanfänger müssen eine Ausbildung haben, für die auf dem Arbeitsmarkt Nach­frage besteht.
Newcomers must have the training which the labour market requires.
TildeMODEL v2018
Sagen Sie mir, Miss Watson, was für eine Ausbildung haben Sie?
Tell me, Miss Watson, what training have you had for your job?
OpenSubtitles v2018
Wir schicken nur Leute nach China, die eine sehr gute Ausbildung haben.
We send to China only those of our people who have very special education and experience.
OpenSubtitles v2018
In Ihrer erstklassigen Ausbildung haben Sie gewiss nie einen Milchwagen gefahren?
I don't suppose during the course of your elegant education... you ever drove a milk wagon.
OpenSubtitles v2018
Bis 2020 sollten alle Lehrkräfte an Hochschuleinrichtungen eine zertifizierte pädagogische Ausbildung erhalten haben.
All staff teaching in higher education institutions in 2020 should have received certified pedagogical training.
TildeMODEL v2018
Es war immer mein größter Wunsch, eine Ausbildung zu haben.
It has always been my deepest desire to have an education.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie medizinische oder Kampf- ausbildung haben: Wir brauchen Hilfe.
But if you have any medical training or combat experience, we need help.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Ausbildung haben Sie erhalten?
So what kind of education did you get?
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen ja alle eine medizinische Ausbildung zu haben.
Some of you have medical training?
OpenSubtitles v2018
Sollte sie Eure Ausbildung genossen haben, ist sie ohne Zweifel perfekt erzogen.
If she has been through your training I am sure she is educated perfectly.
OpenSubtitles v2018
Was für eine Ausbildung haben Sie für die psychotherapeutische Behandlung?
What training you have the psychotherapeutic treatment for ?
OpenSubtitles v2018
Im Bereich der Ausbildung haben wir bereits vom Medstat­Projekt profitiert.
"We attach tremendous impor­tance to all kinds of training because, in view of our brief existence, there's a lack of experience among our staff.
EUbookshop v2
Bildung und Ausbildung haben in Uruguay einen hohen Stellenwert.
Although the vast majority of Argentina's active population completes compulsory schooling, only a minority goes on to vocational education.
EUbookshop v2
Jedoch scheinen sie ihrem Sohn eine gute Ausbildung mitgegeben zu haben.
Nonetheless, he ensured that his sons received a good education.
WikiMatrix v1
Lehrer für Behinderte müssen darüber hinaus eine einjährige ergänzende Ausbildung haben.
In addition, teachers for the handicapped must have completed one year's further training.
EUbookshop v2
In dieser Zeit muss er auch eine medizinische Ausbildung erhalten haben.
Also in these years he received a medical education.
WikiMatrix v1
In der Industrie gibt es zahlreiche Arbeitnehmer, die keine Ausbildung haben.
The industrial sector includes a-large number of workers who have received no training whatsoever.
EUbookshop v2
Selbstverständlich können die Abstandhalter 19a auch jede andere geeignete Ausbildung haben.
Naturally the spacers 19a also can have every other suitable construction and embodiment.
EuroPat v2
Beispielsweise brauchen die Befestigungsvorrichtungen 10 nicht die dargestellte und erläuterte AusbiLdung zu haben.
For example, the fastening devices 10 need not be those depicted and explained in the illustration.
EuroPat v2
So sollten vor allem Elektroniker eine zusätzliche Ausbildung in Mechanik haben.
Thus electronics technicians, in particular, should have additional training in mechanical engineering.
EUbookshop v2
Die Gleichstellungsbedingungen und der Zugang zu Ausbildung und Beruf haben sich wesentlich verbessert.
The conditionsfor equal opportunities and access to training and employment have improved substantially.
EUbookshop v2
Ich bedauere nie eine normale Ausbildung erhalten zu haben.
I regret never having received a formal education.
WikiMatrix v1
Der dem Vorratsbehälter zugewandte Kolben kann eine scheibenförmige Ausbildung haben.
The piston facing the storage container can be designed in the form of a disc.
EuroPat v2
Seit Beginn der Ausbildung 1992 haben 1824 Personen einen oder mehrere Kurse absolviert.
Since training began in 1992, 1,824 people have completed one or more courses.
EUbookshop v2

Related phrases

it ausbildung in ausbildung so haben ausbildung haben
kontakte haben informationen haben haben haben gelesen
Ausbildung rechte haben